1 00:00:04,745 --> 00:00:08,745 www.titlovi.com 2 00:00:11,745 --> 00:00:12,580 Ei pessoal. 3 00:00:12,613 --> 00:00:13,647 Ei cara, e aí? 4 00:00:13,681 --> 00:00:15,816 Aí está o seu café com leite de soja, desculpe se está um pouco frio. 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,685 Você sabe que não deveria beber essa merda? 6 00:00:18,552 --> 00:00:19,420 Soja. 7 00:00:19,453 --> 00:00:20,421 É muito estrogênio. 8 00:00:20,454 --> 00:00:23,324 Sinto-me confortável explorando meu lado feminino. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,125 Você pode explorar tudo que você quiser, 10 00:00:24,158 --> 00:00:24,958 mas se você continuar bebendo essa merda 11 00:00:24,992 --> 00:00:26,094 você realmente vai crescer um conjunto de peitos. 12 00:00:26,127 --> 00:00:27,661 Principalmente com a quantidade de cabelo naquele peito, cara, 13 00:00:27,695 --> 00:00:29,097 isso não é uma boa aparência. 14 00:00:29,130 --> 00:00:30,664 Estou certo? 15 00:00:30,698 --> 00:00:31,765 O que? 16 00:00:31,799 --> 00:00:33,334 Bem, ele disse que se Carl continuar bebendo o leite de soja 17 00:00:33,367 --> 00:00:35,469 ele vai crescer um conjunto de latas de homem. 18 00:00:35,503 --> 00:00:37,471 Oh sim. Parece bom. 19 00:00:37,505 --> 00:00:39,407 Parece bom? 20 00:00:39,440 --> 00:00:42,110 E aí, cara? O que está acontecendo? 21 00:00:42,143 --> 00:00:43,644 Kathy e eu terminamos noite passada. 22 00:00:43,677 --> 00:00:44,778 O que? 23 00:00:44,812 --> 00:00:45,613 Desculpe, cara. 24 00:00:45,646 --> 00:00:46,714 eu pensei tudo estava indo muito bem? 25 00:00:46,747 --> 00:00:47,915 Era. 26 00:00:47,948 --> 00:00:49,383 Eu pensei que você acabou de dizer que você quero explorar coisas novas, 27 00:00:49,417 --> 00:00:50,284 você sabe, sexualmente. 28 00:00:50,318 --> 00:00:51,419 Sim. Sexualmente. 29 00:00:51,452 --> 00:00:53,687 Isso soou melhor no papel. 30 00:00:53,721 --> 00:00:55,523 Por que? O que ela quer você fazer? 31 00:00:55,556 --> 00:00:56,757 Bem, eu estava na casa dela ontem à noite, certo? 32 00:00:56,790 --> 00:00:58,292 E as coisas estavam indo muito bem. 33 00:01:01,362 --> 00:01:02,029 Eu meio que... 34 00:01:02,062 --> 00:01:05,199 quero fazer algo diferente. 35 00:01:05,233 --> 00:01:08,569 Algo que eu nunca feito antes. 36 00:01:08,602 --> 00:01:10,738 Eu gosto muito disso. 37 00:01:10,771 --> 00:01:13,841 Ela me disse que tinha uma surpresa para mim. 38 00:01:13,874 --> 00:01:14,442 Pornô? 39 00:01:14,475 --> 00:01:15,176 Não. 40 00:01:15,209 --> 00:01:15,843 Anal? 41 00:01:15,876 --> 00:01:16,810 Ambas boas opções, mas não. 42 00:01:16,844 --> 00:01:19,313 Ela tentou ficar o dedo dela na sua bunda? 43 00:01:19,347 --> 00:01:20,714 Por que as garotas pensam gostamos disso? 44 00:01:20,748 --> 00:01:21,982 Você não gosta disso, Microfone? 45 00:01:22,015 --> 00:01:24,118 Você realmente gosta de explorar seu lado feminino, não é? 46 00:01:24,152 --> 00:01:25,819 Sim, eu gosto disso. Eu gosto disso, hum... 47 00:01:25,853 --> 00:01:28,322 Eu gosto, mas tem que ser muito molhado, e não pode ser o primeiro. 48 00:01:28,356 --> 00:01:29,123 Não, não. 49 00:01:29,157 --> 00:01:31,759 Não havia dedo na bunda. 50 00:01:31,792 --> 00:01:32,193 Ok, e daí? 51 00:01:32,226 --> 00:01:32,626 O que ela fez? 52 00:01:32,660 --> 00:01:33,627 O que aconteceu? 53 00:01:33,661 --> 00:01:36,597 Ela trouxe alguém para casa para um trio. 54 00:01:38,232 --> 00:01:39,567 Cara, isso é incrível. 55 00:01:39,600 --> 00:01:40,668 Isso é incrível! 56 00:01:40,701 --> 00:01:42,770 Definitivamente não foi incrível. 57 00:01:42,803 --> 00:01:44,305 Você está louco? 58 00:01:44,338 --> 00:01:45,706 Você vai reclamar sobre isso para um cara casado? 59 00:01:45,739 --> 00:01:46,774 Olha, a única vez Eu faço um trio 60 00:01:46,807 --> 00:01:48,676 é quando alguém cancela no golfe. 61 00:01:48,709 --> 00:01:50,311 Não foi tão legal como parece. 62 00:01:50,344 --> 00:01:51,912 Ah, porra. Ela trouxe para casa alguém feio? 63 00:01:51,945 --> 00:01:56,417 Não é tão feio, mais como alguém... 64 00:01:56,450 --> 00:01:58,286 com um pênis. 65 00:01:58,319 --> 00:01:59,720 Nick, este é Dustin. 66 00:02:01,555 --> 00:02:03,491 E aí? 67 00:02:03,524 --> 00:02:04,925 Espere um segundo. 68 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 Você está me dizendo ela queria você 69 00:02:06,527 --> 00:02:08,729 fazer um trio com outro cara? 70 00:02:08,762 --> 00:02:09,630 Aparentemente. 71 00:02:09,663 --> 00:02:10,198 O que ela fez? 72 00:02:10,231 --> 00:02:12,533 Ela disse a ele para ir embora? 73 00:02:12,566 --> 00:02:15,603 Não exatamente. 74 00:02:15,636 --> 00:02:18,206 Posso falar com você por um segundo? 75 00:02:18,239 --> 00:02:19,240 Não tenho certeza se estou tão confortável 76 00:02:19,273 --> 00:02:22,376 com esta surpresa. 77 00:02:22,410 --> 00:02:23,844 Ela praticamente apenas começou fazendo sexo com ele. 78 00:02:23,877 --> 00:02:24,712 Você chutou a merda fora dele 79 00:02:24,745 --> 00:02:25,646 e jogue-o fora do apartamento? 80 00:02:25,679 --> 00:02:28,816 Sim, mais ou menos. 81 00:02:28,849 --> 00:02:30,184 Isso é divertido. 82 00:02:30,218 --> 00:02:31,519 Ah, isso é bom. 83 00:02:31,552 --> 00:02:33,654 Esse é o lugar? 84 00:02:33,687 --> 00:02:35,589 Puta merda, você ficou aí parado e assisti, 85 00:02:35,623 --> 00:02:36,257 não foi? 86 00:02:36,290 --> 00:02:37,425 Não, eu não... 87 00:02:39,827 --> 00:02:41,495 Cara, você pode tirar uma foto? 88 00:02:41,529 --> 00:02:42,029 O que? 89 00:02:42,062 --> 00:02:43,897 Rápido, ela está vindo! 90 00:02:43,931 --> 00:02:45,666 Acho que só vou... 91 00:02:48,001 --> 00:02:49,470 Como diabos ela poderia fazer isso comigo? 92 00:02:49,503 --> 00:02:50,404 Não me diga. 93 00:02:50,438 --> 00:02:51,339 É uma espécie de universal entendendo que 94 00:02:51,372 --> 00:02:52,273 quando uma garota joga fora o cartão do trio 95 00:02:52,306 --> 00:02:52,773 deveria ser com outra garota. 96 00:02:52,806 --> 00:02:55,876 Não é outro idiota. 97 00:02:55,909 --> 00:02:56,844 Não sei. 98 00:02:56,877 --> 00:02:57,778 Eu não sei o que estou fazendo errado vocês. 99 00:02:57,811 --> 00:02:59,747 Quer dizer, eu li tudo isso revistas, certo, 100 00:02:59,780 --> 00:03:01,549 que dizem que as meninas querem um cara legal. 101 00:03:01,582 --> 00:03:03,351 Alguém que os trate bem e se comunica 102 00:03:03,384 --> 00:03:04,352 e compartilha seus sentimentos. 103 00:03:04,385 --> 00:03:05,319 Bem, eu sou um cara assim, e o que acontece? 104 00:03:05,353 --> 00:03:07,321 Sua namorada traz para casa algum cara aleatório 105 00:03:07,355 --> 00:03:09,690 e fode pra caramba ela bem na sua frente. 106 00:03:09,723 --> 00:03:11,959 Eu quis dizer isso metaforicamente, mas obrigado pelo lembrete. 107 00:03:11,992 --> 00:03:13,761 É importante ser honesto consigo mesmo, 108 00:03:13,794 --> 00:03:14,895 para o seu crescimento. 109 00:03:14,928 --> 00:03:17,298 E também para quebrar padrões antigos. 110 00:03:17,331 --> 00:03:18,232 Então, o que devo fazer? 111 00:03:18,266 --> 00:03:19,233 Devo me tornar um idiota conseguir mulheres? 112 00:03:19,267 --> 00:03:21,535 Ei, Zane os trata como que o tempo todo, 113 00:03:21,569 --> 00:03:22,470 ele transa. 114 00:03:22,503 --> 00:03:23,003 Funciona. 115 00:03:23,036 --> 00:03:24,004 Verdadeiro. 116 00:03:24,037 --> 00:03:25,573 Sim, mas Zane é ridiculamente bonito, 117 00:03:25,606 --> 00:03:28,242 então não é realmente uma comparação justa. 118 00:03:28,276 --> 00:03:29,343 Obrigado, Carl. 119 00:03:29,377 --> 00:03:31,612 Como eu disse, a honestidade é importante para o crescimento pessoal. 120 00:03:31,645 --> 00:03:33,481 Ok, bem, se estivermos sendo honesto, 121 00:03:33,514 --> 00:03:34,348 você é bem mediano olhando também, 122 00:03:34,382 --> 00:03:36,417 então como você se sai tão bem com as senhoras? 123 00:03:36,450 --> 00:03:37,685 Eu tenho um pênis enorme. 124 00:03:37,718 --> 00:03:38,986 É verdade, eu já vi. 125 00:03:39,019 --> 00:03:40,588 Eu também posso fazer amor por horas. 126 00:03:40,621 --> 00:03:41,455 Tenho excelente resistência. 127 00:03:41,489 --> 00:03:44,492 Para mim, eu encontrei é sobre relaxamento 128 00:03:44,525 --> 00:03:46,827 e estar conectado para sua respiração, então... 129 00:03:46,860 --> 00:03:48,028 O que você está fazendo? 130 00:03:48,061 --> 00:03:48,762 Quando eu empurrei, 131 00:03:48,796 --> 00:03:50,664 Eu não quero você para empurrar sobre mim. 132 00:03:50,698 --> 00:03:51,699 Eu não quero empurrar para baixo em qualquer coisa. 133 00:03:51,732 --> 00:03:53,367 Quando eu empurrei para baixo sobre eles, 134 00:03:53,401 --> 00:03:55,469 Eu tenho um movimento de respiração central. 135 00:03:55,503 --> 00:03:56,437 Sinta isso. 136 00:03:56,470 --> 00:03:56,904 Pare com isso. 137 00:03:56,937 --> 00:03:57,971 Não, não. Sinta isso. 138 00:03:58,005 --> 00:03:59,707 Eu sinto isso. 139 00:03:59,740 --> 00:04:00,274 Suficiente! 140 00:04:00,308 --> 00:04:01,542 OK. 141 00:04:01,575 --> 00:04:02,510 Você sabe o que? Nem mesmo importa porque quer saber? 142 00:04:02,543 --> 00:04:06,647 Estou oficialmente assumindo uma pausa no namoro. 143 00:04:06,680 --> 00:04:07,948 Sim, tire isso no leite de soja. 144 00:04:07,981 --> 00:04:09,283 Aí está, talvez você possa crescer 145 00:04:09,317 --> 00:04:11,018 um belo conjunto de peitos para você. 146 00:04:11,051 --> 00:04:12,786 Na verdade, isso não é uma má ideia. 147 00:04:27,335 --> 00:04:28,736 Melhor noite de todas? 148 00:04:28,769 --> 00:04:31,672 Vagabunda. 149 00:04:31,705 --> 00:04:34,575 Ah, aposto que ela é. 150 00:04:34,608 --> 00:04:37,311 Você está tocando essa merda? 151 00:04:37,345 --> 00:04:39,847 Nenhum de seus negócios. 152 00:04:39,880 --> 00:04:42,015 Sim, certo. 153 00:04:42,049 --> 00:04:44,652 Sim, claro que não. 154 00:04:44,685 --> 00:04:45,886 O que você quer, Kyle? 155 00:04:45,919 --> 00:04:48,456 Bateu em um garoto de 21 anos noite passada. 156 00:04:48,489 --> 00:04:50,424 Realmente? Você não tem tipo 40? 157 00:04:50,458 --> 00:04:51,224 Sim. 158 00:04:51,258 --> 00:04:53,026 Uau, isso é muito estupro de você. 159 00:04:53,060 --> 00:04:54,662 Eu sei direito? 160 00:04:54,695 --> 00:04:55,763 Não foi um elogio. 161 00:04:55,796 --> 00:04:58,432 Ouça, a empresa está enviando por causa de algum comedor de tapete 162 00:04:58,466 --> 00:05:01,068 para fazer alguma avaliação do escritório ou alguma merda, 163 00:05:01,101 --> 00:05:04,338 então se você pudesse me pegar a conta Thorpe o mais rápido possível-- 164 00:05:04,372 --> 00:05:05,406 Eu pensei que você deveria para fazer isso. 165 00:05:05,439 --> 00:05:07,107 Apenas faça. 166 00:05:07,140 --> 00:05:08,776 Mindy, ei! 167 00:05:08,809 --> 00:05:09,677 Uau. 168 00:05:09,710 --> 00:05:10,878 Olhe para você, hein? 169 00:05:10,911 --> 00:05:11,945 Você está de dieta? 170 00:05:11,979 --> 00:05:14,882 Hum, não. 171 00:05:14,915 --> 00:05:16,784 Não brinca, gordo. 172 00:05:16,817 --> 00:05:18,018 Você é um idiota, cara. 173 00:05:18,051 --> 00:05:21,789 É verdade, mas eu também sou o idiota quem está transando o tempo todo 174 00:05:21,822 --> 00:05:23,891 e você é o idiota sentado em seu computador 175 00:05:23,924 --> 00:05:25,959 masturbando por causa de uma garota no seu laptop. 176 00:05:25,993 --> 00:05:27,060 Ela não é apenas uma garota. 177 00:05:27,094 --> 00:05:28,596 Ela é minha ex-namorada. 178 00:05:28,629 --> 00:05:29,797 Ainda mais patético. 179 00:05:29,830 --> 00:05:31,865 É isso? 180 00:05:31,899 --> 00:05:33,801 Apenas me dê essa conta. 181 00:05:36,670 --> 00:05:37,838 Idiota. 182 00:05:39,540 --> 00:05:42,410 Uau, ele é tão sexy. 183 00:05:45,045 --> 00:05:46,680 Inacreditável. 184 00:05:55,423 --> 00:05:56,156 Olá? 185 00:05:56,189 --> 00:05:57,725 Ei cara, você está se sentindo melhor? 186 00:05:57,758 --> 00:05:59,593 Não, pior. Muito pior. 187 00:05:59,627 --> 00:06:00,828 O que aconteceu? 188 00:06:00,861 --> 00:06:02,830 Esse cara no trabalho é um total chá em saquinho 189 00:06:02,863 --> 00:06:04,598 e as mulheres estão jogando eles mesmos para ele. 190 00:06:04,632 --> 00:06:06,900 Bem, talvez ele seja um cara legal por dentro. 191 00:06:06,934 --> 00:06:08,869 Não, ele é um idiota por dentro e por fora, 192 00:06:08,902 --> 00:06:10,003 e as garotas amam o cara. 193 00:06:10,037 --> 00:06:10,871 Você sabe o que? 194 00:06:10,904 --> 00:06:12,406 Como espécie, não posso descobri-los, 195 00:06:12,440 --> 00:06:12,906 e você sabe o que? 196 00:06:12,940 --> 00:06:14,808 Cansei de tentar. 197 00:06:14,842 --> 00:06:15,342 Vamos, amigo. 198 00:06:15,375 --> 00:06:16,644 Isso é estúpido. 199 00:06:16,677 --> 00:06:17,845 Não, não é. 200 00:06:17,878 --> 00:06:19,880 Na verdade, este é o mais inteligente decisão que já tomei. 201 00:06:19,913 --> 00:06:23,684 Estou oficialmente 100% pronto com mulheres. 202 00:06:23,717 --> 00:06:25,453 Pare o que você está fazendo. 203 00:06:25,486 --> 00:06:27,187 Ouçam, pessoal. 204 00:06:27,220 --> 00:06:29,590 Esta é Jackie Stephens. 205 00:06:31,459 --> 00:06:34,094 Ela foi enviada do sede para nos ajudar. 206 00:06:56,784 --> 00:06:59,453 Impressionante. 207 00:06:59,487 --> 00:07:03,557 Ela está falando com você, verruga anal. 208 00:07:03,591 --> 00:07:04,091 Perdão? 209 00:07:04,124 --> 00:07:06,927 Eu disse "impressionante". 210 00:07:08,829 --> 00:07:10,464 Desculpe, eu- 211 00:07:10,498 --> 00:07:12,933 Não toque. 212 00:07:12,966 --> 00:07:15,202 Não admira que seus números estão em baixa. 213 00:07:20,173 --> 00:07:26,580 Isso foi... épico. 214 00:07:26,614 --> 00:07:28,616 Hum, Jackie, ouça... 215 00:07:32,653 --> 00:07:33,754 Olá? 216 00:07:33,787 --> 00:07:34,788 Nick, Carl me contou você é um desistente de garotas. 217 00:07:34,822 --> 00:07:36,824 Besteira, nós vamos sair esta noite. 218 00:07:36,857 --> 00:07:37,791 Parece bom. 219 00:07:37,825 --> 00:07:39,192 O que? 220 00:07:39,226 --> 00:07:40,127 Sim, eu disse que estou dentro. 221 00:07:40,160 --> 00:07:40,994 Realmente? 222 00:07:41,028 --> 00:07:41,629 Tem certeza? Eu pensei- 223 00:07:41,662 --> 00:07:43,664 Sim, vejo você hoje à noite. 224 00:07:43,697 --> 00:07:45,833 Mindy? Você acorda primeiro. 225 00:07:45,866 --> 00:07:47,701 Vaca louca, você é o próximo. 226 00:07:54,274 --> 00:07:56,677 Então, Mindy. 227 00:07:56,710 --> 00:07:58,646 O que exatamente você faz aqui? 228 00:07:58,679 --> 00:08:00,113 Uh, eu sou a recepcionista. 229 00:08:00,147 --> 00:08:01,815 Sim, estou ciente disso. 230 00:08:01,849 --> 00:08:04,084 Mas o que exatamente você faz? 231 00:08:04,117 --> 00:08:06,019 Eu atendo os telefones. 232 00:08:06,053 --> 00:08:08,255 E quanto você faz? 233 00:08:08,288 --> 00:08:11,258 39.000 por ano. 234 00:08:11,291 --> 00:08:13,594 Você está ciente de que eu poderia conseguir um sistema automatizado 235 00:08:13,627 --> 00:08:17,130 para atender os telefones por US$ 39 por mês? 236 00:08:17,164 --> 00:08:18,365 Eu não sabia disso. 237 00:08:18,398 --> 00:08:20,701 Você tem ideia de quanto isso salvaria esta empresa 238 00:08:20,734 --> 00:08:22,603 mais de um ano? 239 00:08:22,636 --> 00:08:23,937 Não. 240 00:08:23,971 --> 00:08:27,107 Bem, Mindy, eu sugiro você descobre isso. 241 00:08:27,140 --> 00:08:29,109 E quando você e eu nos encontrarmos novamente em duas semanas, 242 00:08:29,142 --> 00:08:31,144 Eu espero que você me diga por que eu não deveria substituir você 243 00:08:31,178 --> 00:08:32,780 com um computador. 244 00:08:32,813 --> 00:08:33,814 Eu preciso desse trabalho! 245 00:08:33,847 --> 00:08:35,616 Dispensado. 246 00:08:35,649 --> 00:08:36,684 Ah, e Mindy? 247 00:08:36,717 --> 00:08:37,317 Sim? 248 00:08:37,350 --> 00:08:38,686 Você tem ovo no rosto. 249 00:08:38,719 --> 00:08:41,288 Ah, você acha que eu deveria ficar com vergonha? 250 00:08:41,321 --> 00:08:43,090 Não, você literalmente tem uma peça enorme 251 00:08:43,123 --> 00:08:45,292 de ovo mexido em seu rosto. 252 00:08:45,325 --> 00:08:46,994 É meio nojento. 253 00:08:47,027 --> 00:08:47,961 Oh. 254 00:08:47,995 --> 00:08:49,196 Próximo. 255 00:08:52,966 --> 00:08:55,068 Ei! Como foi? 256 00:08:55,102 --> 00:08:56,103 Brutal. 257 00:08:56,136 --> 00:08:57,304 Ela é um monstro! 258 00:08:57,337 --> 00:08:59,840 Ela cheira bem? 259 00:08:59,873 --> 00:09:01,875 Ela parece ela cheira bem. 260 00:09:05,178 --> 00:09:06,346 Olá, desculpe. 261 00:09:06,379 --> 00:09:09,082 Eu só queria me desculpar sobre antes com o café. 262 00:09:09,116 --> 00:09:10,217 Sentar. 263 00:09:10,250 --> 00:09:11,284 Certo. 264 00:09:11,318 --> 00:09:12,285 Não, eu só queria fazer certeza que você não recebeu nenhum 265 00:09:12,319 --> 00:09:14,922 no seu, uh... uau. 266 00:09:17,758 --> 00:09:20,628 O que exatamente você faz aqui? 267 00:09:20,661 --> 00:09:22,963 Hum... 268 00:09:22,996 --> 00:09:24,064 Sou o gerente de contas. 269 00:09:24,097 --> 00:09:25,733 Bem, é meu entendimento que as contas estão fora do ar 270 00:09:25,766 --> 00:09:27,067 em 12 por cento. 271 00:09:27,100 --> 00:09:28,602 Cheira a rosas aqui? 272 00:09:28,636 --> 00:09:29,870 Posso sentir o cheiro de rosas. 273 00:09:29,903 --> 00:09:31,705 Você pode me dizer sua estratégia para compensar 274 00:09:31,739 --> 00:09:35,075 para empresas em declínio contas em 12 por cento? 275 00:09:35,108 --> 00:09:38,178 Uh..duh..eu... 276 00:09:38,211 --> 00:09:39,046 Com licença? 277 00:09:41,048 --> 00:09:43,884 Isso é porco latino? 278 00:09:43,917 --> 00:09:45,018 Esyay. 279 00:09:45,052 --> 00:09:45,819 Olhe, Sr. Roberts. 280 00:09:45,853 --> 00:09:48,789 Isso não é brincadeira, tudo bem? 281 00:09:48,822 --> 00:09:50,023 Então se você não tem uma explicação 282 00:09:50,057 --> 00:09:51,024 nas próximas duas semanas 283 00:09:51,058 --> 00:09:52,893 quanto ao valor que você traz para esta operação, 284 00:09:52,926 --> 00:09:56,096 Posso garantir que será suas últimas duas semanas. 285 00:10:00,067 --> 00:10:01,068 Terminamos. 286 00:10:04,037 --> 00:10:05,939 Muito tranquilo, amigo. 287 00:10:05,973 --> 00:10:06,907 Você me dá duas semanas, 288 00:10:06,940 --> 00:10:09,710 e eu vou bater nela feio em seu cubículo. 289 00:10:09,743 --> 00:10:11,311 Cale a boca, Kyle. 290 00:10:11,344 --> 00:10:15,415 Ensaio no eskday no ensaio. 291 00:10:15,448 --> 00:10:17,951 Eu sou meio romântico assim. 292 00:10:19,720 --> 00:10:20,821 Idiota. 293 00:10:22,022 --> 00:10:22,823 Não parece há um problema. 294 00:10:22,856 --> 00:10:25,292 Carl, você não entende, tudo bem? 295 00:10:25,325 --> 00:10:26,827 É a pior coisa que poderia possivelmente acontecer. 296 00:10:26,860 --> 00:10:29,062 Ela é inteligente, sexy, e um destruidor de bolas total. 297 00:10:29,096 --> 00:10:30,130 Além disso, ela cheira bem. 298 00:10:30,163 --> 00:10:32,866 Quero dizer, ela é como ninguém Eu já conheci antes. 299 00:10:32,900 --> 00:10:34,334 Ela parece incrível. 300 00:10:34,367 --> 00:10:35,335 Ela parece um problema. 301 00:10:35,368 --> 00:10:36,236 Sim, concordo. 302 00:10:36,269 --> 00:10:37,938 Tem um desastre escrito em tudo. 303 00:10:37,971 --> 00:10:38,806 Por que? 304 00:10:38,839 --> 00:10:39,807 Porque, cara. 305 00:10:39,840 --> 00:10:40,607 Garotas assim não vão para caras como eu. 306 00:10:40,640 --> 00:10:42,375 Quero dizer, ela é tipo Ivanka Trump, 307 00:10:42,409 --> 00:10:44,311 e eu sou como Jim do escritório. 308 00:10:44,344 --> 00:10:45,846 Na verdade, você não está tão engraçado quanto Jim. 309 00:10:45,879 --> 00:10:46,479 Eu sei. 310 00:10:46,513 --> 00:10:48,215 Jim tem cerca de um metro e noventa. 311 00:10:48,248 --> 00:10:49,917 Você fica tipo, o que, no máximo, seis pés? 312 00:10:49,950 --> 00:10:52,019 Olha, a questão é uma mulher como isso é impossível de marcar. 313 00:10:52,052 --> 00:10:53,453 Você provavelmente está certo. 314 00:10:53,486 --> 00:10:55,155 Além disso, ela foi trazida para reestruturar a empresa 315 00:10:55,188 --> 00:10:56,757 então não só eu nunca irei vê-la nua, 316 00:10:56,790 --> 00:10:58,358 mas ela provavelmente está indo para me demitir. 317 00:10:58,391 --> 00:10:59,159 Isso é péssimo. 318 00:10:59,192 --> 00:11:00,160 Se eu não conseguir uma namorada agora, 319 00:11:00,193 --> 00:11:01,929 como diabos eu vou conseguir um sem emprego? 320 00:11:01,962 --> 00:11:04,998 Ok, uau, uau, uau, uau. 321 00:11:05,032 --> 00:11:07,134 Segure suas cavalinhas aí, menino pônei. 322 00:11:07,167 --> 00:11:08,268 OK? 323 00:11:08,301 --> 00:11:10,203 Confie nesse garoto. 324 00:11:10,237 --> 00:11:13,073 Não há mulher você não pode marcar. 325 00:11:13,106 --> 00:11:13,907 Tudo bem? 326 00:11:13,941 --> 00:11:14,842 Ele está certo, ok? 327 00:11:14,875 --> 00:11:15,843 Você pode fazer qualquer coisa que quiser coloque sua mente nisso. 328 00:11:15,876 --> 00:11:16,844 É como se eu contasse ao meu pequeno garota o tempo todo. 329 00:11:16,877 --> 00:11:19,379 E se ela puder virar um peido em uma borboleta, 330 00:11:19,412 --> 00:11:21,014 você certamente pode convencer alguma gostosa 331 00:11:21,048 --> 00:11:22,482 fazer sexo com você. 332 00:11:22,515 --> 00:11:23,316 Exatamente. 333 00:11:23,350 --> 00:11:24,117 Quero dizer, vamos lá. 334 00:11:24,151 --> 00:11:25,152 Você já falou para ela ainda? 335 00:11:25,185 --> 00:11:27,120 Ah, sim. 336 00:11:27,154 --> 00:11:28,388 Não foi bonito. 337 00:11:28,421 --> 00:11:29,422 Ah, foda-se. Você não fez isso. 338 00:11:29,456 --> 00:11:30,357 Eu fiz. 339 00:11:30,390 --> 00:11:32,192 Diga-me que você não falou Porco latim para ela. 340 00:11:32,225 --> 00:11:34,027 Eu pensei que você tivesse feito terapia para isso. 341 00:11:34,061 --> 00:11:35,228 Tive uma recaída. 342 00:11:35,262 --> 00:11:35,796 Você sabe o que? 343 00:11:35,829 --> 00:11:36,930 Esqueça ela, cara. 344 00:11:36,964 --> 00:11:39,266 Estamos em uma boate cercados por garotas gostosas. 345 00:11:39,299 --> 00:11:42,002 Vamos sair para a pista de dança e matar um pouco de sabor. 346 00:11:42,035 --> 00:11:42,936 Vamos, vamos! 347 00:11:42,970 --> 00:11:43,837 Mate o sabor! 348 00:11:43,871 --> 00:11:45,005 Mate o sabor! 349 00:11:55,548 --> 00:11:58,418 Não exatamente dominando a pista de dança. 350 00:11:58,451 --> 00:12:00,353 Vocês não estão exatamente ajudando com a manta do pai. 351 00:12:00,387 --> 00:12:02,122 Espere um segundo, você sabe. 352 00:12:04,124 --> 00:12:05,926 E ela? 353 00:12:05,959 --> 00:12:07,394 Sim, ela é meio fofa Eu acho. 354 00:12:07,427 --> 00:12:09,262 Porra cara, você teria sorte para tocar nisso. 355 00:12:09,296 --> 00:12:10,430 Sim cara, eu sei, eu sei. 356 00:12:10,463 --> 00:12:11,364 Eu acabei de... 357 00:12:11,398 --> 00:12:12,332 é isso que estou tentando para contar a vocês. 358 00:12:12,365 --> 00:12:14,868 Jackie arruinou todos os outros mulheres para mim. 359 00:12:14,902 --> 00:12:16,069 Besteira, não seja um desistente. 360 00:12:16,103 --> 00:12:18,071 Vamos, vamos escolher o mais quente garota no clube, tudo bem, 361 00:12:18,105 --> 00:12:19,406 e partiremos daí. 362 00:12:19,439 --> 00:12:20,207 Tudo bem, tudo bem. 363 00:12:20,240 --> 00:12:20,974 Uh... 364 00:12:21,008 --> 00:12:21,809 dela. 365 00:12:21,842 --> 00:12:22,776 E ela? 366 00:12:22,810 --> 00:12:23,911 Ah, vamos lá. 367 00:12:23,944 --> 00:12:25,478 Ela está fumando. 368 00:12:25,512 --> 00:12:26,313 Honestamente, pessoal. 369 00:12:26,346 --> 00:12:27,514 Desista, é nunca vai acontecer. 370 00:12:27,547 --> 00:12:28,181 Vamos apenas... 371 00:12:28,215 --> 00:12:29,449 vamos encerrar a noite. 372 00:12:29,482 --> 00:12:32,119 Espere. 373 00:12:32,152 --> 00:12:33,887 E aquele? 374 00:12:35,188 --> 00:12:37,991 Puta merda, é ela! 375 00:12:38,025 --> 00:12:39,459 Essa é a Jackie! 376 00:12:39,492 --> 00:12:41,328 Foda-me, ela é assim fora do seu alcance. 377 00:12:41,361 --> 00:12:42,329 Sim, eu sei. 378 00:12:42,362 --> 00:12:43,296 Isso é o que eu tenho dito seus idiotas. 379 00:12:43,330 --> 00:12:46,066 Tudo bem, apenas acalme-se, você pode fazer isso, ok? 380 00:12:46,099 --> 00:12:48,969 Ela está lá fora usando isso, ela quer alguém com quem conversar. 381 00:12:49,002 --> 00:12:49,937 O que eu digo? 382 00:12:49,970 --> 00:12:51,371 Você não diz nada de forma alguma, 383 00:12:51,404 --> 00:12:52,339 você simplesmente anda até lá 384 00:12:52,372 --> 00:12:53,907 e você começa a dançar e você acabou de bater nela 385 00:12:53,941 --> 00:12:55,042 com os olhos de foda-me. 386 00:12:55,075 --> 00:12:57,144 Bata nela com o foda-me olhos, ok. 387 00:12:57,177 --> 00:12:59,012 Tudo bem, então assim? 388 00:12:59,046 --> 00:13:00,147 Um pouco disso? 389 00:13:00,180 --> 00:13:00,713 Não, cara. 390 00:13:00,747 --> 00:13:02,115 Não é nada disso. 391 00:13:02,149 --> 00:13:03,951 Você parece um pedófilo. 392 00:13:03,984 --> 00:13:04,918 Realmente? 393 00:13:04,952 --> 00:13:05,986 Sim. 394 00:13:06,019 --> 00:13:07,520 Realmente? Huh. 395 00:13:07,554 --> 00:13:11,825 Ok, e daí, mais assim? 396 00:13:11,859 --> 00:13:13,560 Não, o que é essa coisa estranha você está fazendo com seu rosto? 397 00:13:13,593 --> 00:13:14,895 Você tem queixo duplo. 398 00:13:14,928 --> 00:13:15,863 Que coisa? 399 00:13:15,896 --> 00:13:17,130 Essa, a expressão você está fazendo agora. 400 00:13:17,164 --> 00:13:18,231 É assim que ele se parece. 401 00:13:18,265 --> 00:13:19,199 Realmente? 402 00:13:19,232 --> 00:13:20,868 Quando o rosto dele ficou tão inchado assim? 403 00:13:20,901 --> 00:13:22,069 Depois do divórcio. 404 00:13:22,102 --> 00:13:23,170 Não, não, quer saber? 405 00:13:23,203 --> 00:13:25,372 Na verdade, ele nunca se recuperou da lua de mel. 406 00:13:26,106 --> 00:13:27,040 Esse lugar era com tudo incluído? 407 00:13:27,074 --> 00:13:28,075 Não estou ajudando. 408 00:13:28,108 --> 00:13:29,276 Ok, quer saber? 409 00:13:29,309 --> 00:13:30,978 Você está ótima, esqueça, foda-se, 410 00:13:31,011 --> 00:13:32,612 vá lá e simplesmente vá. 411 00:13:32,645 --> 00:13:34,481 Tudo bem, tudo bem. 412 00:13:34,514 --> 00:13:35,282 Foda-me olhos! 413 00:13:35,315 --> 00:13:36,583 Foda-me olhos! 414 00:13:41,654 --> 00:13:43,056 Ei! 415 00:13:46,193 --> 00:13:47,260 Porra! 416 00:13:53,000 --> 00:13:58,238 Merda! 417 00:13:58,271 --> 00:13:59,639 Eu sabia que parecia muito fácil! 418 00:13:59,672 --> 00:14:00,773 Onde diabos aquele cara foi vem? 419 00:14:00,807 --> 00:14:02,642 Eu não sei, mas ele parece ele acabou de sair 420 00:14:02,675 --> 00:14:04,277 um anúncio da Abercrombie e Fitch. 421 00:14:04,311 --> 00:14:05,946 Como diabos posso competir com isso? 422 00:14:05,979 --> 00:14:07,881 Sinceramente, sem plástico cirurgia e um personal trainer, 423 00:14:07,915 --> 00:14:09,216 Eu não acho que você pode. 424 00:14:09,249 --> 00:14:10,417 Puta merda, pessoal, esperem! 425 00:14:10,450 --> 00:14:11,284 Bandeira na peça. 426 00:14:11,318 --> 00:14:12,552 Cara. 427 00:14:12,585 --> 00:14:13,921 Eu acho que você está bem. 428 00:14:13,954 --> 00:14:15,188 O que você quer dizer? 429 00:14:15,222 --> 00:14:17,024 Bem, a menos que você tenha um repentino vontade de ter um pênis dentro de você 430 00:14:17,057 --> 00:14:19,192 Eu não acho que esse cara competição. 431 00:14:21,962 --> 00:14:22,429 Ele é gay. 432 00:14:22,462 --> 00:14:23,196 O que? 433 00:14:23,230 --> 00:14:24,231 Ah, sim, cara. 434 00:14:24,264 --> 00:14:25,632 Este é o seu dia de sorte! 435 00:14:25,665 --> 00:14:27,901 Aposto que ela só sai com gays. 436 00:14:27,935 --> 00:14:29,970 Ele acha que você é fofo. 437 00:14:30,003 --> 00:14:31,438 Onde você vem com essas coisas? 438 00:14:31,471 --> 00:14:33,606 Como você sabe disso vê-la dançar com um cara? 439 00:14:33,640 --> 00:14:35,075 Porque eu sou um cara solteiro em seus 30 anos 440 00:14:35,108 --> 00:14:36,309 que aprendeu o tamanho de seus adversários. 441 00:14:36,343 --> 00:14:38,378 Uma garota assim tem tudo essas paredes construídas e merda, 442 00:14:38,411 --> 00:14:41,348 mas no fundo eles são procurando uma conexão, 443 00:14:41,381 --> 00:14:44,084 é por isso que seria perfeito para Nicky. 444 00:14:44,117 --> 00:14:45,318 Você não tem ideia do que você está falando. 445 00:14:45,352 --> 00:14:48,221 Cara, apenas fique de olho ela nas próximas semanas, 446 00:14:48,255 --> 00:14:49,456 e você acabou de me dizer o que você vê. 447 00:14:49,489 --> 00:14:50,657 Relate para mim. 448 00:14:50,690 --> 00:14:51,992 Tudo bem, vou cuidar dela. 449 00:14:52,025 --> 00:14:53,326 Alguém tem manchas de inchaço? 450 00:14:53,360 --> 00:14:54,594 Pontas de inchaço? 451 00:14:54,627 --> 00:14:56,964 Sim, eu tenho um estrondo minha barriga, muito glúten. 452 00:15:04,437 --> 00:15:05,538 Estou saindo para almoçar. 453 00:15:05,572 --> 00:15:07,207 Segure minhas ligações. 454 00:15:13,080 --> 00:15:14,414 Eu também estou com fome, então... 455 00:15:44,511 --> 00:15:48,448 Olá, lindo. 456 00:15:48,481 --> 00:15:49,649 Você está fantástico. 457 00:15:49,682 --> 00:15:51,251 Porra. 458 00:15:53,520 --> 00:15:55,455 Diga-me o que está acontecendo. 459 00:15:55,488 --> 00:15:58,625 Sim? Está tudo bem? 460 00:15:58,658 --> 00:16:00,327 Oi! 461 00:16:09,202 --> 00:16:11,371 Vocês são tão um casal fofo. 462 00:16:11,404 --> 00:16:13,206 Doce. 463 00:16:25,352 --> 00:16:26,653 É o Nicky. 464 00:16:26,686 --> 00:16:28,055 Olá, Nick. 465 00:16:28,088 --> 00:16:29,689 Você estava certo. 466 00:16:29,722 --> 00:16:31,091 Eu sei. 467 00:16:31,124 --> 00:16:32,792 Sobre o quê? 468 00:16:32,825 --> 00:16:35,595 Ela só sai com caras gays. 469 00:16:35,628 --> 00:16:37,330 Incrível. 470 00:16:37,364 --> 00:16:40,400 Então, o que isso significa para mim? 471 00:16:40,433 --> 00:16:41,634 Isso significa que ela quer um relacionamento 472 00:16:41,668 --> 00:16:43,036 mas ela está apenas com medo. 473 00:16:43,070 --> 00:16:44,337 Ei, ela pode realmente ir 474 00:16:44,371 --> 00:16:47,374 para um cara muito legal como você, cara. 475 00:16:47,407 --> 00:16:49,276 Seriamente? 476 00:16:49,309 --> 00:16:50,210 Sim, cara. 477 00:16:50,243 --> 00:16:51,044 Uma garota assim só quer um cara legal. 478 00:16:51,078 --> 00:16:53,546 Sem truques, sem bobagens linhas de coleta. 479 00:16:53,580 --> 00:16:54,747 Apenas marche até o escritório dela 480 00:16:54,781 --> 00:16:57,250 e diga a ela que você acha que ela é ótimo e convide-a para um encontro. 481 00:16:57,284 --> 00:16:57,784 Exatamente, cara. 482 00:16:57,817 --> 00:16:58,751 Seja você mesmo. 483 00:16:58,785 --> 00:16:59,686 Vá em frente, amigo. 484 00:16:59,719 --> 00:17:01,288 Tenho um bom pressentimento. 485 00:17:01,321 --> 00:17:02,122 Sim, cara. 486 00:17:02,155 --> 00:17:03,056 Você pode fazer isso. 487 00:17:03,090 --> 00:17:06,059 Ok, ok. Eu farei isso. 488 00:17:06,093 --> 00:17:09,662 Eu vou fazer isso. 489 00:17:09,696 --> 00:17:12,065 Eu entendi. 490 00:17:39,792 --> 00:17:40,627 Olá, Jackie. 491 00:17:40,660 --> 00:17:41,728 Você tem um segundo? 492 00:17:41,761 --> 00:17:45,598 Uh, na verdade estou meio que dentro no meio de alguma coisa. 493 00:17:45,632 --> 00:17:48,368 Ouça, hum, eu sei que não realmente comece bem, 494 00:17:48,401 --> 00:17:52,439 mas eu só queria te contar que eu acho você ótimo, 495 00:17:52,472 --> 00:17:56,209 e eu queria saber se você gostaria de tomar uma bebida algum dia. 496 00:17:56,243 --> 00:17:57,477 Você está me convidando para sair? 497 00:17:57,510 --> 00:17:59,112 Sim eu sou. 498 00:17:59,146 --> 00:18:00,713 Que tipo de idiota você é? 499 00:18:00,747 --> 00:18:01,714 Com licença? 500 00:18:01,748 --> 00:18:03,816 Como você ousa me desrespeitar assim no trabalho? 501 00:18:03,850 --> 00:18:05,352 Eu não tive a intenção de desrespeitar você, 502 00:18:05,385 --> 00:18:06,319 não era isso que eu pretendia. 503 00:18:06,353 --> 00:18:07,187 Eu sou seu chefe. 504 00:18:07,220 --> 00:18:08,388 Estou prestes a demitir você 505 00:18:08,421 --> 00:18:10,290 então você pensou que seria um bom ideia de me convidar para um encontro? 506 00:18:10,323 --> 00:18:10,857 Não! 507 00:18:10,890 --> 00:18:11,724 Nossa, não- 508 00:18:11,758 --> 00:18:12,892 eu nunca perguntaria você saiu em um encontro. 509 00:18:12,925 --> 00:18:13,560 Isso é- 510 00:18:13,593 --> 00:18:14,427 Você acabou de fazer. 511 00:18:14,461 --> 00:18:15,495 Não. 512 00:18:15,528 --> 00:18:17,830 Ei, tive uma ideia, sou um idiota inútil no meu trabalho. 513 00:18:17,864 --> 00:18:19,799 Por que não tento acertar meu novo chefe? 514 00:18:19,832 --> 00:18:21,434 Eu nunca iria querer te pegar, você está enganado. 515 00:18:21,468 --> 00:18:22,169 Oh sério? 516 00:18:22,202 --> 00:18:22,969 Agora eu não sou bom o suficiente para você? 517 00:18:23,002 --> 00:18:24,304 Você não quer fazer sexo Comigo? 518 00:18:24,337 --> 00:18:25,305 Não é isso. 519 00:18:25,338 --> 00:18:26,005 Me desculpe, o que há comigo isso faz você 520 00:18:26,038 --> 00:18:27,374 não quer fazer sexo comigo? 521 00:18:27,407 --> 00:18:28,475 Eu sou gay! 522 00:18:28,508 --> 00:18:30,109 Você é... o quê? 523 00:18:31,444 --> 00:18:32,645 Eu sou... 524 00:18:32,679 --> 00:18:33,646 gay. 525 00:18:33,680 --> 00:18:34,381 Você é gay? 526 00:18:34,414 --> 00:18:35,848 Shhh! 527 00:18:35,882 --> 00:18:36,683 Ninguém no escritório sabe. 528 00:18:36,716 --> 00:18:38,351 Você pode apenas... 529 00:18:38,385 --> 00:18:39,586 manter a voz baixa? 530 00:18:39,619 --> 00:18:41,688 Seriamente? Você é ainda está no armário? 531 00:18:41,721 --> 00:18:43,256 Que década é esta? 532 00:18:43,290 --> 00:18:45,925 Eu sei que é meio estranho, 533 00:18:45,958 --> 00:18:48,161 é que eu vim nisso mais tarde na vida, 534 00:18:48,195 --> 00:18:51,331 muito recentemente, então... 535 00:18:51,364 --> 00:18:52,699 apenas trabalhe comigo um pouco aqui. 536 00:18:52,732 --> 00:18:54,734 Então você não estava me perguntando sair em um encontro? 537 00:18:54,767 --> 00:18:55,835 Não. 538 00:18:55,868 --> 00:18:56,703 Em um encontro? 539 00:18:56,736 --> 00:18:57,570 Absolutamente não. 540 00:18:57,604 --> 00:19:02,542 Eu... eu só quis dizer isso você parece legal 541 00:19:02,575 --> 00:19:04,177 e não gelamos imediatamente 542 00:19:04,211 --> 00:19:06,279 então eu só queria saber se você quisesse, 543 00:19:06,313 --> 00:19:09,282 Eu não sei, pegue uma bebida e sair. 544 00:19:12,285 --> 00:19:14,387 Você é gay? 545 00:19:14,421 --> 00:19:16,523 Oh sim. 546 00:19:16,556 --> 00:19:19,426 Grande momento. 547 00:19:21,594 --> 00:19:22,862 Ah, Deus. 548 00:19:22,895 --> 00:19:25,632 Sinto muito pelo grrr! 549 00:19:25,665 --> 00:19:28,701 Eu só, acabei de descobrir isso quando perdedores patéticos me atacam, 550 00:19:28,735 --> 00:19:31,538 a melhor tática é assustar a merda deles. 551 00:19:31,571 --> 00:19:33,206 Sim, isso faz... 552 00:19:33,240 --> 00:19:35,908 isso parece certo. 553 00:19:35,942 --> 00:19:38,345 Deixe-me compensar você, OK? 554 00:19:38,378 --> 00:19:39,946 eu realmente adoraria para sair com você, 555 00:19:39,979 --> 00:19:42,749 então por que você não vem até minha casa lugar hoje à noite para algumas bebidas? 556 00:19:42,782 --> 00:19:44,317 Realmente? 557 00:19:44,351 --> 00:19:46,419 Sim, isso seria ótimo. 558 00:19:46,453 --> 00:19:48,421 Vou te enviar o endereço por e-mail. 559 00:19:48,455 --> 00:19:50,490 OK. 560 00:19:50,523 --> 00:19:51,291 Desculpe por isso. 561 00:19:51,324 --> 00:19:52,792 Sim, não, isso foi... 562 00:19:52,825 --> 00:19:55,528 Quero dizer, claramente você e eu nunca funcionaria, certo? 563 00:19:55,562 --> 00:19:56,529 Absolutamente. 564 00:19:56,563 --> 00:19:59,799 Em que planeta isso seria sempre... certo, ok. 565 00:19:59,832 --> 00:20:00,933 Bom! 566 00:20:00,967 --> 00:20:01,901 Vejo você mais tarde então. 567 00:20:01,934 --> 00:20:03,570 Vejo você esta noite. OK. 568 00:20:05,805 --> 00:20:07,307 Uau. 569 00:20:08,275 --> 00:20:09,442 Bum! 570 00:20:09,476 --> 00:20:11,578 Adivinhe quem vai para a casa de Jackie lugar para bebidas esta noite? 571 00:20:11,611 --> 00:20:12,712 Vá se foder. 572 00:20:12,745 --> 00:20:13,346 Você fez isso? 573 00:20:13,380 --> 00:20:13,980 Sim. 574 00:20:14,013 --> 00:20:14,847 Isso é incrível. 575 00:20:14,881 --> 00:20:15,915 Então o que aconteceu? 576 00:20:15,948 --> 00:20:17,317 Você entrou como um garanhão total e convidou ela para sair? 577 00:20:17,350 --> 00:20:17,850 Sim. 578 00:20:17,884 --> 00:20:18,918 Bem, não exatamente. 579 00:20:18,951 --> 00:20:23,990 Eu, uh... eu entrei lá e eu disse a ela que era gay. 580 00:20:29,362 --> 00:20:30,730 Espere, desculpe, o que? 581 00:20:30,763 --> 00:20:34,534 Eu disse a ela que era gay. 582 00:20:34,567 --> 00:20:36,803 Você é? 583 00:20:36,836 --> 00:20:38,738 Não, porra, claro que não. 584 00:20:38,771 --> 00:20:42,875 Então que porra é essa? 585 00:20:42,909 --> 00:20:44,277 Era... 586 00:20:44,311 --> 00:20:45,378 foi uma má escolha de palavras, tudo bem? 587 00:20:45,412 --> 00:20:47,680 Mas entrei em pânico porque quando Eu pedi a ela uma bebida 588 00:20:47,714 --> 00:20:49,649 ela surtou totalmente e começou a gritar comigo, 589 00:20:49,682 --> 00:20:51,518 então eu meio que, tipo, deixou escapar. 590 00:20:51,551 --> 00:20:53,686 Então por que você está tão um bom humor? 591 00:20:53,720 --> 00:20:56,055 Porque funcionou totalmente, homem. 592 00:20:56,088 --> 00:20:57,657 Ontem ela não tinha ideia quem eu era 593 00:20:57,690 --> 00:21:00,660 e agora estou indo para a casa dela para coquetéis. 594 00:21:00,693 --> 00:21:02,028 Não, não. 595 00:21:02,061 --> 00:21:02,829 Olha, eu sei que estive fora do jogo de namoro por um tempo aqui, 596 00:21:02,862 --> 00:21:05,365 mas isso não pode ser uma boa tática. 597 00:21:05,398 --> 00:21:06,866 Não é, é o mais estúpido coisa que eu já ouvi. 598 00:21:06,899 --> 00:21:08,067 Sim. 599 00:21:08,100 --> 00:21:09,702 Eu concordo, você está começando um relacionamento baseado em uma mentira. 600 00:21:09,736 --> 00:21:10,637 Quem se importa com uma mentira? 601 00:21:10,670 --> 00:21:11,838 Mentir é obrigatório quando se trata de mulheres, 602 00:21:11,871 --> 00:21:14,874 mas você mente sobre ser rico ou ter um martelo enorme. 603 00:21:14,907 --> 00:21:17,877 Você mente para transar, não para garantir que isso nunca acontecerá. 604 00:21:17,910 --> 00:21:19,011 Sim, você deveria ter acabei de ficar casado 605 00:21:19,045 --> 00:21:20,613 se você nunca quis fazer sexo novamente. 606 00:21:20,647 --> 00:21:23,049 Ok, olhe. Eu admito esse plano tem algumas falhas, 607 00:21:23,082 --> 00:21:25,084 mas pelo menos é um progresso, certo? 608 00:21:25,117 --> 00:21:26,353 Quer dizer, vou conhecer ela um pouco 609 00:21:26,386 --> 00:21:27,420 e então eu direi a ela a verdade 610 00:21:27,454 --> 00:21:29,989 e ela vai apenas rir e ela vai achar engraçado. 611 00:21:30,022 --> 00:21:30,857 Você é um idiota. 612 00:21:30,890 --> 00:21:31,691 Sim, ele está certo. 613 00:21:31,724 --> 00:21:32,492 Você é um idiota. 614 00:21:32,525 --> 00:21:34,327 Eu não consigo nem olhar para você agora mesmo. 615 00:21:37,430 --> 00:21:39,866 Você tem razão, Estou totalmente fodido. 616 00:21:39,899 --> 00:21:42,535 Estou totalmente fodido! 617 00:21:42,569 --> 00:21:44,070 Ligue para Jeffrey. 618 00:21:46,706 --> 00:21:49,008 Jeffrey, preciso perguntar um favor. 619 00:21:49,041 --> 00:21:51,744 Preciso que você me torne gay. 620 00:21:51,778 --> 00:21:53,746 Você quer que eu te dê um cornhole? 621 00:21:53,780 --> 00:21:56,549 O que? O que isso significa? 622 00:21:56,583 --> 00:21:57,350 Você quer que eu faça sexo com você? 623 00:21:57,384 --> 00:21:58,551 Não! Deus não. 624 00:21:58,585 --> 00:22:00,387 Eu só preciso que você me ajude convencer outra pessoa de que sou gay. 625 00:22:00,420 --> 00:22:02,855 Oh, bem, isso não deveria ser muito difícil. 626 00:22:02,889 --> 00:22:03,523 Ok, o que eu faço? 627 00:22:03,556 --> 00:22:05,057 Eu falo assim? 628 00:22:05,091 --> 00:22:08,528 Oh meu Deus! É fabuloso! 629 00:22:08,561 --> 00:22:10,062 Eu não sabia que você estava um idiota homofóbico. 630 00:22:10,096 --> 00:22:11,598 Eu não sou homofóbico. 631 00:22:11,631 --> 00:22:12,765 Então não foda faça isso! 632 00:22:12,799 --> 00:22:14,367 Nem todos caímos em estereótipos. 633 00:22:14,401 --> 00:22:14,934 Eu não quis dizer... 634 00:22:14,967 --> 00:22:16,102 Apenas aja como você mesmo. 635 00:22:16,135 --> 00:22:16,869 OK. 636 00:22:16,903 --> 00:22:17,770 Você é muito gay, não se preocupe. 637 00:22:17,804 --> 00:22:20,072 Realmente? Você acha que eu pode se passar por gay? 638 00:22:20,106 --> 00:22:21,841 Querida, você mal passa para direto. 639 00:22:21,874 --> 00:22:23,910 Fora do comum. 640 00:22:33,119 --> 00:22:34,854 Está aberto! 641 00:22:42,595 --> 00:22:43,830 Já vou embora. 642 00:22:43,863 --> 00:22:45,465 Não tenha pressa, é legal. 643 00:23:09,722 --> 00:23:10,590 Ah, ei! 644 00:23:10,623 --> 00:23:11,023 Ei! 645 00:23:11,057 --> 00:23:11,724 Você encontrou! 646 00:23:11,758 --> 00:23:12,792 Sim. 647 00:23:12,825 --> 00:23:13,325 Ótimo. 648 00:23:13,359 --> 00:23:14,427 Esse lugar é, ah... 649 00:23:14,461 --> 00:23:15,562 é lindo. 650 00:23:15,595 --> 00:23:17,497 Exceto, o que é com toda a bagunça? 651 00:23:17,530 --> 00:23:18,631 Sim, estou meio um desleixado. 652 00:23:18,665 --> 00:23:19,832 Meio desleixado? 653 00:23:19,866 --> 00:23:22,735 Eu morava em uma casa de fraternidade que era nunca isso... nojento. 654 00:23:22,769 --> 00:23:24,671 Você morava em uma casa de fraternidade? 655 00:23:24,704 --> 00:23:26,439 Isso deve ter sido como o paraíso para você. 656 00:23:26,473 --> 00:23:27,674 O que você quer dizer? 657 00:23:27,707 --> 00:23:30,176 Todos aqueles garotos fofos correndo por aí sem camisa? 658 00:23:30,209 --> 00:23:31,511 Como você se conteve? 659 00:23:31,544 --> 00:23:33,813 Ah, sim, álcool. 660 00:23:33,846 --> 00:23:35,848 Muito álcool. 661 00:23:35,882 --> 00:23:37,517 Falando nisso, posso pegar uma bebida para você? 662 00:23:37,550 --> 00:23:38,718 Claro, isso seria ótimo. 663 00:23:38,751 --> 00:23:39,819 Ah, vodca com refrigerante? 664 00:23:39,852 --> 00:23:42,088 Apenas uma cerveja, se você tiver alguma. 665 00:23:42,121 --> 00:23:46,158 Cerveja? Uau, você é cheio de surpresas. 666 00:23:46,192 --> 00:23:47,359 Do que você está falando? 667 00:23:47,393 --> 00:23:49,496 A maioria dos meus amigos gays são tão preocupado com a aparência deles, 668 00:23:49,529 --> 00:23:51,598 eles nunca bebem cerveja. 669 00:23:51,631 --> 00:23:53,032 Você acabou de me chamar de gordo? 670 00:23:53,065 --> 00:23:53,866 Não, eu só quis dizer isso- 671 00:23:53,900 --> 00:23:55,167 Tenho certeza que você acabou de me chamou de gordo. 672 00:23:55,201 --> 00:23:55,902 Ou feio. 673 00:23:55,935 --> 00:23:56,836 Ou ambos. 674 00:23:56,869 --> 00:23:57,770 Ah, cale a boca. 675 00:23:57,804 --> 00:24:00,940 Um, dois combos. 676 00:24:00,973 --> 00:24:02,742 Você é engraçado. 677 00:24:02,775 --> 00:24:04,911 Obrigado. 678 00:24:04,944 --> 00:24:06,212 Não. 679 00:24:08,047 --> 00:24:08,581 Machucou as mãos? 680 00:24:08,615 --> 00:24:10,082 É difícil abrir. 681 00:24:10,116 --> 00:24:11,117 Uau. 682 00:24:16,022 --> 00:24:22,729 Então, uh... o que você quer pendência? 683 00:24:22,762 --> 00:24:24,864 Você está pensando o que estou pensando? 684 00:24:24,897 --> 00:24:27,233 Talvez. 685 00:24:27,266 --> 00:24:28,735 Vamos ficar de merda! 686 00:24:28,768 --> 00:24:29,902 Sim! 687 00:24:29,936 --> 00:24:31,904 Saúde!!!! 688 00:25:10,342 --> 00:25:12,845 Não posso acreditar que não vi agora mesmo. 689 00:25:12,879 --> 00:25:13,813 O que? 690 00:25:13,846 --> 00:25:15,281 Que você é gay. 691 00:25:15,314 --> 00:25:17,116 Quero dizer, você pode beber cerveja, mas ainda assim. 692 00:25:17,149 --> 00:25:18,184 É bastante óbvio. 693 00:25:18,217 --> 00:25:20,887 Totalmente. 694 00:25:20,920 --> 00:25:22,989 O que é tão óbvio? 695 00:25:23,022 --> 00:25:24,624 Bem, o cabelo, para começar. 696 00:25:24,657 --> 00:25:25,858 Quero dizer, que homem hétero em seus 30 anos 697 00:25:25,892 --> 00:25:27,326 ainda está arrasando nos destaques? 698 00:25:27,359 --> 00:25:30,930 Quer saber, é engraçado, meu ex me convenceu a fazer isso... 699 00:25:30,963 --> 00:25:34,200 E o spray bronzeado é uma história reveladora sinal de um homem 700 00:25:34,233 --> 00:25:37,003 que adora dar boquetes. 701 00:25:39,806 --> 00:25:42,008 Para que conste, estou realmente mais receptor do que doador 702 00:25:42,041 --> 00:25:43,142 quando se trata de boquetes. 703 00:25:43,175 --> 00:25:44,010 Oh sério? 704 00:25:44,043 --> 00:25:45,344 Eu adoro dá-los. 705 00:25:45,377 --> 00:25:48,815 Isso é incrível, pois você sabe, seu namorado ou... 706 00:25:48,848 --> 00:25:50,082 para quem você dá... 707 00:25:50,116 --> 00:25:50,983 Oh não. 708 00:25:51,017 --> 00:25:53,085 Nenhum namorado agora. 709 00:25:53,119 --> 00:25:58,658 Estou meio que "todos os homens são idiotas", sabe? 710 00:25:58,691 --> 00:25:59,225 E você? 711 00:25:59,258 --> 00:26:00,192 Você está saindo com alguém? 712 00:26:00,226 --> 00:26:03,062 Não, na verdade eu acabei de terminar com alguém. 713 00:26:03,095 --> 00:26:04,664 Ah, me desculpe. 714 00:26:04,697 --> 00:26:05,598 Sim, não é tão ruim. 715 00:26:05,632 --> 00:26:07,834 Acontece que eles eram uma pessoa horrível, 716 00:26:07,867 --> 00:26:09,869 então eu me esquivei de uma bala naquele. 717 00:26:13,039 --> 00:26:14,874 Falando em idiotas, 718 00:26:14,907 --> 00:26:17,309 aquele idiota do Kyle de o escritório continua me ligando. 719 00:26:17,343 --> 00:26:20,246 Ah, estou tão feliz em ouvir você acha que ele é um idiota. 720 00:26:20,279 --> 00:26:22,649 Ugh, ele é o pior! 721 00:26:22,682 --> 00:26:23,983 Ele é um daqueles totalmente caras bonitos 722 00:26:24,016 --> 00:26:25,284 que age de forma encantadora 723 00:26:25,317 --> 00:26:26,719 e então o minuto você abre as pernas 724 00:26:26,753 --> 00:26:28,721 para ele ele vira em um pau total. 725 00:26:28,755 --> 00:26:29,388 Ele é um idiota. 726 00:26:29,421 --> 00:26:30,723 Ele é um pau grande e enorme. 727 00:26:30,757 --> 00:26:32,124 Eu estive dizendo isso há anos. 728 00:26:32,158 --> 00:26:34,661 Além disso, quem iria dormir com alguém do trabalho? 729 00:26:34,694 --> 00:26:36,829 Quero dizer, é o mais movimento de novato no livro. 730 00:26:36,863 --> 00:26:38,297 Sim, isso é idiota. 731 00:26:38,330 --> 00:26:39,799 Estou brincando. 732 00:26:39,832 --> 00:26:40,867 Eu fiz sexo louco e sem sentido 733 00:26:40,900 --> 00:26:43,402 com todos de meu último escritório. 734 00:26:43,435 --> 00:26:44,336 Você fez? 735 00:26:44,370 --> 00:26:45,404 Oh sim. 736 00:26:45,437 --> 00:26:46,405 E se eles não quisessem para me foder, 737 00:26:46,438 --> 00:26:50,076 Eu apenas ameacei demiti-los. 738 00:26:50,109 --> 00:26:50,777 Uau. 739 00:26:50,810 --> 00:26:51,610 Sim. 740 00:26:51,644 --> 00:26:54,146 O assédio sexual é tão subestimado. 741 00:26:54,180 --> 00:26:57,049 Não é uma frase que você ouve todos os dias. 742 00:26:57,083 --> 00:26:58,951 Eu estou brincando. 743 00:26:58,985 --> 00:27:00,386 Você pensou que eu estava falando sério? 744 00:27:00,419 --> 00:27:02,989 Oh meu Deus, você apenas olhou para mim 745 00:27:03,022 --> 00:27:05,892 como se eu fosse a maior vagabunda no mundo! 746 00:27:05,925 --> 00:27:08,027 Para ser justo, você tem essa habilidade natural 747 00:27:08,060 --> 00:27:12,131 fazer com que essas coisas não pareçam como um grande trecho. 748 00:27:16,335 --> 00:27:19,005 Então você realmente pensa que Kyle é bonito? 749 00:27:19,038 --> 00:27:21,173 Você não gosta dele? 750 00:27:21,207 --> 00:27:22,742 Nem tanto. 751 00:27:22,775 --> 00:27:23,876 Você não vai cair em cima dele? 752 00:27:23,910 --> 00:27:25,177 Absolutamente não, mas- 753 00:27:25,211 --> 00:27:26,445 Você o deixaria ir em cima de você? 754 00:27:26,478 --> 00:27:27,279 Hum... 755 00:27:27,313 --> 00:27:29,849 eu vou ter que ir sem isso. 756 00:27:29,882 --> 00:27:30,750 Realmente? 757 00:27:30,783 --> 00:27:32,785 Ele é como um castor. 758 00:27:32,819 --> 00:27:33,452 Você notou isso? 759 00:27:33,485 --> 00:27:34,153 Ele é tipo: 760 00:27:34,186 --> 00:27:36,255 "Oi, como vai? Meu nome é Kyle! 761 00:27:36,288 --> 00:27:38,791 Vou cortar seu pau!" 762 00:27:38,825 --> 00:27:42,194 Confie em mim. eu não faria vá lá. 763 00:27:42,228 --> 00:27:43,395 Você sabe, você é realmente... 764 00:27:43,429 --> 00:27:44,263 Não sei. 765 00:27:44,296 --> 00:27:47,333 Você é muito mais legal do que você atua no trabalho. 766 00:27:47,366 --> 00:27:50,770 E você é muito mais gay do que você age no trabalho. 767 00:27:50,803 --> 00:27:52,038 Bem, eu não vou contar a eles seu segredo 768 00:27:52,071 --> 00:27:53,773 se você não contar a eles o meu. 769 00:27:53,806 --> 00:27:55,374 Negócio. 770 00:27:55,407 --> 00:27:57,676 Negócio. 771 00:28:03,115 --> 00:28:04,016 Ok, viu? 772 00:28:04,050 --> 00:28:04,984 Esse é o problema, certo? 773 00:28:05,017 --> 00:28:06,986 Se não fizermos isso, os porquinhos não brincam. 774 00:28:07,019 --> 00:28:08,888 E se os porquinhos não brincarem, O que acontece? 775 00:28:08,921 --> 00:28:10,389 Este é para você. 776 00:28:10,422 --> 00:28:11,390 Ok, você vê isso? 777 00:28:11,423 --> 00:28:14,894 Isso é o que os cachorros grandes comem, os cachorrinhos vão para casa. 778 00:28:14,927 --> 00:28:15,394 Kyle! 779 00:28:15,427 --> 00:28:16,929 O que? Foda-me! 780 00:28:16,963 --> 00:28:18,865 Oi! 781 00:28:18,898 --> 00:28:20,332 Olá, não sabia que era você, desculpe. 782 00:28:21,333 --> 00:28:23,002 Então eu estive indo a conta Thorpe. 783 00:28:23,035 --> 00:28:26,238 Eu não tive nada a ver com isso, isso foi tudo Nick. 784 00:28:26,272 --> 00:28:27,039 Tem certeza que? 785 00:28:27,073 --> 00:28:28,240 Sim. 786 00:28:28,274 --> 00:28:30,276 Porque as projeções e a análise dessa conta 787 00:28:30,309 --> 00:28:32,478 são diferentes de tudo que eu já vi visto deste escritório. 788 00:28:32,511 --> 00:28:36,415 Eu sei e tenho que me desculpar por sua incompetência, 789 00:28:36,448 --> 00:28:37,950 Desculpe. 790 00:28:37,984 --> 00:28:40,152 Na verdade, é brilhante. 791 00:28:40,186 --> 00:28:43,255 Então eu gostaria que você entrasse no seu escritório e estudar o trabalho de Nick. 792 00:28:43,289 --> 00:28:44,323 E uma vez que você entende os princípios, 793 00:28:44,356 --> 00:28:46,258 Eu gostaria que você os aplicasse para todas as outras contas 794 00:28:46,292 --> 00:28:48,928 dentro da empresa. 795 00:28:48,961 --> 00:28:52,431 Jackie, isso vai demorar, tipo, um mês. 796 00:28:52,464 --> 00:28:54,333 Bem, é melhor você começar. 797 00:28:54,366 --> 00:28:56,002 Por que não pegamos Nick fazer isso? 798 00:28:56,035 --> 00:28:57,937 Veja, Nick já sabe como funciona. 799 00:28:57,970 --> 00:28:59,538 É por isso que vou levar ele fora do escritório 800 00:28:59,571 --> 00:29:01,407 e fazê-lo falar com os clientes pessoalmente. 801 00:29:01,440 --> 00:29:07,146 Querida, sem ofensa, mas eu aceito cuidar dos clientes pessoalmente. 802 00:29:07,179 --> 00:29:10,549 Bem, não mais. 803 00:29:10,582 --> 00:29:11,784 Nick, vamos. 804 00:29:11,818 --> 00:29:14,520 Temos muito trabalho a fazer. 805 00:29:18,190 --> 00:29:21,060 Divirtam-se, malucos. 806 00:29:24,196 --> 00:29:25,898 Uau. 807 00:29:25,932 --> 00:29:30,870 Ela acabou de arrancar seu pau e fiz você chupar. 808 00:29:30,903 --> 00:29:34,841 Você sabe, eu vou fingir Eu não ouvi isso. 809 00:29:40,880 --> 00:29:43,282 Então, vamos realmente para se encontrar com clientes agora, ou...? 810 00:29:43,315 --> 00:29:45,885 Claro que não, estou pensando uma garrafa de branco 811 00:29:45,918 --> 00:29:47,419 e um filme à tarde? 812 00:29:47,453 --> 00:29:48,187 Sério? 813 00:29:48,220 --> 00:29:49,856 Sim. 814 00:29:49,889 --> 00:29:51,991 Cara, você deveria ter começado trabalhando aqui há muito tempo, 815 00:29:52,024 --> 00:29:53,792 há muito tempo. 816 00:30:01,067 --> 00:30:05,037 Ok, aqui está. 817 00:30:05,071 --> 00:30:07,907 Uau. 818 00:30:07,940 --> 00:30:10,009 Você é uma influência horrível. 819 00:30:10,042 --> 00:30:11,243 O que você está falando? 820 00:30:11,277 --> 00:30:14,313 Uh, estamos matando aula de trabalhar e beber antes do meio-dia. 821 00:30:14,346 --> 00:30:16,015 Viciado no trabalho? 822 00:30:16,048 --> 00:30:17,583 Comecei às cinco da manhã esta manhã. 823 00:30:17,616 --> 00:30:19,418 Além disso, eu já descobri como 824 00:30:19,451 --> 00:30:21,120 vou reestruturar a empresa. 825 00:30:21,153 --> 00:30:21,687 Oh sim? 826 00:30:21,720 --> 00:30:23,089 Vou ser demitido? 827 00:30:23,122 --> 00:30:25,091 Talvez. 828 00:30:25,124 --> 00:30:26,025 Eu estou brincando! 829 00:30:26,058 --> 00:30:27,359 Aaah. 830 00:30:27,393 --> 00:30:28,460 Muito engraçado. 831 00:30:28,494 --> 00:30:31,297 Relaxe, santo. 832 00:30:31,330 --> 00:30:32,331 Dê-me seus pés. 833 00:30:32,364 --> 00:30:34,133 Vou te dar uma massagem. 834 00:30:34,166 --> 00:30:35,367 Seriamente? 835 00:30:35,401 --> 00:30:36,468 Ei amigo, isso é uma oferta única, 836 00:30:36,502 --> 00:30:39,205 então não estrague tudo perguntando muitas perguntas. 837 00:30:39,238 --> 00:30:41,040 Tudo bem, ok. 838 00:30:41,073 --> 00:30:45,945 Vou fazer uma massagem. 839 00:30:45,978 --> 00:30:47,379 O que você está fazendo? 840 00:30:47,413 --> 00:30:49,015 Eu realmente não toco os pés. 841 00:30:49,048 --> 00:30:50,282 Se você quiser conseguir algo neste mundo 842 00:30:50,316 --> 00:30:52,051 você tem que dar alguma coisa. 843 00:30:52,084 --> 00:30:52,985 Oh, OK. 844 00:30:53,019 --> 00:30:56,222 Eu vejo como isso funciona. 845 00:30:56,255 --> 00:30:59,391 Você mentiu para mim. 846 00:30:59,425 --> 00:31:01,193 Você não é gay! 847 00:31:01,227 --> 00:31:02,361 Eu sou! 848 00:31:02,394 --> 00:31:06,132 Eu sou tudo sobre homem com homem relação sexual, é isso que eu- 849 00:31:06,165 --> 00:31:06,899 Eu vivo para isso. 850 00:31:06,933 --> 00:31:07,666 Não, não. 851 00:31:07,699 --> 00:31:08,300 Não, não. 852 00:31:08,334 --> 00:31:09,501 Esses pés são repulsivos. 853 00:31:09,535 --> 00:31:13,605 Nenhum homem gay que se preze deveria ser tão descuidado. 854 00:31:13,639 --> 00:31:14,673 Meus pés estão perfeitos. 855 00:31:14,706 --> 00:31:16,242 Não, esses pés são uma merda. 856 00:31:16,275 --> 00:31:18,410 Os seus nem são humanos, eles são como pés de hobbit. 857 00:31:18,444 --> 00:31:21,147 Este é Frodo e aquele, esse é Bilbo. 858 00:31:21,180 --> 00:31:22,982 Meus pés são adoráveis. 859 00:31:23,015 --> 00:31:23,916 Este peidou. 860 00:31:23,950 --> 00:31:25,317 O que há com isso? O cabelo? 861 00:31:25,351 --> 00:31:27,586 Você já ouviu falar em navalha? 862 00:31:27,619 --> 00:31:28,654 Você tem alguma corda 863 00:31:28,687 --> 00:31:29,621 ou algo que eu poderia me enforcar? 864 00:31:29,655 --> 00:31:32,358 Oh, isso é o mais revoltante coisa de sempre. 865 00:31:32,391 --> 00:31:33,025 Você sabe o que? 866 00:31:33,059 --> 00:31:33,892 Vou nos levar para pedicure. 867 00:31:33,926 --> 00:31:37,596 Como está o resto de vocês tão atraente? 868 00:31:37,629 --> 00:31:40,399 E aqueles joanetes... uau. 869 00:31:58,985 --> 00:31:59,551 Ok, tenho que admitir. 870 00:31:59,585 --> 00:32:02,521 Isso é incrível. 871 00:32:02,554 --> 00:32:04,623 Muito Sexo e a Cidade de nós. 872 00:32:04,656 --> 00:32:06,425 Apenas algumas garotas saindo. 873 00:32:06,458 --> 00:32:06,993 Uau, uau. 874 00:32:07,026 --> 00:32:10,062 Eu não sou uma garota, certo? 875 00:32:10,096 --> 00:32:13,332 Com licença, você tem tipo um esmalte transparente para isso? 876 00:32:13,365 --> 00:32:15,067 Você definitivamente parece a entrada da Wikipédia 877 00:32:15,101 --> 00:32:16,402 para um homem agora. 878 00:32:16,435 --> 00:32:18,504 Ei, não me faça te foder, tudo bem? 879 00:32:18,537 --> 00:32:19,571 Eu vou. 880 00:32:19,605 --> 00:32:21,273 Como você poderia até mesmo levante. 881 00:32:21,307 --> 00:32:24,043 Ah, eu estive com mulheres antes. 882 00:32:24,076 --> 00:32:24,876 Realmente? 883 00:32:24,910 --> 00:32:28,280 Ah, sim, eu até fui casado para um. 884 00:32:28,314 --> 00:32:29,115 Tudo bem. 885 00:32:29,148 --> 00:32:33,085 Quantas mulheres você esteve com? 886 00:32:33,119 --> 00:32:37,123 Não sei, tipo nove ou dez. 887 00:32:37,156 --> 00:32:39,525 Uau, isso deve ter sido horrível para eles. 888 00:32:39,558 --> 00:32:42,694 Obrigado, isso é realmente coisa doce de se dizer. 889 00:32:42,728 --> 00:32:44,396 Isso apenas me fez sentir bem sobre mim. 890 00:32:44,430 --> 00:32:45,497 Eu só quero dizer- 891 00:32:45,531 --> 00:32:47,133 Estou quente e confuso agora. 892 00:32:47,166 --> 00:32:49,501 Não, só quero dizer que você está provavelmente fazendo sexo com eles 893 00:32:49,535 --> 00:32:52,104 pensando em seus irmãos ou seus pais. 894 00:32:52,138 --> 00:32:54,040 Você sabe, batendo forte neles, 895 00:32:54,073 --> 00:32:56,475 sonhando com algum homem com bigode. 896 00:32:56,508 --> 00:32:57,709 Essa é a sua fantasia assustadora? 897 00:32:57,743 --> 00:32:59,311 Caras velhos com bigodes? 898 00:32:59,345 --> 00:33:00,179 Não. 899 00:33:00,212 --> 00:33:01,313 Talvez seja por isso que você está ainda solteiro. 900 00:33:01,347 --> 00:33:04,083 Não, ainda estou solteiro porque eu dei meu coração para um cara 901 00:33:04,116 --> 00:33:08,454 e ele me virou numa piada, então... 902 00:33:08,487 --> 00:33:11,757 Talvez você devesse fazer sexo com seu pai para se vingar dele. 903 00:33:11,790 --> 00:33:13,192 Já tentei isso. 904 00:33:13,225 --> 00:33:14,760 Uau, vagabunda! 905 00:33:14,793 --> 00:33:18,664 Às vezes. 906 00:33:18,697 --> 00:33:20,232 Por que você ainda está solteiro? 907 00:33:20,266 --> 00:33:23,069 Eu não sei, eu acho 908 00:33:23,102 --> 00:33:26,072 Estou esperando para conhecer a pessoa certa. 909 00:33:26,105 --> 00:33:29,275 Talvez a espera tenha acabado. 910 00:33:29,308 --> 00:33:30,576 Vamos sair amanhã à noite. 911 00:33:30,609 --> 00:33:32,744 Divirta-se. 912 00:33:32,778 --> 00:33:34,080 OK. 913 00:33:34,113 --> 00:33:37,083 Use algo sexy, ok? 914 00:33:37,116 --> 00:33:40,086 Feito. 915 00:33:40,119 --> 00:33:42,421 Eu sempre uso algo sexy. 916 00:33:42,454 --> 00:33:44,456 Hoje não, meu amigo. 917 00:33:44,490 --> 00:33:46,258 Não hoje, mas na maioria das vezes. 918 00:33:51,197 --> 00:33:54,466 Tem sido incrível, nos conectamos totalmente. 919 00:33:54,500 --> 00:33:55,601 Como irmão e irmã? 920 00:33:55,634 --> 00:33:56,735 Não, cara. 921 00:33:56,768 --> 00:33:59,505 Estávamos flertando como loucos, temos uma química louca. 922 00:33:59,538 --> 00:34:01,240 É porque ela pensa que você tem uma vagina. 923 00:34:01,273 --> 00:34:03,275 Quem não ama vaginas? 924 00:34:03,309 --> 00:34:04,210 Caras gays. 925 00:34:04,243 --> 00:34:05,777 Eu disse a ela que estava com uma mulher antes, 926 00:34:05,811 --> 00:34:07,479 e ela me convidou para sair. 927 00:34:07,513 --> 00:34:09,348 Ela me disse para me vestir sexy. 928 00:34:09,381 --> 00:34:11,717 Então, o que você vai vestir? 929 00:34:11,750 --> 00:34:12,684 Esse. 930 00:34:12,718 --> 00:34:14,853 Absolutamente não. 931 00:34:14,886 --> 00:34:17,823 Então, o que diabos eu deveria vestir? 932 00:34:21,593 --> 00:34:25,431 Isso não. 933 00:34:25,464 --> 00:34:29,435 Eu acho que sua bola certa é maior que o esquerdo. 934 00:34:29,468 --> 00:34:31,470 Eu sinto que você é gay Bono. 935 00:34:31,503 --> 00:34:32,404 Ah. 936 00:34:32,438 --> 00:34:33,272 Foda-se isso. 937 00:34:33,305 --> 00:34:35,107 Foda-se. 938 00:34:35,941 --> 00:34:36,675 Esse é o único. 939 00:34:36,708 --> 00:34:37,776 Perfeito. 940 00:34:37,809 --> 00:34:39,545 Parece um cara que está vou transar esta noite. 941 00:34:39,578 --> 00:34:41,247 Incrível. 942 00:35:01,433 --> 00:35:03,202 Você está maravilhosa. 943 00:35:03,235 --> 00:35:05,504 Obrigado, você também. 944 00:35:05,537 --> 00:35:07,606 Você está ficando tão colocado esta noite. 945 00:35:07,639 --> 00:35:09,375 Você está acordado por uma noite ficar em pé? 946 00:35:11,877 --> 00:35:13,845 OK. 947 00:35:13,879 --> 00:35:15,547 Nick, este é Caleb. 948 00:35:15,581 --> 00:35:19,185 Caleb, este é Nick, o cara Eu estava te contando. 949 00:35:19,218 --> 00:35:20,886 Prazer em conhecê-lo. 950 00:35:23,422 --> 00:35:25,524 Você está transando esta noite. 951 00:35:30,262 --> 00:35:32,731 Eu vou deixar vocês sozinho e pegue algumas bebidas, ok? 952 00:35:32,764 --> 00:35:33,165 Você sabe o que? 953 00:35:33,199 --> 00:35:34,300 Não estou com sede. 954 00:35:34,333 --> 00:35:36,368 Eu estou totalmente- 955 00:35:36,402 --> 00:35:39,171 Uau! 956 00:35:39,205 --> 00:35:44,210 Então Jackie me disse que você gosta esportes e cerveja e outras coisas. 957 00:35:44,243 --> 00:35:46,212 Sim. 958 00:35:46,245 --> 00:35:48,547 Sim, eu também. 959 00:35:48,580 --> 00:35:52,551 Acho que foi por isso que ela pensou seríamos um bom par, hein? 960 00:35:52,584 --> 00:35:53,819 Sim, eu acho. 961 00:35:53,852 --> 00:35:55,221 Sim. 962 00:35:55,254 --> 00:35:55,654 Ah, ei! 963 00:35:55,687 --> 00:35:57,856 Você gosta de UFC? 964 00:35:57,889 --> 00:35:58,924 Sim cara, claro. 965 00:35:58,957 --> 00:36:00,559 Sim! 966 00:36:00,592 --> 00:36:01,360 É ótimo, certo? 967 00:36:01,393 --> 00:36:04,563 Quero dizer, dois caras trancados em uma gaiola, 968 00:36:04,596 --> 00:36:08,200 dominando um ao outro. 969 00:36:08,234 --> 00:36:09,568 Devíamos lutar algum tempo. 970 00:36:09,601 --> 00:36:10,302 Você sabe o que? 971 00:36:10,336 --> 00:36:13,505 Eu meio que tenho problemas nas costas, então... 972 00:36:13,539 --> 00:36:17,443 Jackie me disse que você ainda está no armário do trabalho. 973 00:36:17,476 --> 00:36:20,812 Sim, sim. 974 00:36:20,846 --> 00:36:22,648 Os porcos não sabem, né? 975 00:36:22,681 --> 00:36:24,616 Não, eles não querem. 976 00:36:24,650 --> 00:36:26,452 Sim, eu sabia disso. 977 00:36:26,485 --> 00:36:27,719 O que você quer dizer? 978 00:36:27,753 --> 00:36:29,321 Vamos, cara. É óbvio. 979 00:36:29,355 --> 00:36:32,958 Você tem uma vida inteira de a repressão sexual acabou de aumentar, 980 00:36:32,991 --> 00:36:35,461 pronto para explodir. 981 00:36:37,696 --> 00:36:41,367 Nós definitivamente deveríamos lutar algum dia. 982 00:36:41,400 --> 00:36:42,401 Ei pessoal. 983 00:36:42,434 --> 00:36:43,502 Para você. 984 00:36:43,535 --> 00:36:44,470 Aí está, lindo. 985 00:36:44,503 --> 00:36:47,273 Vamos dançar. 986 00:37:02,521 --> 00:37:03,989 Ei, está muito barulhento aqui. 987 00:37:04,022 --> 00:37:06,458 Vamos voltar para minha casa para algumas bebidas. 988 00:37:06,492 --> 00:37:10,496 Parece bom. 989 00:37:10,529 --> 00:37:12,598 Sim, vamos sair daqui. 990 00:37:16,067 --> 00:37:18,770 Vamos brincar de "Eu nunca"! 991 00:37:18,804 --> 00:37:19,871 Sim! 992 00:37:19,905 --> 00:37:20,839 O que é isso? 993 00:37:20,872 --> 00:37:22,474 É um jogo de bebida. 994 00:37:22,508 --> 00:37:24,843 Alguém começa uma frase com "eu nunca" 995 00:37:24,876 --> 00:37:27,913 e então se alguém fez o que essa pessoa diz, 996 00:37:27,946 --> 00:37:29,014 eles dão um tiro. 997 00:37:29,047 --> 00:37:31,617 É super simples, ok? Eu vou começar. 998 00:37:31,650 --> 00:37:34,052 Hum... ok. 999 00:37:34,085 --> 00:37:39,958 Eu nunca trapaceei em ninguém. 1000 00:37:39,991 --> 00:37:40,826 Chocante. 1001 00:37:40,859 --> 00:37:42,060 Então, se você já trapaceou em qualquer um, 1002 00:37:42,093 --> 00:37:43,362 você tem que tomar uma bebida. 1003 00:37:43,395 --> 00:37:44,463 Vou derramar na sua boca. 1004 00:37:44,496 --> 00:37:45,964 Sim, eu entendo como o jogo funciona. 1005 00:37:45,997 --> 00:37:46,998 Mentiras! 1006 00:37:47,032 --> 00:37:48,634 OK. 1007 00:37:48,667 --> 00:37:50,469 Você é tão bom! Eu te amo! 1008 00:37:50,502 --> 00:37:51,837 OK. 1009 00:37:51,870 --> 00:37:57,976 Eu nunca me masturbei para Brad Pitt. 1010 00:37:58,009 --> 00:38:00,946 Quem não tem? 1011 00:38:00,979 --> 00:38:02,981 O que você está, um monge? 1012 00:38:03,014 --> 00:38:07,653 Vamos lá, até os monges se masturbam para Brad Pitt. 1013 00:38:07,686 --> 00:38:09,421 Ele não é meu tipo, então... 1014 00:38:09,455 --> 00:38:09,988 O que você quer dizer, ele não é seu tipo? 1015 00:38:10,021 --> 00:38:10,556 Não sei. 1016 00:38:10,589 --> 00:38:11,590 Estou falando do Clube da Luta. 1017 00:38:11,623 --> 00:38:12,858 Até no Clube da Luta, não. 1018 00:38:12,891 --> 00:38:14,460 Não é meu tipo. 1019 00:38:14,493 --> 00:38:15,394 Realmente? 1020 00:38:15,427 --> 00:38:16,962 Bem, todos nós sabemos que não sou seu tipo. 1021 00:38:16,995 --> 00:38:20,732 Deixe-me fazer um. 1022 00:38:20,766 --> 00:38:21,533 Uh... eu sei. 1023 00:38:21,567 --> 00:38:23,969 Eu nunca contei assim uma pequena mentira 1024 00:38:24,002 --> 00:38:26,572 fazer alguém dormir Comigo. 1025 00:38:26,605 --> 00:38:28,974 Oh! Nós definitivamente precisamos mais bebida. 1026 00:38:33,078 --> 00:38:34,980 Interessante. 1027 00:38:35,013 --> 00:38:36,615 E você? 1028 00:38:36,648 --> 00:38:38,116 Você não me vê bebendo, você? 1029 00:38:38,149 --> 00:38:41,753 Ok, ouça! 1030 00:38:41,787 --> 00:38:45,023 Eu nunca dormi com uma mulher. 1031 00:38:49,060 --> 00:38:50,396 Seriamente? 1032 00:38:50,429 --> 00:38:51,196 Faculdade. 1033 00:38:51,229 --> 00:38:52,964 Você é nojento, vocês dois! 1034 00:38:52,998 --> 00:38:54,400 Especialmente você. 1035 00:38:54,433 --> 00:38:56,568 Ok, eu nunca... 1036 00:38:56,602 --> 00:38:57,769 Vamos, vamos! 1037 00:38:57,803 --> 00:39:00,105 Nunca tive meu coração partido! 1038 00:39:02,841 --> 00:39:03,909 Realmente? 1039 00:39:05,511 --> 00:39:07,446 Foda-se, estou sóbrio aqui. 1040 00:39:07,479 --> 00:39:08,747 Podemos fazer algo fácil? 1041 00:39:08,780 --> 00:39:11,383 eu nunca tive um caso de uma noite. 1042 00:39:15,554 --> 00:39:16,755 Essa é minha putinha. 1043 00:39:16,788 --> 00:39:18,390 Essa é minha putinha! 1044 00:39:18,424 --> 00:39:19,658 Ooh! 1045 00:39:19,691 --> 00:39:21,026 Não, ele não fez isso! 1046 00:39:21,059 --> 00:39:22,961 Ele não fez isso! 1047 00:39:22,994 --> 00:39:24,430 Ah, eu amo esse cara! 1048 00:39:24,463 --> 00:39:25,931 Eu amo esse cara! 1049 00:39:27,966 --> 00:39:29,601 Certo? Certo? 1050 00:39:29,635 --> 00:39:33,705 Eu amo esse cara!!!!! 1051 00:39:33,739 --> 00:39:36,875 Super divertido, mas estou ficando muito bêbado então eu vou... 1052 00:39:36,908 --> 00:39:38,544 isso foi provavelmente meu limite. 1053 00:39:38,577 --> 00:39:39,845 Eu vou encerrar a noite agora, então... 1054 00:39:39,878 --> 00:39:41,012 Não! 1055 00:39:41,046 --> 00:39:43,449 Apenas fique, só mais um, por favor fique e faça mais um. 1056 00:39:43,482 --> 00:39:45,851 Mais um. 1057 00:39:45,884 --> 00:39:47,185 Tome mais um. 1058 00:39:47,218 --> 00:39:49,921 Ok, mais um. 1059 00:39:49,955 --> 00:39:52,090 Mas preciso ir fazer xixi. 1060 00:39:54,159 --> 00:39:55,927 Ai meu Deus, ele é tão lindo!!! 1061 00:40:07,739 --> 00:40:11,910 Que porra você está fazendo? 1062 00:40:11,943 --> 00:40:15,614 Você precisa sair desta casa. 1063 00:40:22,020 --> 00:40:23,088 Pessoal, estou bastante exausto. 1064 00:40:23,121 --> 00:40:26,592 Eu acho que vou ligar uma noite. 1065 00:40:26,625 --> 00:40:29,495 Pessoal? 1066 00:40:29,528 --> 00:40:30,529 Jackie? 1067 00:40:30,562 --> 00:40:32,130 Divirta-se, Nick. 1068 00:40:32,163 --> 00:40:33,932 O que? 1069 00:40:36,568 --> 00:40:38,737 O que diabos você está fazendo? 1070 00:40:38,770 --> 00:40:42,240 Eu vou foder essa merda de você. 1071 00:40:42,273 --> 00:40:44,543 Desculpe? 1072 00:40:44,576 --> 00:40:51,850 Eu vou foder a merda fora de você. 1073 00:40:51,883 --> 00:40:52,884 Não, obrigado. 1074 00:40:52,918 --> 00:40:55,186 O que, você não vai dizer não para isso, é você? 1075 00:40:55,220 --> 00:40:56,622 Que diabos é essa coisa? 1076 00:40:56,655 --> 00:40:58,156 Ele se chama “a arma”. 1077 00:40:58,189 --> 00:41:00,025 Ah, Deus. Guarde-o! 1078 00:41:00,058 --> 00:41:01,192 Livre-se dele! 1079 00:41:01,226 --> 00:41:02,628 E ele quer fazer alguma coisa sobre aquela luta de luta livre 1080 00:41:02,661 --> 00:41:03,995 vocês estavam falando. 1081 00:41:04,029 --> 00:41:05,130 Eu não acredito em violência. 1082 00:41:05,163 --> 00:41:07,833 Ah, eu vou foder o Bunda conservadora cristã 1083 00:41:07,866 --> 00:41:09,801 direto de você! 1084 00:41:09,835 --> 00:41:12,037 Você sabe, eu realmente não estou olhando para um relacionamento agora mesmo! 1085 00:41:12,070 --> 00:41:14,773 Você tem me dado aqueles olhos de foda-me a noite toda! 1086 00:41:14,806 --> 00:41:16,575 Eu preciso de clareza o que é esse olhar. 1087 00:41:18,043 --> 00:41:19,545 O que? 1088 00:41:19,578 --> 00:41:21,179 A arma está carregada. 1089 00:41:21,212 --> 00:41:23,549 Oh, Deus, guarde isso! 1090 00:41:23,582 --> 00:41:25,751 Não posso contar nada, cara! 1091 00:41:25,784 --> 00:41:28,587 Para baixo você vai, para baixo você vai! 1092 00:41:28,620 --> 00:41:29,955 Oh meu Deus, me desculpe. 1093 00:41:31,256 --> 00:41:33,759 Foda-me, eu amo esse material de rap! 1094 00:41:36,094 --> 00:41:37,128 Sim! 1095 00:41:37,162 --> 00:41:38,196 Ei, onde você está indo? 1096 00:41:38,229 --> 00:41:39,297 Onde você está indo? 1097 00:41:39,330 --> 00:41:41,600 Ei, vamos lá. 1098 00:41:41,633 --> 00:41:43,935 Ok, olha, vou contar para três. 1099 00:41:43,969 --> 00:41:46,037 Não seja um idiota. 1100 00:41:46,071 --> 00:41:48,173 Eu raspei meu saco por isso! 1101 00:41:48,206 --> 00:41:49,741 Isso é estúpido agora, 1102 00:41:49,775 --> 00:41:52,578 abra a porta e estamos de frente um para o outro. 1103 00:41:52,611 --> 00:41:54,045 Vamos! 1104 00:41:54,079 --> 00:41:56,214 Eu quero estar em você! 1105 00:42:02,988 --> 00:42:04,823 Isso não acaba até que eu- 1106 00:42:07,826 --> 00:42:09,294 Acontece que sou um provocador de galo. 1107 00:42:09,327 --> 00:42:10,729 Isso parece horrível. 1108 00:42:10,762 --> 00:42:12,831 Isso parece hilário. 1109 00:42:12,864 --> 00:42:15,634 Talvez eu precise repensar este curso de ação. 1110 00:42:15,667 --> 00:42:17,903 Ok, prós e contras de você ser gay. 1111 00:42:17,936 --> 00:42:19,671 Bem, a vantagem é que eu entendo sair com Jackie. 1112 00:42:19,705 --> 00:42:22,207 Ela é incrível. 1113 00:42:22,240 --> 00:42:23,441 Contras. 1114 00:42:23,474 --> 00:42:25,644 Bem, no final do dia Eu não consigo fazer amor com ela. 1115 00:42:25,677 --> 00:42:26,778 E você levou um chute na bunda. 1116 00:42:26,812 --> 00:42:27,913 Verdadeiro. 1117 00:42:27,946 --> 00:42:30,048 E você quase foi estuprada pelo gay John Holmes. 1118 00:42:30,081 --> 00:42:31,883 Ambos os pontos válidos, mas Eu acho que vale a pena. 1119 00:42:31,917 --> 00:42:33,018 Cara, você está maluco? 1120 00:42:33,051 --> 00:42:34,620 Você escapou por pouco por último noite com sua virgindade anal 1121 00:42:34,653 --> 00:42:35,520 ainda intacto. 1122 00:42:35,553 --> 00:42:36,521 Sim, pelo menos quando Eu não transo, 1123 00:42:36,554 --> 00:42:39,124 ninguém está tentando bater trinta centímetros na minha bunda. 1124 00:42:39,157 --> 00:42:40,358 Mike, pare de fazer todas essas piadas. 1125 00:42:40,391 --> 00:42:43,328 Nós sabemos que você tem muito sexo, tanto sexo, 1126 00:42:43,361 --> 00:42:45,196 seu pênis provavelmente dói, 1127 00:42:45,230 --> 00:42:46,732 você tem seguro para a pele nele. 1128 00:42:46,765 --> 00:42:50,335 Sua esposa está feliz, então apenas dê um descanso. 1129 00:42:50,368 --> 00:42:51,536 Você está certo, ok? 1130 00:42:51,569 --> 00:42:53,204 Eu simplesmente não queria fazer meu amigo aqui se sente um perdedor 1131 00:42:53,238 --> 00:42:55,206 por desistir de sua cereja gay só para dar as mãos 1132 00:42:55,240 --> 00:42:55,774 com alguma garota. 1133 00:42:55,807 --> 00:42:57,743 Eu ainda sou uma virgem gay. 1134 00:42:57,776 --> 00:42:58,610 Apenas. 1135 00:42:58,644 --> 00:43:00,211 E da próxima vez você não terá tanta sorte. 1136 00:43:00,245 --> 00:43:01,813 Tenho certeza que ela conseguiu do sistema dela. 1137 00:43:01,847 --> 00:43:04,850 Confie em mim, Jackie vai nunca mais me armou. 1138 00:43:06,384 --> 00:43:08,787 Sempre. 1139 00:43:08,820 --> 00:43:10,956 Steve é ​​um treinador de cães. 1140 00:43:10,989 --> 00:43:12,257 Sussurrador, Jackie. 1141 00:43:12,290 --> 00:43:13,759 Sussurrador de cachorro. 1142 00:43:13,792 --> 00:43:15,894 Ele é um artista. 1143 00:43:15,927 --> 00:43:18,196 Você tem uma alma sombria. 1144 00:43:18,229 --> 00:43:20,031 Eu pensei que você disse que ele era vai ficar bonito. 1145 00:43:20,065 --> 00:43:20,999 Thor. 1146 00:43:21,032 --> 00:43:21,633 Ah, certo. 1147 00:43:21,667 --> 00:43:24,002 Porque você se parece com ele. 1148 00:43:24,035 --> 00:43:27,005 Não, não. 1149 00:43:27,038 --> 00:43:29,107 Martelo. 1150 00:43:29,140 --> 00:43:32,911 Vou precisar de baterias. 1151 00:43:32,944 --> 00:43:34,880 Certo. 1152 00:43:34,913 --> 00:43:36,848 Ele não funcionará sozinho. 1153 00:43:36,882 --> 00:43:39,685 Devo pintar você. 1154 00:43:39,718 --> 00:43:40,886 Parece divertido. 1155 00:43:40,919 --> 00:43:43,955 Ele é como Zach de Salvo pelo Sino. 1156 00:43:43,989 --> 00:43:44,923 Isso não é ruim, no entanto. 1157 00:43:44,956 --> 00:43:47,993 Não, Zach no corpo mas grito na cara. 1158 00:43:51,396 --> 00:43:52,397 Suficiente. 1159 00:43:52,430 --> 00:43:53,899 Você poderia parar de tentar definir me relacionar com as pessoas? 1160 00:43:53,932 --> 00:43:54,866 Esses caras eram todos gostosos. 1161 00:43:54,900 --> 00:43:56,968 Eu não estou dizendo isso eles não eram atraentes. 1162 00:43:57,002 --> 00:43:57,903 Bem, ótimo. 1163 00:43:57,936 --> 00:43:58,870 Porque eles são mais bonitos do que você. 1164 00:43:58,904 --> 00:44:00,672 Ah, muito obrigado. 1165 00:44:00,706 --> 00:44:01,940 Ei, se você ver alguma coisa lá no chão, 1166 00:44:01,973 --> 00:44:03,008 Eu acho que é só minha autoestima. 1167 00:44:03,041 --> 00:44:04,242 Isso saiu de dentro de mim. 1168 00:44:04,275 --> 00:44:05,210 Ok, vamos lá. 1169 00:44:05,243 --> 00:44:07,813 Tudo o que estou dizendo é que eles eram todos uma lista, ok? 1170 00:44:07,846 --> 00:44:10,782 Então qual é o problema? 1171 00:44:10,816 --> 00:44:14,319 Eu tenho sentimentos por outra pessoa, certo? 1172 00:44:14,352 --> 00:44:15,320 Quem? 1173 00:44:15,353 --> 00:44:19,858 Simplesmente incrível, pessoa linda e hilariante 1174 00:44:19,891 --> 00:44:22,828 que estou totalmente apaixonado por. 1175 00:44:22,861 --> 00:44:24,796 Então por que vocês não estão juntos? 1176 00:44:24,830 --> 00:44:28,233 É complicado. 1177 00:44:28,266 --> 00:44:30,001 Ele não é gay, ele é? 1178 00:44:30,035 --> 00:44:34,039 Não é isso, é só... 1179 00:44:34,072 --> 00:44:36,274 ele é meu ex, certo? 1180 00:44:36,307 --> 00:44:38,243 E ele não estará comigo enquanto ainda estou no armário, 1181 00:44:38,276 --> 00:44:39,444 mas estou esperando vamos voltar juntos 1182 00:44:39,477 --> 00:44:42,247 então por favor pare de me armar com pessoas. 1183 00:44:42,280 --> 00:44:44,215 Se você não vai namorar com ele agora mesmo, 1184 00:44:44,249 --> 00:44:47,018 então por que você não tem um um pouco de diversão com esses caras? 1185 00:44:47,052 --> 00:44:49,921 Você sabe, fazer sexo sem a conexão emocional. 1186 00:44:49,955 --> 00:44:51,757 Se eu vou fazer sexo sem a emoção 1187 00:44:51,790 --> 00:44:53,058 Eu poderia muito bem estar fazendo isso sozinho. 1188 00:44:53,091 --> 00:44:54,159 Ah, Deus. 1189 00:44:54,192 --> 00:44:56,127 Eu só faço sexo sem emoção. 1190 00:44:56,161 --> 00:44:57,028 Seriamente? 1191 00:44:57,062 --> 00:44:58,429 Por quê? 1192 00:44:58,463 --> 00:45:01,099 Bem, eu adoro sexo, odeio o desgosto. 1193 00:45:01,132 --> 00:45:02,467 Meio que a solução perfeita. 1194 00:45:02,500 --> 00:45:04,102 Oh sim? 1195 00:45:04,135 --> 00:45:05,971 Acho que você só está com medo. 1196 00:45:06,004 --> 00:45:09,440 Eu adoraria estar em alguns profundamente conectados 1197 00:45:09,474 --> 00:45:11,910 emocionalmente poderosamente relacionamento sexual, 1198 00:45:11,943 --> 00:45:14,279 mas isso simplesmente não é uma realidade. 1199 00:45:14,312 --> 00:45:16,214 Eu chamo besteira, acho que você pode totalmente tenho isso, 1200 00:45:16,247 --> 00:45:18,784 você só precisa estar aberto para a possibilidade disso primeiro. 1201 00:45:18,817 --> 00:45:21,119 Multar. 1202 00:45:21,152 --> 00:45:25,356 Vamos apenas concordar que estamos ambos emocionalmente danificados 1203 00:45:25,390 --> 00:45:29,094 e podemos nos confortar nossa companhia não sexual. 1204 00:45:29,127 --> 00:45:32,163 Multar. 1205 00:45:32,197 --> 00:45:34,432 Ele continua perguntando sobre você. 1206 00:45:34,465 --> 00:45:36,201 Quem? 1207 00:45:36,234 --> 00:45:37,102 Calebe. 1208 00:45:37,135 --> 00:45:38,336 O psicopata? 1209 00:45:39,237 --> 00:45:41,306 O que? O que? 1210 00:45:41,339 --> 00:45:43,909 Ele disse que quer foder seu rosto. 1211 00:45:43,942 --> 00:45:44,910 Ah, isso é delicioso. 1212 00:45:44,943 --> 00:45:46,544 Você acha isso engraçado? 1213 00:45:46,577 --> 00:45:48,079 Eu acho que é romântico. 1214 00:45:48,113 --> 00:45:50,148 Você é um doente, mulher perturbada. 1215 00:45:50,181 --> 00:45:52,450 Vou considerar isso um elogio, Nicolau. 1216 00:45:54,219 --> 00:45:55,086 Então eu não entendo. 1217 00:45:55,120 --> 00:45:55,887 Como veio aqui você é legal e divertido 1218 00:45:55,921 --> 00:45:57,889 mas no trabalho você está tipo gelado? 1219 00:45:57,923 --> 00:45:59,124 Isso não é verdade. 1220 00:45:59,157 --> 00:46:00,125 Você está brincando? 1221 00:46:00,158 --> 00:46:03,028 No escritório você é um mal, pessoa horrível. 1222 00:46:03,061 --> 00:46:04,029 Não, não estou. 1223 00:46:04,062 --> 00:46:05,063 Realmente? 1224 00:46:05,096 --> 00:46:06,764 Diga isso ao Barry. 1225 00:46:09,267 --> 00:46:10,802 Barry, pergunta. 1226 00:46:10,836 --> 00:46:12,838 Você caiu de cabeça quando criança? 1227 00:46:12,871 --> 00:46:13,571 Perdão? 1228 00:46:13,604 --> 00:46:15,073 Forçado a comer lascas de tinta? 1229 00:46:15,106 --> 00:46:16,041 Eu não acho. 1230 00:46:16,074 --> 00:46:18,143 Então onde diabos está o relatório Anderson? 1231 00:46:18,176 --> 00:46:19,510 Mandei por e-mail para você. 1232 00:46:19,544 --> 00:46:21,813 Sim, e eu perguntei a você para uma cópia impressa. 1233 00:46:21,847 --> 00:46:23,481 Onde está a cópia impressa? 1234 00:46:23,514 --> 00:46:25,083 Eu queria ser verde, você sabe? 1235 00:46:25,116 --> 00:46:26,017 Salve o planeta. 1236 00:46:26,051 --> 00:46:27,518 Salve o planeta sozinho tempo, hippie. 1237 00:46:27,552 --> 00:46:29,420 Mas quando você está no trabalho, você faz o que eu digo. 1238 00:46:29,454 --> 00:46:31,556 Você entende? 1239 00:46:31,589 --> 00:46:34,459 Arranje-me uma maldita cópia impressa desse relatório. 1240 00:46:39,164 --> 00:46:41,066 Recicle isso. 1241 00:46:42,600 --> 00:46:44,235 Olha, se você é atraente mulher em posição de poder 1242 00:46:44,269 --> 00:46:45,904 e você mostra qualquer sinal de fraqueza, 1243 00:46:45,937 --> 00:46:47,505 as pessoas usam isso contra você. 1244 00:46:47,538 --> 00:46:49,574 Estamos dizendo que você é atraente? 1245 00:46:49,607 --> 00:46:50,441 Brincando. 1246 00:46:50,475 --> 00:46:51,843 Você poderia liderar pessoas inspiradoras, 1247 00:46:51,877 --> 00:46:52,911 não intimidando-os. 1248 00:46:52,944 --> 00:46:54,279 Você está me chamando de falso? 1249 00:46:54,312 --> 00:46:55,213 Grande momento. 1250 00:46:55,246 --> 00:46:56,281 Você também. 1251 00:46:56,314 --> 00:46:57,849 Sim eu sou. 1252 00:46:57,883 --> 00:47:00,218 OK. Talvez seja por isso que conseguimos indo tão bem. 1253 00:47:00,251 --> 00:47:03,922 Você finge ser um durão mas no fundo você é um maricas? 1254 00:47:03,955 --> 00:47:07,558 E você finge ser hetero mas no fundo você ama o pau. 1255 00:47:07,592 --> 00:47:09,427 Eu não diria isso dessa maneira. 1256 00:47:09,460 --> 00:47:10,628 Eu amo o pau, também. 1257 00:47:10,661 --> 00:47:11,562 Pare de dizer isso. 1258 00:47:11,596 --> 00:47:12,931 Galo, pau, pau. 1259 00:47:12,964 --> 00:47:14,933 Cara, você é melindroso. 1260 00:47:14,966 --> 00:47:15,400 Por favor, pare. 1261 00:47:15,433 --> 00:47:16,234 Ok, legal. 1262 00:47:16,267 --> 00:47:17,335 Não precisamos conversar sobre galos. 1263 00:47:17,368 --> 00:47:19,337 Por que não falamos sobre bolas, a maneira como eles saltam- 1264 00:47:19,370 --> 00:47:21,006 Você pode calar a boca? 1265 00:47:21,039 --> 00:47:22,640 Desculpe, não percebi uma conversinha de pau 1266 00:47:22,673 --> 00:47:24,142 te deixaria tão chateado. 1267 00:47:24,175 --> 00:47:26,244 Não, não é isso, é que esse é meu ex 1268 00:47:26,277 --> 00:47:27,345 caminhando em nossa direção. 1269 00:47:27,378 --> 00:47:29,080 Realmente? Onde? 1270 00:47:29,114 --> 00:47:29,747 Eu não o vejo. 1271 00:47:29,780 --> 00:47:31,316 Não é ele, é ela. 1272 00:47:31,349 --> 00:47:32,317 E ela não sabe que eu sou- 1273 00:47:32,350 --> 00:47:33,318 Nicky, é você? 1274 00:47:33,351 --> 00:47:36,454 Por favor, não diga nada. 1275 00:47:36,487 --> 00:47:38,323 Ah, é você. 1276 00:47:38,356 --> 00:47:39,524 Por que você não disse oi? 1277 00:47:39,557 --> 00:47:40,892 Ah, oi, Graça. 1278 00:47:40,926 --> 00:47:42,227 Desculpe, eu não... 1279 00:47:42,260 --> 00:47:44,195 Eu não vi você aí. 1280 00:47:44,229 --> 00:47:45,530 Como tá indo? 1281 00:47:45,563 --> 00:47:47,298 Eu fiquei noivo. 1282 00:47:47,332 --> 00:47:51,236 Uau. Parabéns. 1283 00:47:51,269 --> 00:47:52,370 Para quem? 1284 00:47:52,403 --> 00:47:54,005 Derek. 1285 00:47:54,039 --> 00:47:57,976 O cara com quem você me traiu, isso é incrível. 1286 00:47:58,009 --> 00:47:59,244 O que demorou tanto. 1287 00:47:59,277 --> 00:48:01,279 Esperando até o divórcio foi finalizado, 1288 00:48:01,312 --> 00:48:02,948 a esposa dele teve que pagar pensão alimentícia... 1289 00:48:02,981 --> 00:48:03,648 Claro. 1290 00:48:03,681 --> 00:48:07,218 Sim, isso parece certo. 1291 00:48:07,252 --> 00:48:08,319 Quem é seu amigo? 1292 00:48:08,987 --> 00:48:11,056 Oh, desculpe, esta é Jackie. 1293 00:48:11,089 --> 00:48:13,258 Oi. 1294 00:48:13,291 --> 00:48:14,392 Ela é sua namorada? 1295 00:48:14,425 --> 00:48:15,126 Não. 1296 00:48:15,160 --> 00:48:16,094 Sim! 1297 00:48:16,127 --> 00:48:19,330 Bem, ela é ou não é? 1298 00:48:19,364 --> 00:48:22,033 Sinto muito, não tínhamos usou oficialmente essa palavra ainda, 1299 00:48:22,067 --> 00:48:26,171 mas o sexo acabou de ser tão bom que imaginei que fosse. 1300 00:48:26,204 --> 00:48:27,405 Realmente? 1301 00:48:27,438 --> 00:48:30,541 Sim, acabamos de entrar no quarto batendo no último mês 1302 00:48:30,575 --> 00:48:32,677 então realmente não tivemos tempo para falar sobre nosso relacionamento, 1303 00:48:32,710 --> 00:48:34,512 se você souber o que quero dizer. 1304 00:48:34,545 --> 00:48:35,313 Certo Nick? 1305 00:48:35,346 --> 00:48:36,414 Nicky? 1306 00:48:36,447 --> 00:48:37,315 Sim. 1307 00:48:37,348 --> 00:48:38,916 Venha aqui. 1308 00:48:46,191 --> 00:48:47,959 Ok, estou bem aqui. 1309 00:48:53,164 --> 00:48:55,400 Desculpe, Graça, quando você disse... 1310 00:48:55,433 --> 00:48:58,403 quando é o casamento? 1311 00:48:58,436 --> 00:48:59,304 É em setembro. 1312 00:48:59,337 --> 00:49:03,241 Eu preciso de você dentro de mim agora, porra. 1313 00:49:03,274 --> 00:49:03,808 Ok, estávamos conversando. 1314 00:49:03,841 --> 00:49:06,311 Coloque esse pau dentro de mim. 1315 00:49:06,344 --> 00:49:07,745 Sinta aquela batida de tambor? 1316 00:49:07,778 --> 00:49:10,115 Minha vagina está latejando. 1317 00:49:10,148 --> 00:49:12,383 Essa é provavelmente a minha deixa, Graça. 1318 00:49:12,417 --> 00:49:14,685 Mas, que bom ver você. 1319 00:49:14,719 --> 00:49:17,122 Me ligue algum dia. 1320 00:49:24,629 --> 00:49:27,232 Esse foi, tipo, o maior momento da minha vida. 1321 00:49:27,265 --> 00:49:28,633 Você viu o visual no rosto dela? 1322 00:49:28,666 --> 00:49:30,535 Eu pensei que ela estava tendo um mini-AVC. 1323 00:49:30,568 --> 00:49:32,103 Ah, não, não, isso é exatamente como ela é. 1324 00:49:32,137 --> 00:49:33,571 Ela tem cara de peido. 1325 00:49:33,604 --> 00:49:34,572 Um o quê? 1326 00:49:34,605 --> 00:49:36,607 Você conhece essas pessoas que estão sempre carrancudos 1327 00:49:36,641 --> 00:49:40,411 e parece que há cheiro de peido bem na frente do nariz deles? 1328 00:49:40,445 --> 00:49:42,247 Ela é totalmente assim. 1329 00:49:42,280 --> 00:49:44,382 Por que diabos você se casou cara de peido? 1330 00:49:44,415 --> 00:49:48,186 Eu não faço ideia, Eu não sou um homem inteligente. 1331 00:49:48,219 --> 00:49:50,355 Você sabe, você realmente surpreendeu eu com aquele beijo aí. 1332 00:49:50,388 --> 00:49:51,489 Ah, desculpe. 1333 00:49:51,522 --> 00:49:53,724 Eu pensei que você tivesse começado o beijo e eu fiquei tipo... 1334 00:49:53,758 --> 00:49:54,925 Não, não. 1335 00:49:54,959 --> 00:49:57,762 Só quero dizer que não esperava você ser um beijador tão bom. 1336 00:49:57,795 --> 00:50:00,131 Você me deixou todo animado. 1337 00:50:00,165 --> 00:50:00,698 Realmente? 1338 00:50:00,731 --> 00:50:01,799 Sim. 1339 00:50:01,832 --> 00:50:05,103 Agora eu tenho que encontrar algum cara aleatório 1340 00:50:05,136 --> 00:50:07,272 para fazer sexo sem emoção. 1341 00:50:07,305 --> 00:50:09,074 Ah, isso é divertido para você. 1342 00:50:09,107 --> 00:50:10,308 Super divertido. 1343 00:50:11,542 --> 00:50:13,311 Eu sou um homem apaixonado. 1344 00:50:13,344 --> 00:50:16,347 Não, você é um idiota. 1345 00:50:16,381 --> 00:50:17,182 Isso é um pouco duro. 1346 00:50:17,215 --> 00:50:18,149 Mas não é. 1347 00:50:18,183 --> 00:50:19,384 Zane está certo, você realmente está um maldito idiota. 1348 00:50:19,417 --> 00:50:20,385 Você não ouviu o que eu disse? 1349 00:50:20,418 --> 00:50:21,319 Nós nos beijamos. 1350 00:50:21,352 --> 00:50:22,287 Sob falsos pretextos. 1351 00:50:22,320 --> 00:50:24,455 Sim, mas ela disse que eu estava um excelente beijador. 1352 00:50:24,489 --> 00:50:25,823 Sim, e então ela disse ela ia sair 1353 00:50:25,856 --> 00:50:26,791 e bata aleatoriamente. 1354 00:50:26,824 --> 00:50:28,426 Ela provavelmente está naquele jantar e site do painel 1355 00:50:28,459 --> 00:50:30,161 pedindo comida para viagem agora mesmo. 1356 00:50:30,195 --> 00:50:31,462 O que é isso? 1357 00:50:31,496 --> 00:50:33,231 Não é um site para pedir comida. 1358 00:50:33,264 --> 00:50:34,065 Ela não faria isso. 1359 00:50:34,099 --> 00:50:34,832 Que tipo de pessoa faria isso? 1360 00:50:34,865 --> 00:50:35,833 Não seja crítico. 1361 00:50:35,866 --> 00:50:38,636 Olha, a questão é que somos perfeitos um para o outro. 1362 00:50:38,669 --> 00:50:40,438 Conectamos n todos os níveis. 1363 00:50:40,471 --> 00:50:42,540 Não, a questão é que você se foi Joaquin Phoenix em nós 1364 00:50:42,573 --> 00:50:43,808 e criou esse estranho alter ego 1365 00:50:43,841 --> 00:50:44,942 e é ela quem se conecta com. 1366 00:50:44,975 --> 00:50:46,177 Ela nem sabe que o Nick heterossexual existe. 1367 00:50:46,211 --> 00:50:49,080 Sim, ela sabe, ela sabe disso Eu costumava ser casado com uma mulher. 1368 00:50:49,114 --> 00:50:51,082 Certo, e ela gosta de você porque você odiou. 1369 00:50:51,116 --> 00:50:51,949 Ela se sente confortável ao seu redor 1370 00:50:51,982 --> 00:50:53,584 porque você não está um predador sexual. 1371 00:50:53,618 --> 00:50:54,785 Exatamente. 1372 00:50:54,819 --> 00:50:56,687 É como quando eu ando por aí segurando a mão da minha filha. 1373 00:50:56,721 --> 00:50:58,423 Cada gostosa da cidade está sorrindo para mim 1374 00:50:58,456 --> 00:51:00,525 como se eu fosse um avô castrado. 1375 00:51:00,558 --> 00:51:01,759 Ela não olha para mim assim, ok? 1376 00:51:01,792 --> 00:51:02,560 Havia língua. 1377 00:51:02,593 --> 00:51:04,329 Quando nos beijamos havia língua. 1378 00:51:04,362 --> 00:51:05,663 Ela estava tentando torná-lo convincente. 1379 00:51:05,696 --> 00:51:06,764 Ela sente pena de você. 1380 00:51:06,797 --> 00:51:08,133 Ela não pode imaginar o quão difícil é deve ser 1381 00:51:08,166 --> 00:51:09,867 ser um homem gay reprimido 1382 00:51:09,900 --> 00:51:11,336 em uma relação com cara de peido, 1383 00:51:11,369 --> 00:51:13,671 prostituta caçadora de ouro e traidora. 1384 00:51:15,206 --> 00:51:15,873 Sim! 1385 00:51:15,906 --> 00:51:18,376 Olha, ela confia em mim, certo? 1386 00:51:18,409 --> 00:51:20,311 Ela não tem medo de ser ela mesma ao meu redor. 1387 00:51:20,345 --> 00:51:21,579 Ok, isso é porque 1388 00:51:21,612 --> 00:51:24,182 ela acha que você gosta dela por sua personalidade. 1389 00:51:24,215 --> 00:51:25,650 A verdade é que você está apenas um idiota louco por sexo 1390 00:51:25,683 --> 00:51:28,786 como o resto de nós, mas você é não é homem o suficiente para admitir isso. 1391 00:51:28,819 --> 00:51:31,522 Gente, eu amo ela. 1392 00:51:31,556 --> 00:51:32,757 Tudo bem? 1393 00:51:32,790 --> 00:51:36,261 Estou... estou apaixonado por ela. 1394 00:51:36,294 --> 00:51:38,396 Então você tem que confessar agora mesmo. 1395 00:51:38,429 --> 00:51:39,497 Talvez você esteja certo. 1396 00:51:39,530 --> 00:51:40,598 Você tem que colocar tudo na mesa 1397 00:51:40,631 --> 00:51:41,899 e você tem que contar a ela a verdade. 1398 00:51:41,932 --> 00:51:43,201 Você acha que isso vai funcionar? 1399 00:51:43,234 --> 00:51:43,934 Como não poderia? 1400 00:51:43,968 --> 00:51:47,405 O plano foi perfeito até aqui. 1401 00:51:47,438 --> 00:51:48,739 Eu vou fazer isso. 1402 00:51:48,773 --> 00:51:49,507 Eu vou contar a ela. 1403 00:51:49,540 --> 00:51:50,141 Sim! 1404 00:51:50,175 --> 00:51:50,575 Bom. 1405 00:51:50,608 --> 00:51:51,008 Eu estou fazendo isso. 1406 00:51:51,041 --> 00:51:52,377 Bom, vá em frente. 1407 00:51:52,410 --> 00:51:52,810 Vá buscá-lo! 1408 00:51:52,843 --> 00:51:53,244 Deseje-me sorte. 1409 00:51:53,278 --> 00:51:53,744 Diga palavras, Nick. 1410 00:51:53,778 --> 00:51:54,179 Eu vou fazer isso. 1411 00:51:54,212 --> 00:51:55,380 Tudo bem, cara. 1412 00:51:55,413 --> 00:51:57,615 Faça isso! 1413 00:51:57,648 --> 00:51:58,383 Ele está fazendo isso. 1414 00:51:58,416 --> 00:52:00,685 Eu diria que ele estaria fazendo isso. 1415 00:52:00,718 --> 00:52:01,118 Isso é incrível. 1416 00:52:01,152 --> 00:52:03,154 Isso é estúpido. 1417 00:52:03,188 --> 00:52:03,921 É um pouco dos dois. 1418 00:52:03,954 --> 00:52:05,856 Devo acumulá-los? 1419 00:52:05,890 --> 00:52:07,292 Jackie? 1420 00:52:07,325 --> 00:52:09,194 Já vou embora. 1421 00:52:10,928 --> 00:52:13,298 Ok, você pode fazer isso, você pode fazer isso. 1422 00:52:13,331 --> 00:52:15,433 Controle-se, cara. 1423 00:52:17,067 --> 00:52:21,172 Nick. Eu preciso que você seja honesto Comigo. 1424 00:52:21,206 --> 00:52:23,174 É exatamente por isso Eu vim aqui. 1425 00:52:23,208 --> 00:52:23,774 Como eles se parecem? 1426 00:52:23,808 --> 00:52:25,543 Fodidamente fantástico. 1427 00:52:25,576 --> 00:52:26,777 Tem certeza? 1428 00:52:26,811 --> 00:52:28,779 Porque eu sinto que a gravidade está realmente tem trabalhado contra mim 1429 00:52:28,813 --> 00:52:31,249 nos últimos dois anos. 1430 00:52:31,282 --> 00:52:33,284 Não, eu não acho isso de jeito nenhum. 1431 00:52:33,318 --> 00:52:35,520 Não seja apenas legal, seja honesto. 1432 00:52:35,553 --> 00:52:37,288 Aqui, sinta. 1433 00:52:40,558 --> 00:52:41,626 Pare de ficar tão enojado. 1434 00:52:41,659 --> 00:52:43,661 Gays adoram peitos. 1435 00:52:43,694 --> 00:52:45,663 Ok, eles são definitivamente círculos. 1436 00:52:45,696 --> 00:52:47,565 Eu tenho um encontro hoje à noite, então preciso da sua ajuda. 1437 00:52:47,598 --> 00:52:49,267 Você tem um encontro hoje à noite? 1438 00:52:49,300 --> 00:52:50,335 Sim, então preciso saber: 1439 00:52:50,368 --> 00:52:53,804 devo fazer sexo com o sutiã fora, assim... 1440 00:52:53,838 --> 00:52:54,505 Assim? 1441 00:52:54,539 --> 00:52:55,373 Sim. 1442 00:52:55,406 --> 00:52:56,907 Ou devo colocar um sutiã? 1443 00:52:56,941 --> 00:52:57,975 Então, mais assim. 1444 00:52:58,008 --> 00:52:58,676 Assim? 1445 00:52:58,709 --> 00:52:59,410 Sim. 1446 00:52:59,444 --> 00:53:01,212 Apenas levante. 1447 00:53:01,246 --> 00:53:02,847 Eu acho que eles seriam bons de qualquer jeito. 1448 00:53:02,880 --> 00:53:04,615 Você não serve para nada. 1449 00:53:04,649 --> 00:53:07,652 Me desculpe, eu só... 1450 00:53:07,685 --> 00:53:09,954 Eu... não estava esperando... 1451 00:53:09,987 --> 00:53:11,589 você... o quê? 1452 00:53:11,622 --> 00:53:13,791 Quem? 1453 00:53:13,824 --> 00:53:14,892 Você tem um encontro hoje à noite? 1454 00:53:14,925 --> 00:53:17,428 Quem é o sortudo? 1455 00:53:18,829 --> 00:53:20,798 Kyle. 1456 00:53:20,831 --> 00:53:21,599 Kyle? 1457 00:53:21,632 --> 00:53:22,367 Sim. 1458 00:53:22,400 --> 00:53:23,368 O que? 1459 00:53:23,401 --> 00:53:25,536 Eu pensei que você disse que nunca durma com ele. 1460 00:53:25,570 --> 00:53:27,572 Bem, eu sei. 1461 00:53:27,605 --> 00:53:29,274 Mas a verdade é que não fiz sexo 1462 00:53:29,307 --> 00:53:31,642 desde que fui para Cabo último Natal, 1463 00:53:31,676 --> 00:53:34,779 e eu estava tão bêbado que não lembre-se de nada disso, então... 1464 00:53:34,812 --> 00:53:37,348 Olha, Jackie, você não pode fazer sexo com Kyle. 1465 00:53:37,382 --> 00:53:39,517 Ele é um idiota total. 1466 00:53:39,550 --> 00:53:41,486 Sexo sem emoção, lembra? 1467 00:53:41,519 --> 00:53:44,555 Kyle não tem emoções, então ficará perfeito. 1468 00:53:44,589 --> 00:53:46,557 Eu só acho que você pode fazer muito melhor. 1469 00:53:46,591 --> 00:53:48,593 Bem, hah... 1470 00:53:48,626 --> 00:53:50,295 ah, você sabe um bom restaurante? 1471 00:53:50,328 --> 00:53:51,262 Ele quer que eu escolha. 1472 00:53:51,296 --> 00:53:51,829 Ele quer que você escolha? 1473 00:53:51,862 --> 00:53:52,797 Sim. 1474 00:53:52,830 --> 00:53:54,665 Claro que sim. 1475 00:53:54,699 --> 00:53:56,401 Vamos, em algum lugar? 1476 00:53:56,434 --> 00:53:59,270 Sim, você deveria ir para a casa de Zane, na Rua 3. 1477 00:53:59,304 --> 00:53:59,837 Ok, legal. 1478 00:53:59,870 --> 00:54:01,539 Eu tenho que me preparar. 1479 00:54:01,572 --> 00:54:03,274 Ótimo. 1480 00:54:06,644 --> 00:54:07,878 Kyle. 1481 00:54:11,516 --> 00:54:14,285 Serviço. 1482 00:54:14,319 --> 00:54:16,587 Ei Tracey, você quer comer minhas nozes? 1483 00:54:16,621 --> 00:54:18,389 Eles estão recém picados. 1484 00:54:20,625 --> 00:54:21,459 Ei! 1485 00:54:21,492 --> 00:54:22,327 Ei! 1486 00:54:22,360 --> 00:54:22,893 Uau, ei Nick, o que você está fazendo aqui? 1487 00:54:22,927 --> 00:54:23,761 Estou totalmente fodido, cara. 1488 00:54:23,794 --> 00:54:25,830 Cara, você finalmente contou a ela a verdade? 1489 00:54:25,863 --> 00:54:26,697 Não, eu não tive chance. 1490 00:54:26,731 --> 00:54:27,598 Ela está em um encontro. 1491 00:54:27,632 --> 00:54:28,466 E ela não está apenas transando alguns aleatórios, 1492 00:54:28,499 --> 00:54:30,535 ela está prestes a fazer sexo com meu inimigo. 1493 00:54:30,568 --> 00:54:31,669 Quem? 1494 00:54:31,702 --> 00:54:32,570 Aquele Derek cara que você esposa te traiu com? 1495 00:54:32,603 --> 00:54:33,471 Não! 1496 00:54:33,504 --> 00:54:34,339 O cara que sua ex-namorada trouxe para casa 1497 00:54:34,372 --> 00:54:34,605 e fiz sexo com direito na sua frente? 1498 00:54:34,639 --> 00:54:35,373 Não. 1499 00:54:35,406 --> 00:54:37,041 Quantos inimigos você tem? 1500 00:54:37,074 --> 00:54:37,708 Espere, inimigo? 1501 00:54:37,742 --> 00:54:38,509 Isso é plural? 1502 00:54:38,543 --> 00:54:39,610 Pessoal, calem a boca! 1503 00:54:39,644 --> 00:54:41,379 Tudo bem, ela está prestes a ter sexo com meu chefe Kyle, 1504 00:54:41,412 --> 00:54:43,481 é a pior coisa que poderia possivelmente acontecer. 1505 00:54:43,514 --> 00:54:44,849 Então, se ela fizesse sexo com um cara legal e amigável 1506 00:54:44,882 --> 00:54:46,384 isso seria totalmente bom? 1507 00:54:46,417 --> 00:54:47,552 Você sabe o que eu quero dizer. 1508 00:54:47,585 --> 00:54:48,786 Pessoal, acabei de receber sua mensagem. 1509 00:54:48,819 --> 00:54:49,854 O que diabos está acontecendo? 1510 00:54:49,887 --> 00:54:51,055 Jackie está prestes a fazer sexo com o inimigo de Nick. 1511 00:54:51,088 --> 00:54:52,490 Nêmesis, Carl. 1512 00:54:52,523 --> 00:54:53,424 Nêmesis. 1513 00:54:53,458 --> 00:54:54,692 Ok, então o que devemos fazer sobre isso? 1514 00:54:54,725 --> 00:54:57,962 Bem, eu disse a ela para trazê-lo aqui para que pudéssemos sabotá-lo. 1515 00:54:57,995 --> 00:54:59,029 Como diabos vamos fazer isso? 1516 00:54:59,063 --> 00:55:00,598 Não sei, não pensei essa parte. 1517 00:55:00,631 --> 00:55:01,899 Eles já estão aqui? 1518 00:55:06,604 --> 00:55:10,808 Sim, são eles bem ali. 1519 00:55:10,841 --> 00:55:12,643 Puta merda, esse cara faz parece um idiota. 1520 00:55:12,677 --> 00:55:13,611 Ele é. 1521 00:55:13,644 --> 00:55:16,681 Então, o que devemos fazer? 1522 00:55:16,714 --> 00:55:17,548 Eu entendi. 1523 00:55:17,582 --> 00:55:19,350 Tracey, Tracey, venha aqui por um segundo. 1524 00:55:19,384 --> 00:55:19,984 'E aí? 1525 00:55:20,017 --> 00:55:20,785 Você é atriz, certo? 1526 00:55:20,818 --> 00:55:22,887 Sim, eu estava em um show semana passada. 1527 00:55:22,920 --> 00:55:25,690 Isso é legal, eles não deram você tem alguma fala, não é? 1528 00:55:25,723 --> 00:55:26,524 Não. 1529 00:55:26,557 --> 00:55:27,992 Bem, eu tenho um papel de palestrante para você. 1530 00:55:28,025 --> 00:55:29,694 Você vê aquele cara ali? 1531 00:55:29,727 --> 00:55:30,928 Sim, e ele? 1532 00:55:30,961 --> 00:55:32,062 Eu quero que você caminhe até o garota com quem ele está e diga a fala 1533 00:55:32,096 --> 00:55:35,533 "hum, eu fiz sexo com isso idiota alguns meses atrás 1534 00:55:35,566 --> 00:55:37,535 e ele totalmente me deu herpes". 1535 00:55:37,568 --> 00:55:39,370 Não é uma chance. 1536 00:55:39,404 --> 00:55:41,939 Tracey, a primeira regra de improvisação é você sempre dizer sim. 1537 00:55:41,972 --> 00:55:42,740 Sim. 1538 00:55:42,773 --> 00:55:43,941 Sim, o quê? 1539 00:55:43,974 --> 00:55:45,610 Sim, você deveria ir se explodir. 1540 00:55:47,545 --> 00:55:49,814 Cara, eu vou ensacar isso esta noite. 1541 00:55:51,482 --> 00:55:55,052 Uh, desculpe cara, eu pensei isso ia funcionar. 1542 00:55:55,085 --> 00:55:57,522 Não, isso é brilhante. 1543 00:55:59,790 --> 00:56:03,994 Você, aliás, parece deslumbrante esta noite. 1544 00:56:04,028 --> 00:56:05,262 Obrigado. 1545 00:56:05,295 --> 00:56:09,800 Você sabe, eu tenho que admitir, Jackie, Eu estava um pouco, só um pouco, 1546 00:56:09,834 --> 00:56:13,704 surpreso que você ligou. 1547 00:56:13,738 --> 00:56:16,006 Eu gosto de ser imprevisível, então... 1548 00:56:21,111 --> 00:56:24,515 Você sabe, posso apenas dizer algo? 1549 00:56:24,549 --> 00:56:26,684 A maneira como você lida você mesmo no trabalho, 1550 00:56:26,717 --> 00:56:28,085 Quero dizer, sua decisão decisiva- 1551 00:56:28,118 --> 00:56:30,488 Eu vou parar você aí mesmo. 1552 00:56:30,521 --> 00:56:32,723 Posso praticamente garantir isso você vai transar esta noite 1553 00:56:32,757 --> 00:56:35,560 contanto que você pare de falar. 1554 00:56:35,593 --> 00:56:36,193 Entendido? 1555 00:56:36,226 --> 00:56:36,861 Sim, senhora. 1556 00:56:36,894 --> 00:56:42,199 10-4 laringite se instalando. 1557 00:56:42,232 --> 00:56:44,635 Então vamos apenas pegar legal e bêbado, 1558 00:56:44,669 --> 00:56:46,637 veremos o que acontece, OK? 1559 00:56:46,671 --> 00:56:51,208 Ok, embriaguez, meu favorito palavra de três letras. 1560 00:56:51,241 --> 00:56:52,910 Olá pessoal, bem-vindos ao Zane's. 1561 00:56:52,943 --> 00:56:55,079 Eu tenho uma cerveja para o cavalheiro 1562 00:56:55,112 --> 00:56:58,949 e uma margarita de limão, tequila extra, para a senhora. 1563 00:56:58,983 --> 00:56:59,717 Obrigado. 1564 00:56:59,750 --> 00:57:01,752 Você parece familiar, nós nos conhecemos? 1565 00:57:01,786 --> 00:57:03,588 Tenho certeza que faria lembre-se disso. 1566 00:57:03,621 --> 00:57:06,457 Bem, tenho certeza Eu me lembro disso. 1567 00:57:06,491 --> 00:57:08,192 Ei, cara. 1568 00:57:08,225 --> 00:57:09,259 Cara. 1569 00:57:09,293 --> 00:57:12,029 Sou eu aqui embaixo em a extremidade norte da mesa. 1570 00:57:12,062 --> 00:57:14,098 Sim, nós apenas vamos sente-se aqui, 1571 00:57:14,131 --> 00:57:16,033 nós vamos aproveitar nossos coquetéis juntos, 1572 00:57:16,066 --> 00:57:18,168 a jovem e eu. 1573 00:57:18,202 --> 00:57:21,539 Por que você não brinca e corra. 1574 00:57:21,572 --> 00:57:22,072 Ok, como é isso? 1575 00:57:22,106 --> 00:57:23,040 Tem um gosto bom? 1576 00:57:23,073 --> 00:57:25,510 Hum. É fantástico. 1577 00:57:25,543 --> 00:57:27,244 Não gosto dessa merda barata que você desce no México 1578 00:57:27,277 --> 00:57:29,146 naqueles com tudo incluído. 1579 00:57:29,179 --> 00:57:32,082 Embora essas coisas fiquem o trabalho também foi feito. 1580 00:57:32,116 --> 00:57:34,118 Puta merda, é isso! 1581 00:57:34,151 --> 00:57:35,686 Cabo. Último Natal. 1582 00:57:35,720 --> 00:57:37,588 Eu conheci você no México. 1583 00:57:37,622 --> 00:57:40,625 Hum, não me lembro disso. 1584 00:57:40,658 --> 00:57:41,258 Você estava lá? 1585 00:57:41,291 --> 00:57:42,326 Sim. 1586 00:57:42,359 --> 00:57:46,096 Ah, Cabo, eu fiquei em um pouco de BandB na praia, 1587 00:57:46,130 --> 00:57:47,932 botos por toda parte. 1588 00:57:47,965 --> 00:57:50,501 Eu não posso acreditar que você não lembre-se disso. 1589 00:57:50,535 --> 00:57:52,670 Eu estava totalmente perdido o tempo todo que estive lá. 1590 00:57:52,703 --> 00:57:54,038 Eu estava, bem no avião. 1591 00:57:54,071 --> 00:57:55,706 Você sabe? 1592 00:57:55,740 --> 00:57:57,642 Totalmente. 1593 00:57:57,675 --> 00:58:02,046 Fui com alguns caras, estávamos bebendo tequila em sombreros... 1594 00:58:02,079 --> 00:58:03,147 Jackie, certo? 1595 00:58:03,180 --> 00:58:05,082 Sim. 1596 00:58:05,115 --> 00:58:06,183 Sim, Jackie. 1597 00:58:06,216 --> 00:58:07,384 Oh meu Deus, ouça. 1598 00:58:07,417 --> 00:58:10,955 Isso vai ser um pouco caras um pouco estranhos, mas uh... 1599 00:58:10,988 --> 00:58:14,659 fizemos sexo desprotegido lá embaixo 1600 00:58:14,692 --> 00:58:17,227 e eu tenho um caso muito ruim de herpes genital, 1601 00:58:17,261 --> 00:58:20,965 e há uma boa chance que você também o tem agora. 1602 00:58:20,998 --> 00:58:23,868 Oh. 1603 00:58:23,901 --> 00:58:24,969 Mas ei, aproveite suas bebidas, 1604 00:58:25,002 --> 00:58:27,204 e voltarei daqui a pouco e faça seu pedido de comida. 1605 00:58:36,013 --> 00:58:36,947 Bum! 1606 00:58:36,981 --> 00:58:37,948 Você fez isso? 1607 00:58:37,982 --> 00:58:38,916 Ah, você deveria ter visto a expressão em seus rostos, 1608 00:58:38,949 --> 00:58:39,950 não tem como eles fazendo sexo esta noite. 1609 00:58:39,984 --> 00:58:40,918 Doce! Legal! 1610 00:58:40,951 --> 00:58:42,920 Vamos assistir. 1611 00:58:45,823 --> 00:58:47,157 Porra. 1612 00:58:47,191 --> 00:58:49,093 Por que eles não estão indo embora? 1613 00:58:49,126 --> 00:58:53,864 Você sabe, aquela cerveja é cerca de dois graus quentes. 1614 00:58:53,898 --> 00:58:56,266 Por que não vamos embora, ok? 1615 00:58:56,300 --> 00:58:57,668 E esqueça que isso aconteceu. 1616 00:58:57,702 --> 00:58:58,202 Não, não, não. 1617 00:58:58,235 --> 00:58:59,637 Estou bem, estou bem. 1618 00:58:59,670 --> 00:59:00,237 É legal. 1619 00:59:00,270 --> 00:59:01,038 O que? 1620 00:59:01,071 --> 00:59:02,707 A coisa toda do herpes? 1621 00:59:02,740 --> 00:59:05,142 Não se preocupe. 1622 00:59:05,175 --> 00:59:06,176 Eu trouxe preservativos. 1623 00:59:06,210 --> 00:59:08,946 Estou pronto para isso, se você estiver. 1624 00:59:08,979 --> 00:59:09,814 Realmente? 1625 00:59:09,847 --> 00:59:12,683 Se quiser, raspe. 1626 00:59:12,717 --> 00:59:13,117 Vamos. 1627 00:59:13,150 --> 00:59:14,952 Prost. 1628 00:59:16,086 --> 00:59:18,055 OK. 1629 00:59:18,088 --> 00:59:21,792 Lá vamos nós. 1630 00:59:21,826 --> 00:59:22,559 Foda-me. 1631 00:59:22,593 --> 00:59:23,393 Ele está tão desesperado para transar 1632 00:59:23,427 --> 00:59:25,062 ele está disposto a arriscar uma DST para toda a vida. 1633 00:59:25,095 --> 00:59:26,597 Esse cara não é brincadeira. 1634 00:59:26,631 --> 00:59:28,265 Nós subestimamos nosso oponente. 1635 00:59:28,298 --> 00:59:30,601 Então, o que fazemos agora? 1636 00:59:30,635 --> 00:59:32,002 Marisco. 1637 00:59:32,036 --> 00:59:33,070 Ele é alérgico a marisco. 1638 00:59:33,103 --> 00:59:34,071 Lembro-me em um dos escritórios Festas de Natal 1639 00:59:34,104 --> 00:59:36,173 ele comeu um pouco de camarão e quase tive uma convulsão. 1640 00:59:36,206 --> 00:59:36,741 Perfeito. 1641 00:59:36,774 --> 00:59:38,175 Uau, uau, uau, pessoal! 1642 00:59:38,208 --> 00:59:39,209 Espere um segundo. 1643 00:59:39,243 --> 00:59:40,444 Nick, eu sei que você odeia esse cara 1644 00:59:40,477 --> 00:59:42,613 e você faria qualquer coisa para manter ele de entrar dentro dela, 1645 00:59:42,647 --> 00:59:46,717 mas quão longe estamos vai levar isso? 1646 00:59:46,751 --> 00:59:48,953 Tudo bem pessoal, aqui está uma rodada na casa 1647 00:59:48,986 --> 00:59:51,388 e algumas batatas fritas e guacamole para fazer pronto para a batalha ao longo da vida 1648 00:59:51,421 --> 00:59:54,124 das crostas genitais, certo? 1649 00:59:54,158 --> 00:59:55,760 Eu adoro guacamole. 1650 00:59:55,793 --> 00:59:56,927 Bem, você vai amo isso, 1651 00:59:56,961 --> 00:59:58,629 e há muito mais onde que veio de então cavar. 1652 00:59:58,663 --> 00:59:59,830 Obrigado, senhor. 1653 00:59:59,864 --> 01:00:01,365 Que cara legal. 1654 01:00:01,398 --> 01:00:06,270 Aqui vamos nós, herpes schmerpes, certo? 1655 01:00:06,303 --> 01:00:07,705 Eu posso contornar isso. 1656 01:00:07,738 --> 01:00:09,139 Eu posso contornar isso. 1657 01:00:11,008 --> 01:00:12,242 Arriba! 1658 01:00:12,276 --> 01:00:14,679 Não, não posso fazer isso, Kyle. 1659 01:00:14,712 --> 01:00:17,982 Essa coisa toda de herpes é meio matando a vibração para mim. 1660 01:00:18,015 --> 01:00:21,652 Você me prometeu S E X. 1661 01:00:21,686 --> 01:00:22,653 OK? 1662 01:00:22,687 --> 01:00:27,091 E eu prometo a você isso Vou manter isso fechado. 1663 01:00:27,124 --> 01:00:29,794 Uau, Kyle, isso é tão fofo de você. 1664 01:00:29,827 --> 01:00:31,395 Mas também totalmente assustador. 1665 01:00:32,797 --> 01:00:33,664 O que você está fazendo? 1666 01:00:33,698 --> 01:00:35,632 Kyle, pare com isso, ok? 1667 01:00:37,467 --> 01:00:39,970 Pare de brincar, Kyle. 1668 01:00:40,004 --> 01:00:42,106 Vamos, não me envergonhe. 1669 01:00:42,139 --> 01:00:44,441 Tudo bem, vou fazer sexo com você, ok? 1670 01:00:44,474 --> 01:00:45,442 Vocês estão bem aqui? 1671 01:00:45,475 --> 01:00:48,445 Como está o guacamole de caranguejo? 1672 01:00:48,478 --> 01:00:50,080 Sou alérgico a caranguejo. 1673 01:00:50,114 --> 01:00:52,783 Você é alérgico a caranguejo mas você está bem com herpes? 1674 01:00:52,817 --> 01:00:54,051 Isso é meio estranho. 1675 01:00:58,122 --> 01:00:59,890 Você é alérgico a caranguejos? 1676 01:00:59,924 --> 01:01:00,891 Sua caneta? 1677 01:01:00,925 --> 01:01:02,392 Sua caneta! 1678 01:01:02,426 --> 01:01:04,729 Puta merda, ele simplesmente morreu! 1679 01:01:13,003 --> 01:01:14,104 Sexo. 1680 01:01:14,138 --> 01:01:15,339 Sexo. 1681 01:01:15,372 --> 01:01:16,741 Oh, pelo amor de Deus. 1682 01:01:16,774 --> 01:01:17,241 Sexo agora. 1683 01:01:17,274 --> 01:01:18,275 Apenas levante-se. 1684 01:01:18,308 --> 01:01:19,810 Sou meio gordinho. 1685 01:01:19,844 --> 01:01:22,146 Eu sou bom para sexo. 1686 01:01:22,179 --> 01:01:24,181 O que? 1687 01:01:24,214 --> 01:01:26,350 Você prometeu. 1688 01:01:26,383 --> 01:01:27,451 Puta merda, você viu isso? 1689 01:01:27,484 --> 01:01:29,386 Ele acabou de voltar de os mortos para dormir com ela. 1690 01:01:29,419 --> 01:01:30,888 Eu só acho que ele quer mais do que você, cara. 1691 01:01:30,921 --> 01:01:32,189 Você tem que admirar sua dedicação. 1692 01:01:32,222 --> 01:01:34,058 Pessoal, acho que temos para dar-lhe este. 1693 01:01:34,091 --> 01:01:35,225 Besteira! 1694 01:01:35,259 --> 01:01:36,994 Ele comeu um pedaço de peixe estragado, Sou gay há semanas, 1695 01:01:37,027 --> 01:01:38,462 Não vou deixá-lo vencer isso. 1696 01:01:38,495 --> 01:01:39,463 Eu simplesmente não acho podemos vencer esse cara. 1697 01:01:39,496 --> 01:01:43,167 Não! Nós podemos, só temos para aumentar um pouco. 1698 01:01:43,200 --> 01:01:44,969 Como? 1699 01:01:45,002 --> 01:01:50,074 Nós vamos ter para sequestrá-lo. 1700 01:01:50,107 --> 01:01:54,044 Minha área vai precisar um pouco de boca a boca. 1701 01:01:54,078 --> 01:01:55,179 Você sabe o que Kyle, é isso. 1702 01:01:55,212 --> 01:01:56,947 Terminei. 1703 01:02:06,523 --> 01:02:08,192 Alguém mais viu isso?! 1704 01:02:11,061 --> 01:02:11,896 Olá? 1705 01:02:11,929 --> 01:02:14,398 Ei, como vai o encontro? 1706 01:02:14,431 --> 01:02:15,800 eu nem saberia por onde começar. 1707 01:02:15,833 --> 01:02:20,104 Estou uma merda, você pode vir me pegar? 1708 01:02:20,137 --> 01:02:21,806 Já vou para lá. 1709 01:02:24,408 --> 01:02:26,376 Um barco a vapor, dois a vapor barco, três... 1710 01:02:26,410 --> 01:02:27,812 sim. 1711 01:02:27,845 --> 01:02:30,047 Você acabou de ver três brancos... 1712 01:02:30,080 --> 01:02:34,151 com... 1713 01:02:34,184 --> 01:02:35,185 Ei! 1714 01:02:35,219 --> 01:02:37,521 Jesus Cristo, onde diabos você veio? 1715 01:02:37,554 --> 01:02:38,956 Eu estava na vizinhança. 1716 01:02:38,989 --> 01:02:39,423 O que? 1717 01:02:39,456 --> 01:02:40,991 Onde está Kyle? 1718 01:02:41,025 --> 01:02:43,527 Ele acabou de ser sequestrado pela Klu Klux Klan. 1719 01:02:43,560 --> 01:02:44,929 Ok, isso parece bom. 1720 01:02:44,962 --> 01:02:47,564 Você quer pegar suas coisas? 1721 01:02:47,597 --> 01:02:48,999 Vamos tirar você daqui, hein? 1722 01:02:49,033 --> 01:02:50,334 OK. 1723 01:02:50,367 --> 01:02:51,869 Ok, uau. 1724 01:02:51,902 --> 01:02:54,839 Quanto você bebeu esta noite? 1725 01:02:54,872 --> 01:02:58,108 Eu tenho a pior sorte com homens! 1726 01:02:58,142 --> 01:03:01,245 Qual é o problema? 1727 01:03:01,278 --> 01:03:02,847 Uau, cuidado onde pisa. 1728 01:03:02,880 --> 01:03:03,647 Cuidado com o seu passo. 1729 01:03:03,680 --> 01:03:06,984 Eu tenho que parar de namorar idiotas. 1730 01:03:07,017 --> 01:03:08,085 Sim, você quer. 1731 01:03:08,118 --> 01:03:09,987 Tipo, maldito... 1732 01:03:10,020 --> 01:03:11,922 podemos conseguir alguma comida? 1733 01:03:11,956 --> 01:03:12,522 Claro. 1734 01:03:12,556 --> 01:03:14,859 acho que precisamos chegar.. 1735 01:03:14,892 --> 01:03:17,862 Acho que quero, tipo, poutine. 1736 01:03:17,895 --> 01:03:18,829 O que é isso? 1737 01:03:18,863 --> 01:03:21,431 Você já esteve no Canadá e comeu poutine? 1738 01:03:21,465 --> 01:03:22,532 Não. 1739 01:03:22,566 --> 01:03:25,435 Frick, é a melhor coisa no mundo inteiro. 1740 01:03:25,469 --> 01:03:27,838 Ok, uau, observe. 1741 01:03:27,872 --> 01:03:30,240 Deus, está quente aqui. 1742 01:03:30,274 --> 01:03:32,009 E as roupas estão saindo. 1743 01:03:32,042 --> 01:03:35,045 Ah, tão apertado. 1744 01:03:35,079 --> 01:03:38,048 Ok, ei, ei, ei, vamos te derrubar. 1745 01:03:38,082 --> 01:03:39,583 Uau! 1746 01:03:39,616 --> 01:03:41,285 OK. 1747 01:03:41,318 --> 01:03:42,086 Você está bem? 1748 01:03:42,119 --> 01:03:43,320 Sim. 1749 01:03:43,353 --> 01:03:46,256 Ah, Nick. 1750 01:03:46,290 --> 01:03:49,259 Eu queria que você fosse um homem... para mim. 1751 01:03:49,293 --> 01:03:51,361 Eu sou um homem. 1752 01:03:51,395 --> 01:03:52,997 Você sabe o que eu quero dizer. 1753 01:03:53,030 --> 01:03:54,999 Eu só desejo... 1754 01:03:55,032 --> 01:03:56,066 Eu desejo... 1755 01:03:56,100 --> 01:03:57,034 O que? 1756 01:03:57,067 --> 01:04:01,071 Eu desejo... 1757 01:04:01,105 --> 01:04:04,909 Você deseja o quê? 1758 01:04:04,942 --> 01:04:06,276 Você deseja o quê? 1759 01:04:08,312 --> 01:04:11,181 Jackie, eu preciso... 1760 01:04:11,215 --> 01:04:16,153 Preciso te contar uma coisa. 1761 01:04:16,186 --> 01:04:18,923 Eu te amo. 1762 01:04:18,956 --> 01:04:21,125 Estou apaixonado por você. 1763 01:04:21,158 --> 01:04:23,027 Jackie? 1764 01:04:25,930 --> 01:04:33,170 Nick, tenho herpes. 1765 01:04:38,175 --> 01:04:42,646 Não foi isso que pensei você ia dizer. 1766 01:04:42,679 --> 01:04:45,182 Eu tenho bolas azuis. 1767 01:04:59,429 --> 01:05:01,265 Boa noite. 1768 01:05:05,202 --> 01:05:08,572 E ela ronca. 1769 01:05:08,605 --> 01:05:14,644 Ainda é meio fofo. 1770 01:05:14,678 --> 01:05:16,546 Não é tão fofo. 1771 01:05:40,670 --> 01:05:42,973 Jackie? 1772 01:05:43,007 --> 01:05:45,509 Acordar. 1773 01:05:45,542 --> 01:05:46,210 Acordar. 1774 01:05:46,243 --> 01:05:47,511 Vá se foder. 1775 01:05:52,049 --> 01:05:52,516 Acordar! 1776 01:05:52,549 --> 01:05:54,018 Uau! 1777 01:05:54,051 --> 01:05:55,219 Estou acordado! Estou acordado! 1778 01:05:55,252 --> 01:05:57,187 Nick? 1779 01:05:57,221 --> 01:05:58,422 O que você está fazendo aqui? 1780 01:05:58,455 --> 01:05:59,756 Você não se lembra? 1781 01:05:59,789 --> 01:06:02,092 Eu salvei você do restaurante ontem à noite. 1782 01:06:02,126 --> 01:06:06,230 Ah, ah, sim, isso mesmo. 1783 01:06:06,263 --> 01:06:08,532 Oh meu Deus. 1784 01:06:08,565 --> 01:06:10,267 Acho que Kyle pode estar morto. 1785 01:06:10,300 --> 01:06:12,102 Talvez. 1786 01:06:12,136 --> 01:06:13,537 Brincadeira, acabei de ligar para ele. 1787 01:06:13,570 --> 01:06:15,439 Ele está totalmente bem. 1788 01:06:15,472 --> 01:06:18,042 Na verdade, ele estava se gabando transando ontem à noite. 1789 01:06:18,075 --> 01:06:19,509 Realmente? 1790 01:06:19,543 --> 01:06:24,114 Oh, bem, talvez ele tenha gangue atacada pela Klan. 1791 01:06:24,148 --> 01:06:26,616 Sim, talvez. 1792 01:06:26,650 --> 01:06:28,618 Foi uma noite tão estranha. 1793 01:06:28,652 --> 01:06:29,719 Parece que sim. 1794 01:06:29,753 --> 01:06:32,289 Você estava realmente os levantando de volta parece. 1795 01:06:32,322 --> 01:06:34,491 Eca. 1796 01:06:34,524 --> 01:06:35,725 Você... 1797 01:06:35,759 --> 01:06:38,562 você se lembra de alguma coisa sobre ontem à noite? 1798 01:06:38,595 --> 01:06:40,597 Na verdade não, não. 1799 01:06:40,630 --> 01:06:41,531 Não? 1800 01:06:41,565 --> 01:06:45,169 Você não se lembra qualquer coisa sobre, tipo, 1801 01:06:45,202 --> 01:06:47,571 o fim da noite? 1802 01:06:47,604 --> 01:06:51,308 Não. Por quê? 1803 01:06:51,341 --> 01:06:53,077 Eu não dei em cima de você, não é? 1804 01:06:53,110 --> 01:06:56,280 Não, não foi assim. 1805 01:06:56,313 --> 01:06:58,248 EU... 1806 01:06:58,282 --> 01:06:59,349 Isso teria sido hilário. 1807 01:06:59,383 --> 01:07:01,585 Não, não foi isso. 1808 01:07:03,653 --> 01:07:05,122 Olá? 1809 01:07:05,155 --> 01:07:07,091 Sim. 1810 01:07:10,560 --> 01:07:12,629 O que? 1811 01:07:14,331 --> 01:07:16,066 O que? 1812 01:07:21,138 --> 01:07:24,074 Sim, eu vou. 1813 01:07:24,108 --> 01:07:26,443 Ok, obrigado. 1814 01:07:26,476 --> 01:07:28,212 Tchau. 1815 01:07:28,245 --> 01:07:30,547 Ei, você está bem? 1816 01:07:33,350 --> 01:07:35,152 Não. 1817 01:07:39,589 --> 01:07:42,759 Meu pai acabou de morrer. 1818 01:07:42,792 --> 01:07:44,728 O que? 1819 01:07:44,761 --> 01:07:46,396 Sim. 1820 01:07:46,430 --> 01:07:49,233 Hum, está tudo bem. 1821 01:07:49,266 --> 01:07:54,571 Ele está doente há algum tempo, então não é uma surpresa. 1822 01:07:54,604 --> 01:07:59,109 Ainda assim, quero dizer, isso é horrível. 1823 01:07:59,143 --> 01:08:02,279 Sim, é. 1824 01:08:02,312 --> 01:08:06,583 Hum... eu... 1825 01:08:06,616 --> 01:08:10,754 Eu sei que isso parece estúpido, mas há algo que eu possa fazer? 1826 01:08:10,787 --> 01:08:14,358 Eu tenho que hum... 1827 01:08:14,391 --> 01:08:18,328 Eu tenho que ir para casa. 1828 01:08:18,362 --> 01:08:20,297 Você vem comigo? 1829 01:08:23,467 --> 01:08:27,404 Sim. Venha aqui. 1830 01:09:21,558 --> 01:09:22,826 Tchau, pai. 1831 01:09:47,551 --> 01:09:52,322 Bem, papai queria que isso fosse curto e doce, então... 1832 01:09:52,356 --> 01:09:56,893 hoje celebramos a vida de um grande homem. 1833 01:09:56,926 --> 01:10:02,799 Um auto-descrito "peculiar Filho da puta". 1834 01:10:02,832 --> 01:10:04,901 Charlie, você pode fazer as honras? 1835 01:10:04,934 --> 01:10:05,802 Sim. 1836 01:10:12,342 --> 01:10:13,777 Esta é para você, pai. 1837 01:10:27,056 --> 01:10:30,460 Fumar um baseado faz parte a tradição familiar? 1838 01:10:30,494 --> 01:10:33,029 Sim, papai queria que conseguíssemos brigou com ele 1839 01:10:33,062 --> 01:10:34,731 uma última vez. 1840 01:10:45,742 --> 01:10:47,877 Esse pote tem um estranho chute para isso. 1841 01:10:47,911 --> 01:10:50,580 Não é só maconha. 1842 01:10:50,614 --> 01:10:52,449 Também é pop. 1843 01:10:54,951 --> 01:10:58,422 Isso é totalmente fodido. 1844 01:10:58,455 --> 01:11:01,858 Bem-vindo à família. 1845 01:11:01,891 --> 01:11:03,593 Jogue o corpo no chão! 1846 01:11:12,636 --> 01:11:16,673 Então, uh... você é da minha irmã novo gay. 1847 01:11:16,706 --> 01:11:17,507 Sim. 1848 01:11:17,541 --> 01:11:18,942 Eu sou Nick. 1849 01:11:18,975 --> 01:11:20,444 Eu sou casado. 1850 01:11:20,477 --> 01:11:21,144 OK. 1851 01:11:21,177 --> 01:11:25,048 Para a irmã de Jackie, Ângela. 1852 01:11:25,081 --> 01:11:26,416 Nick, é a Carol. 1853 01:11:26,450 --> 01:11:27,116 Carol. 1854 01:11:27,150 --> 01:11:28,518 Ah, é tão bom conhecer você, 1855 01:11:28,552 --> 01:11:30,654 Jackie me contou muito sobre você. 1856 01:11:30,687 --> 01:11:31,821 Muito legal. 1857 01:11:31,855 --> 01:11:32,789 O que vocês fazem? 1858 01:11:32,822 --> 01:11:34,791 Palavra falada, poesia... 1859 01:11:34,824 --> 01:11:35,925 Jazz, sapateado, dança interpretativa. 1860 01:11:35,959 --> 01:11:38,928 Você é um daqueles caras quem consegue comer batatas fritas o dia todo 1861 01:11:38,962 --> 01:11:40,330 e não ganhar peso. 1862 01:11:40,364 --> 01:11:41,030 Sim, eu acho. 1863 01:11:41,064 --> 01:11:42,366 Foda-se, cara. 1864 01:11:42,399 --> 01:11:43,633 Gay? 1865 01:11:43,667 --> 01:11:44,368 Sim. 1866 01:11:44,401 --> 01:11:45,168 Ah, seu filho da puta. 1867 01:11:45,201 --> 01:11:46,403 Você realmente conseguiu descobri 1868 01:11:46,436 --> 01:11:48,372 com toda essa coisa de gay. 1869 01:11:48,405 --> 01:11:50,374 Viver com uma mulher é difícil. 1870 01:11:50,407 --> 01:11:53,377 Porque você faz sexo fora da equação, 1871 01:11:53,410 --> 01:11:54,811 e você está apenas saindo um com o outro 1872 01:11:54,844 --> 01:11:58,047 porque você na verdade como passar tempo juntos. 1873 01:11:58,081 --> 01:12:00,049 Eu estou nesse estúpido dieta sem glúten, 1874 01:12:00,083 --> 01:12:01,117 isso está me matando. 1875 01:12:01,150 --> 01:12:01,851 Lamento ouvir isso. 1876 01:12:01,885 --> 01:12:03,453 Você sabe o que tem glúten nele? 1877 01:12:03,487 --> 01:12:03,853 Não. 1878 01:12:03,887 --> 01:12:04,688 Tudo. 1879 01:12:04,721 --> 01:12:05,989 Tudo que vale a pena comer tem glúten. 1880 01:12:06,022 --> 01:12:06,790 Bichano. 1881 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Glúten. 1882 01:12:07,691 --> 01:12:08,592 Não sabia disso. 1883 01:12:08,625 --> 01:12:09,225 Tem fermento. 1884 01:12:09,258 --> 01:12:10,627 Você gosta de futebol, certo? 1885 01:12:10,660 --> 01:12:11,127 Sim. 1886 01:12:11,160 --> 01:12:11,861 E sexo? 1887 01:12:11,895 --> 01:12:12,596 Sim. 1888 01:12:12,629 --> 01:12:13,730 Sexo no futebol. 1889 01:12:13,763 --> 01:12:15,098 Que legal ele veio aqui com você. 1890 01:12:15,131 --> 01:12:16,766 eu não o conheci tanto tempo, 1891 01:12:16,800 --> 01:12:19,603 mas confio totalmente nele. 1892 01:12:19,636 --> 01:12:20,937 Você está dizendo que se você fosse gay 1893 01:12:20,970 --> 01:12:22,972 nós faríamos sexo enquanto assiste futebol? 1894 01:12:23,006 --> 01:12:24,508 Isso poderia acontecer. 1895 01:12:24,541 --> 01:12:26,142 Ele não cheira a gay. 1896 01:12:26,175 --> 01:12:26,876 Você está mesmo? 1897 01:12:26,910 --> 01:12:28,011 Tipo. 1898 01:12:45,028 --> 01:12:47,096 Você está relacionado com todo mundo aqui. 1899 01:13:06,650 --> 01:13:10,520 Eu não posso acreditar ele realmente se foi. 1900 01:13:10,554 --> 01:13:16,526 Sim, eu gostaria de poder ter conheci ele. 1901 01:13:16,560 --> 01:13:19,796 Ele era um dos mocinhos. 1902 01:13:19,829 --> 01:13:24,934 Como você. 1903 01:13:24,968 --> 01:13:27,937 Não acredito que fumamos seu pai. 1904 01:13:27,971 --> 01:13:29,038 Bem, poderia ter já foi pior. 1905 01:13:29,072 --> 01:13:31,575 Como poderia foram piores? 1906 01:13:31,608 --> 01:13:34,544 Carol teve vontade de cheirá-lo. 1907 01:13:34,578 --> 01:13:38,548 Sim, isso teria já foi pior. 1908 01:13:43,487 --> 01:13:46,756 Estou feliz que você esteja aqui. 1909 01:13:46,790 --> 01:13:48,992 Eu também. 1910 01:14:08,912 --> 01:14:10,013 Tchau pessoal. 1911 01:14:10,046 --> 01:14:11,180 Foi divertido ontem à noite. 1912 01:14:11,214 --> 01:14:15,018 Prazer em conhecê-lo. 1913 01:14:15,051 --> 01:14:15,752 Futebol talvez? 1914 01:14:15,785 --> 01:14:17,554 Sim, legal. 1915 01:14:17,587 --> 01:14:19,723 Me ligue e me avise você chegou em casa seguro. 1916 01:14:19,756 --> 01:14:20,690 OK, querido. Nós ficaremos bem. 1917 01:14:20,724 --> 01:14:23,026 OK. 1918 01:14:23,059 --> 01:14:25,194 Uau, aí está. 1919 01:14:25,228 --> 01:14:26,930 Eu vou pegar as malas. 1920 01:14:29,533 --> 01:14:30,500 Eu te amo. 1921 01:14:30,534 --> 01:14:32,101 Eu também te amo. 1922 01:14:32,135 --> 01:14:32,736 Tchau, falaremos com você em breve. 1923 01:14:32,769 --> 01:14:33,803 Me ligue quando chegar em casa. 1924 01:14:33,837 --> 01:14:36,840 Ok, tchau. 1925 01:14:36,873 --> 01:14:37,874 Espere um segundo. 1926 01:14:37,907 --> 01:14:38,908 E aí? 1927 01:14:38,942 --> 01:14:40,043 Eu não sei o que está acontecendo, 1928 01:14:40,076 --> 01:14:42,045 mas eu vi você olhar na minha irmã 1929 01:14:42,078 --> 01:14:43,813 e você é tão gay como Hugh Hefner. 1930 01:14:43,847 --> 01:14:44,814 Eu não tenho ideia do que você- 1931 01:14:44,848 --> 01:14:47,183 Só não machuque ela, ok? 1932 01:14:47,216 --> 01:14:48,417 Ela pode pensar que você é gay, 1933 01:14:48,451 --> 01:14:52,155 mas eu nunca a vi mais confortável com um cara antes. 1934 01:14:52,188 --> 01:14:53,657 Olha, eu vou contar a ela a verdade, ok, 1935 01:14:53,690 --> 01:14:54,791 só não está certo neste segundo. 1936 01:14:54,824 --> 01:14:57,661 Por favor, não diga nada. 1937 01:14:57,694 --> 01:14:58,695 Multar. 1938 01:14:58,728 --> 01:15:00,997 Mas é melhor você contar a ela logo. 1939 01:15:01,030 --> 01:15:02,599 OK. 1940 01:15:40,103 --> 01:15:45,609 Ei, estamos em casa. 1941 01:15:45,642 --> 01:15:46,576 Obrigado por dirigir. 1942 01:15:46,610 --> 01:15:47,811 Sim, você aposta. 1943 01:15:47,844 --> 01:15:51,114 Ei, olhe. Jackie, hum... 1944 01:15:51,147 --> 01:15:55,251 Eu preciso falar com você sobre algo. 1945 01:15:55,284 --> 01:15:57,587 OK. 1946 01:15:57,621 --> 01:16:00,123 Eu hum... 1947 01:16:00,156 --> 01:16:01,257 Uh, isso é estranho. 1948 01:16:01,290 --> 01:16:02,291 eu nem sei por onde começar. 1949 01:16:02,325 --> 01:16:05,729 Hum... 1950 01:16:05,762 --> 01:16:08,031 Eu adoro sair com você. 1951 01:16:08,064 --> 01:16:09,866 Obrigado. 1952 01:16:09,899 --> 01:16:11,835 Sim. 1953 01:16:11,868 --> 01:16:13,937 Você me faz sentir bem sobre mim, 1954 01:16:13,970 --> 01:16:18,608 e isso me fez perceber Eu não posso continuar fazendo isso. 1955 01:16:18,642 --> 01:16:22,145 Eu tenho vivido uma mentira e estou farto disso. 1956 01:16:22,178 --> 01:16:24,848 É hora de confessar tudo, 1957 01:16:24,881 --> 01:16:27,116 não importa quais sejam as consequências. 1958 01:16:27,150 --> 01:16:29,118 Chega de me esconder, estou pronto para ser meu verdadeiro eu. 1959 01:16:29,152 --> 01:16:34,257 Nick, eu sei exatamente o que você quer dizer. 1960 01:16:34,290 --> 01:16:35,792 Você faz? 1961 01:16:35,825 --> 01:16:37,126 Sim. 1962 01:16:37,160 --> 01:16:40,296 E está tudo bem. 1963 01:16:40,329 --> 01:16:41,865 Isso é? 1964 01:16:41,898 --> 01:16:44,801 Claro que é. 1965 01:16:44,834 --> 01:16:49,839 Honestamente, estou tão cansado, então podemos conversar sobre isso mais tarde? 1966 01:16:49,873 --> 01:16:53,710 Por que você não vem para minha casa amanhã à noite, ok? 1967 01:16:53,743 --> 01:16:55,144 Nós vamos descobrir todos os segredos ao ar livre 1968 01:16:55,178 --> 01:16:58,014 e começaremos de novo. 1969 01:16:58,047 --> 01:17:01,651 Isso... isso seria ótimo. 1970 01:17:06,856 --> 01:17:09,058 Vai ser ótimo. 1971 01:17:33,049 --> 01:17:35,251 Melhor fim de semana de todos. 1972 01:17:35,284 --> 01:17:36,285 Eu pensei que era um funeral? 1973 01:17:36,319 --> 01:17:37,721 Não, foi mais parecido uma festa. 1974 01:17:37,754 --> 01:17:38,722 Isso é meio fodido, homem. 1975 01:17:38,755 --> 01:17:40,423 Não, não. Foi lindo. 1976 01:17:40,456 --> 01:17:41,991 Deixe-me dizer, eu nunca cheguei tão perto 1977 01:17:42,025 --> 01:17:43,226 para uma mulher antes. 1978 01:17:43,259 --> 01:17:45,194 E daí, você é virgem agora? 1979 01:17:45,228 --> 01:17:45,895 O que? 1980 01:17:45,929 --> 01:17:46,963 Bem, se você já fez sexo antes, 1981 01:17:46,996 --> 01:17:49,298 então tecnicamente você foi mais perto de uma mulher. 1982 01:17:49,332 --> 01:17:50,867 Sim, agora você está apenas mentindo para você mesmo, Nick. 1983 01:17:50,900 --> 01:17:51,968 Quero dizer emocionalmente. 1984 01:17:52,001 --> 01:17:54,103 Eu nunca cheguei tão perto para alguém emocionalmente. 1985 01:17:54,137 --> 01:17:56,806 É uma conexão honesta. 1986 01:17:56,840 --> 01:17:58,374 Mesmo que você esteja mentindo para ela o tempo todo? 1987 01:17:58,407 --> 01:17:59,408 Não importa. 1988 01:17:59,442 --> 01:18:00,744 Quero dizer, nós dormimos na mesma cama 1989 01:18:00,777 --> 01:18:02,411 e nós apenas nos abraçamos a noite toda. 1990 01:18:02,445 --> 01:18:04,748 Foi puro. 1991 01:18:04,781 --> 01:18:05,782 Não, não foi. 1992 01:18:05,815 --> 01:18:07,283 Sim, era, era puro. 1993 01:18:07,316 --> 01:18:09,318 Pergunta: enquanto você estava abraçando ela, 1994 01:18:09,352 --> 01:18:10,820 você teve tesão? 1995 01:18:10,854 --> 01:18:11,587 Um tesão? 1996 01:18:11,620 --> 01:18:12,155 Jesus Cristo, o que somos nós, 12? 1997 01:18:12,188 --> 01:18:13,757 Não, essa é a questão. 1998 01:18:13,790 --> 01:18:15,358 Você teve tesão? 1999 01:18:17,894 --> 01:18:20,730 Sim. 2000 01:18:20,764 --> 01:18:23,867 Parte dois: enquanto ela estava cochilando, 2001 01:18:23,900 --> 01:18:26,235 relembrando a morte do pai dela, 2002 01:18:26,269 --> 01:18:28,337 você estava pensando entrando nela o tempo todo 2003 01:18:28,371 --> 01:18:31,274 com seu pequeno tesão nas costas dela? 2004 01:18:31,307 --> 01:18:32,942 Sim. 2005 01:18:32,976 --> 01:18:34,377 Ok, desde que você voltou, 2006 01:18:34,410 --> 01:18:36,079 quantas vezes já você se masturbou 2007 01:18:36,112 --> 01:18:38,948 enquanto pensava em aquele abraço? 2008 01:18:38,982 --> 01:18:39,348 Onze. 2009 01:18:39,382 --> 01:18:40,016 Onze? 2010 01:18:40,049 --> 01:18:41,384 Foda-me, isso é impressionante. 2011 01:18:41,417 --> 01:18:42,852 Isso é realmente impressionante. 2012 01:18:42,886 --> 01:18:43,953 Esses são como números do ensino médio. 2013 01:18:43,987 --> 01:18:45,221 Olha cara, se você está que fez backup 2014 01:18:45,254 --> 01:18:47,056 você tem que confessar agora mesmo. 2015 01:18:47,090 --> 01:18:49,125 Sim, você tem que contar a ela o verdade ou você vai explodir. 2016 01:18:49,158 --> 01:18:50,159 Não estou falando emocionalmente, 2017 01:18:50,193 --> 01:18:52,962 Estou falando do seu saco de bolas pode simplesmente explodir. 2018 01:18:52,996 --> 01:18:54,898 Você espirra ou peida, porra em todos os lugares. 2019 01:18:54,931 --> 01:18:55,698 Ok, querem saber, pessoal? 2020 01:18:55,731 --> 01:18:56,800 Só não se preocupe com isso tudo bem, 2021 01:18:56,833 --> 01:18:58,935 porque está cuidado. 2022 01:18:58,968 --> 01:18:59,936 Você contou a ela? 2023 01:18:59,969 --> 01:19:01,838 Eu disse a ela que precisava ser honesto sobre quem eu sou 2024 01:19:01,871 --> 01:19:03,873 e ela disse que sabia exatamente do que eu estava falando 2025 01:19:03,907 --> 01:19:05,408 então eu vou até ela lugar hoje à noite 2026 01:19:05,441 --> 01:19:06,910 e nós vamos conseguir um novo começo. 2027 01:19:06,943 --> 01:19:07,343 Isso é incrível. 2028 01:19:07,376 --> 01:19:08,945 Isso é ótimo. 2029 01:19:08,978 --> 01:19:09,946 É incrível. 2030 01:19:09,979 --> 01:19:13,049 De qualquer forma, eu tenho que ir porque Eu tenho que me preparar. 2031 01:19:13,082 --> 01:19:14,250 São cerca de 9:00 da manhã agora mesmo. 2032 01:19:14,283 --> 01:19:16,052 Eu sei, mas vou na academia por umas seis horas. 2033 01:19:16,085 --> 01:19:17,086 Eu quero parecer totalmente rasgado 2034 01:19:17,120 --> 01:19:18,955 quando ela finalmente me vê nu. 2035 01:19:18,988 --> 01:19:19,789 Mais mentiras, Nick. 2036 01:19:19,823 --> 01:19:21,290 Eu provavelmente deveria pegar um bronzeado em spray. 2037 01:19:21,324 --> 01:19:23,092 Não, você definitivamente não deveria fazer isso. 2038 01:19:23,126 --> 01:19:25,528 Sim, você está começando a olhar como uma verdadeira dona de casa. 2039 01:19:25,561 --> 01:19:26,996 Sim, eu sei, provavelmente deveria pegue um bronzeado em spray. 2040 01:19:27,030 --> 01:19:28,531 De qualquer forma, senhores, dê uma boa olhada 2041 01:19:28,564 --> 01:19:33,970 porque depois desta noite eu estarei um homem mudado para sempre. 2042 01:19:34,003 --> 01:19:36,172 Você pode comer minha salsicha. 2043 01:19:38,107 --> 01:19:39,542 Posso realmente comer sua salsicha? 2044 01:19:45,348 --> 01:19:47,116 Chegando. 2045 01:19:49,352 --> 01:19:50,419 Ei. 2046 01:19:50,453 --> 01:19:51,520 Ei. 2047 01:19:51,554 --> 01:19:52,455 Como vai? 2048 01:19:52,488 --> 01:19:53,923 Estou bem, como você está? 2049 01:19:53,957 --> 01:19:55,825 Bom. 2050 01:19:55,859 --> 01:19:57,360 Estou tão feliz que finalmente vamos faça isso. 2051 01:19:57,393 --> 01:19:58,327 Você está brincando comigo? 2052 01:19:58,361 --> 01:20:02,065 Estou feliz por não ter mentir mais. 2053 01:20:02,098 --> 01:20:02,866 Você está pronto? 2054 01:20:02,899 --> 01:20:05,234 Oh sim. Grande momento. 2055 01:20:08,137 --> 01:20:10,840 Surpresa!! 2056 01:20:10,874 --> 01:20:12,041 Que porra é essa?! 2057 01:20:22,118 --> 01:20:24,053 Você disse que queria vir limpo sobre quem você é, 2058 01:20:24,087 --> 01:20:26,122 então eu organizei uma festa de debutante. 2059 01:20:26,155 --> 01:20:28,591 O que...? 2060 01:20:28,624 --> 01:20:31,127 Muito obrigado a todos por ter vindo. 2061 01:20:31,160 --> 01:20:34,163 Agora, Nick aqui tem um anúncio especial 2062 01:20:34,197 --> 01:20:36,065 ele quer fazer e foi muito importante para ele 2063 01:20:36,099 --> 01:20:38,501 que todos vocês estavam aqui, então... 2064 01:20:38,534 --> 01:20:42,105 Nick? O chão é seu. 2065 01:20:45,942 --> 01:20:47,110 Vamos, filho. 2066 01:20:47,143 --> 01:20:49,245 Quais são as grandes novidades? 2067 01:20:49,278 --> 01:20:51,247 Não é tão grande assim, pai. 2068 01:20:51,280 --> 01:20:52,615 Querida, é isso um noivado? 2069 01:20:52,648 --> 01:20:55,551 Quero dizer, você propôs essa linda jovem 2070 01:20:55,584 --> 01:20:57,020 e ela disse sim? 2071 01:20:57,053 --> 01:20:59,322 Não, mãe. Não é isso. 2072 01:20:59,355 --> 01:21:00,523 Bem, não estou surpreso. 2073 01:21:00,556 --> 01:21:04,093 Ela é muito mais atraente do que você é, querido. 2074 01:21:04,127 --> 01:21:04,793 Obrigado, mãe. 2075 01:21:04,827 --> 01:21:06,262 Apenas vá em frente, idiota. 2076 01:21:06,295 --> 01:21:07,964 Oh, você rastreou meu irmão Bradley. 2077 01:21:07,997 --> 01:21:09,298 É incrível ver você novamente. 2078 01:21:09,332 --> 01:21:10,666 Por que estamos aqui? 2079 01:21:10,699 --> 01:21:14,670 Vamos, você pode fazer isso. 2080 01:21:14,703 --> 01:21:17,540 OK. 2081 01:21:17,573 --> 01:21:18,574 O que eu- 2082 01:21:18,607 --> 01:21:19,542 O que eu queria- 2083 01:21:19,575 --> 01:21:22,011 O que eu queria te contar... 2084 01:21:25,982 --> 01:21:26,482 OK? 2085 01:21:26,515 --> 01:21:28,151 Sim. 2086 01:21:32,321 --> 01:21:36,025 Eu sou gay. 2087 01:21:36,059 --> 01:21:37,460 Você é o quê? 2088 01:21:37,493 --> 01:21:39,262 Eu sou gay, mãe. 2089 01:21:39,295 --> 01:21:40,696 Eu sou gay. 2090 01:21:40,729 --> 01:21:42,031 Você não é gay. 2091 01:21:42,065 --> 01:21:43,432 Eu estou, estou muito- 2092 01:21:43,466 --> 01:21:44,934 Eu sou muito gay. 2093 01:21:44,968 --> 01:21:46,069 Você não é gay. 2094 01:21:46,102 --> 01:21:48,071 Você não é gay, porque nós compartilhamos um quarto juntos 2095 01:21:48,104 --> 01:21:53,076 quando éramos crianças e você tinha mais pornografia do que internet. 2096 01:21:53,109 --> 01:21:54,978 Pornô sujo, certo? 2097 01:21:55,011 --> 01:21:56,412 Garota com garota pornô. 2098 01:21:56,445 --> 01:21:57,713 Isso é um exagero. 2099 01:21:57,746 --> 01:21:59,682 Explique isso. 2100 01:21:59,715 --> 01:22:05,388 Querida, por que você estaria assistindo pornografia lésbica? 2101 01:22:05,421 --> 01:22:06,489 Apoiar? 2102 01:22:06,522 --> 01:22:07,690 Para quem? 2103 01:22:07,723 --> 01:22:09,993 Para gays. 2104 01:22:10,026 --> 01:22:11,660 Isso faz todo o sentido. 2105 01:22:11,694 --> 01:22:14,197 Isso faz todo o sentido. 2106 01:22:14,230 --> 01:22:16,132 Nós apoiamos uns aos outros. 2107 01:22:16,165 --> 01:22:18,234 Então... 2108 01:22:18,267 --> 01:22:19,668 Você sabe, desculpe. 2109 01:22:19,702 --> 01:22:22,005 Isso provavelmente é muito para processar. 2110 01:22:22,038 --> 01:22:23,139 É muito. 2111 01:22:23,172 --> 01:22:25,441 Então por que não deixamos Nick pegue uma bebida 2112 01:22:25,474 --> 01:22:27,410 e então ele pode alcançar com todo mundo. 2113 01:22:27,443 --> 01:22:28,544 Parece bom? 2114 01:22:28,577 --> 01:22:33,016 [Coletivo] Sim. 2115 01:22:36,552 --> 01:22:37,686 Aqui está, querido. 2116 01:22:37,720 --> 01:22:41,090 Ah, obrigado mãe. 2117 01:22:41,124 --> 01:22:43,226 Puxa, eu gostaria que você tivesse me disse. 2118 01:22:43,259 --> 01:22:44,393 Sim, desculpe mãe. 2119 01:22:44,427 --> 01:22:45,694 eu poderia ter te dado alguns conselhos. 2120 01:22:45,728 --> 01:22:47,296 Eu realmente não vejo como. 2121 01:22:47,330 --> 01:22:50,133 Você é um arremessador ou um apanhador? 2122 01:22:50,166 --> 01:22:50,699 O que? 2123 01:22:50,733 --> 01:22:52,068 Não seja puritano, querido. 2124 01:22:52,101 --> 01:22:54,770 Às vezes eu gosto de brincar eu mesmo pego. 2125 01:22:54,803 --> 01:22:56,305 Mãe, que porra é você falando? 2126 01:22:56,339 --> 01:22:58,174 Idioma, por favor. 2127 01:22:58,207 --> 01:23:00,576 Só estou dizendo que às vezes gosto para levar na bunda também. 2128 01:23:00,609 --> 01:23:01,744 Jesus Cristo. 2129 01:23:01,777 --> 01:23:02,845 Você sabe o que? 2130 01:23:02,878 --> 01:23:04,747 Cerca de três spritzers de vinho branco e uma garrafa de lubrificante 2131 01:23:04,780 --> 01:23:09,152 faz tudo muito mais prazeroso. 2132 01:23:09,185 --> 01:23:10,686 Ok, você pode me dar licença por um segundo? 2133 01:23:10,719 --> 01:23:14,490 Eu só vou encontrar um liquidificador para colocar meu rosto. 2134 01:23:30,739 --> 01:23:32,741 Ouça, filho. 2135 01:23:32,775 --> 01:23:36,812 Eu só quero que você saiba disso nós amamos você, não importa o que aconteça. 2136 01:23:36,845 --> 01:23:40,116 Eu sei, pai. 2137 01:23:40,149 --> 01:23:41,184 E ah... 2138 01:23:41,217 --> 01:23:44,420 você provavelmente está pensando que está sozinho nisso 2139 01:23:44,453 --> 01:23:47,056 e eu só quero que você saiba você não está. 2140 01:23:47,090 --> 01:23:48,824 Obrigado, pai. 2141 01:23:48,857 --> 01:23:50,659 Quer dizer, eu sei disso não é uma escolha. 2142 01:23:50,693 --> 01:23:53,462 É genética. 2143 01:23:53,496 --> 01:23:56,232 Certo. Sim. 2144 01:23:56,265 --> 01:23:58,667 Provavelmente é minha genética. 2145 01:23:58,701 --> 01:24:00,836 Do que você está falando? 2146 01:24:00,869 --> 01:24:03,606 Bem, você se lembra que eu te disse Joguei hóquei na Europa 2147 01:24:03,639 --> 01:24:05,508 por um ano antes você nasceu? 2148 01:24:05,541 --> 01:24:06,742 Sim. 2149 01:24:06,775 --> 01:24:09,578 Bem, há uma chance de 50/50 2150 01:24:09,612 --> 01:24:13,149 Eu deixei meu lateral direito me chupar uma noite. 2151 01:24:13,182 --> 01:24:14,550 50/50, pai? 2152 01:24:14,583 --> 01:24:18,621 Ou você fez ou não. 2153 01:24:18,654 --> 01:24:20,723 Estávamos tão ligados em pára-choques e cocaína 2154 01:24:20,756 --> 01:24:22,858 quando passamos por isso bloco leste, 2155 01:24:22,891 --> 01:24:23,892 para ser honesto com você 2156 01:24:23,926 --> 01:24:27,330 Eu não sei que porra aconteceu lá. 2157 01:24:27,363 --> 01:24:31,800 Mas eu simplesmente não consigo me agitar esse sentimento 2158 01:24:31,834 --> 01:24:33,802 que Sergei me deu um Hummer. 2159 01:24:33,836 --> 01:24:35,671 Sérgio? 2160 01:24:35,704 --> 01:24:38,107 Bastardo muito bonito, cabelo loiro, 2161 01:24:38,141 --> 01:24:39,808 grandes maçãs do rosto salientes. 2162 01:24:39,842 --> 01:24:41,009 Parecia um modelo. 2163 01:24:41,043 --> 01:24:42,845 Você sabe pai, eu não quero para falar sobre isso agora. 2164 01:24:42,878 --> 01:24:44,513 Talvez não fosse um Hummer. 2165 01:24:44,547 --> 01:24:45,614 Acho que já tivemos compartilhamento suficiente. 2166 01:24:45,648 --> 01:24:46,749 Talvez tenha sido um tiro no aro. 2167 01:24:46,782 --> 01:24:48,484 E terminamos. 2168 01:24:59,295 --> 01:25:00,396 Me conta. 2169 01:25:00,429 --> 01:25:01,264 O que é essa merda? 2170 01:25:01,297 --> 01:25:05,468 É a verdade. Eu sou gay. 2171 01:25:05,501 --> 01:25:07,336 Oh, OK. 2172 01:25:11,707 --> 01:25:13,642 Ver? Você não é gay. 2173 01:25:13,676 --> 01:25:15,444 O que, gays não batem? 2174 01:25:20,216 --> 01:25:21,784 Oh. 2175 01:25:21,817 --> 01:25:22,551 O que? 2176 01:25:22,585 --> 01:25:24,853 Oh. 2177 01:25:24,887 --> 01:25:28,357 Ah, então você está mentindo para aquela gostosa ali, 2178 01:25:28,391 --> 01:25:29,592 dizendo a ela que você é gay 2179 01:25:29,625 --> 01:25:31,394 só para que você possa sair com ela. 2180 01:25:31,427 --> 01:25:32,928 Como diabos você descobrir isso? 2181 01:25:32,961 --> 01:25:33,629 Ah, vamos lá. 2182 01:25:33,662 --> 01:25:34,463 Só porque eu não gosto de você 2183 01:25:34,497 --> 01:25:36,399 não significa que você não está meu irmão. 2184 01:25:36,432 --> 01:25:37,933 Não estrague tudo para mim, você entende? 2185 01:25:37,966 --> 01:25:41,537 Tudo bem, não vou. Relaxar. 2186 01:25:41,570 --> 01:25:46,609 Uma pergunta: como pode isso possivelmente acabará bem? 2187 01:25:46,642 --> 01:25:48,211 Simplesmente vai, ok? 2188 01:25:48,244 --> 01:25:49,545 Sim, ok. 2189 01:25:49,578 --> 01:25:51,580 Eu tenho que dizer, aquela garota está bem quente. 2190 01:25:51,614 --> 01:25:52,648 Olhe para aquela prateleira. 2191 01:25:52,681 --> 01:25:54,717 Eu pude ver como você faria dar um ou dois boquetes 2192 01:25:54,750 --> 01:25:56,552 só para ver aqueles cachorrinhos. 2193 01:25:56,585 --> 01:25:57,586 Obrigado pelo apoio. 2194 01:25:57,620 --> 01:25:58,587 Sim, não há problema. 2195 01:25:58,621 --> 01:25:59,422 Ei, posso pegar algum dinheiro emprestado? 2196 01:25:59,455 --> 01:25:59,855 Não. 2197 01:25:59,888 --> 01:26:00,556 Eu vou contar. 2198 01:26:00,589 --> 01:26:02,725 Porra. 2199 01:26:02,758 --> 01:26:03,392 Multar. 2200 01:26:03,426 --> 01:26:04,827 Obrigado. 2201 01:26:07,263 --> 01:26:09,198 Idiota. 2202 01:26:12,801 --> 01:26:13,369 Ei. 2203 01:26:13,402 --> 01:26:14,437 Ei. 2204 01:26:14,470 --> 01:26:17,440 Então, eu acho que isso foi muito bem. 2205 01:26:17,473 --> 01:26:19,242 Sim, é muito divertido. 2206 01:26:19,275 --> 01:26:20,743 Ugh, bom. 2207 01:26:20,776 --> 01:26:22,711 Quero dizer, tem sido um pouco estranho para mim... 2208 01:26:22,745 --> 01:26:23,912 Ah, como assim? 2209 01:26:23,946 --> 01:26:27,250 Bem, eu não te conhecia eram amigos 2210 01:26:27,283 --> 01:26:29,652 com aquele cara Zane lá. 2211 01:26:29,685 --> 01:26:30,886 Ele é quem quase me deu herpes. 2212 01:26:30,919 --> 01:26:32,921 Oh sim. 2213 01:26:32,955 --> 01:26:33,756 Certo. 2214 01:26:33,789 --> 01:26:35,858 Já foi muito mais estranho para você. 2215 01:26:35,891 --> 01:26:36,659 Sim. 2216 01:26:36,692 --> 01:26:38,394 Tudo bem, no entanto. 2217 01:26:38,427 --> 01:26:40,463 Quero dizer, isso é sobre você, certo? 2218 01:26:40,496 --> 01:26:43,632 Porque agora você está fora e vocês podem voltar a ficar juntos 2219 01:26:43,666 --> 01:26:44,800 com seu ex-namorado. 2220 01:26:44,833 --> 01:26:45,968 Ah, sim, certo. 2221 01:26:46,001 --> 01:26:48,337 Eu nem pensei sobre isso. 2222 01:26:48,371 --> 01:26:48,971 Incrível. 2223 01:26:49,004 --> 01:26:49,972 Quando poderei conhecê-lo? 2224 01:26:50,005 --> 01:26:52,007 Hum? 2225 01:26:52,040 --> 01:26:54,610 Tipo, na próxima semana ou na semana depois talvez. 2226 01:26:54,643 --> 01:26:57,012 E amanhã? 2227 01:26:57,045 --> 01:26:59,348 Perfeito. 2228 01:27:08,457 --> 01:27:11,260 Amigo, foi ótimo festa ontem à noite. 2229 01:27:11,294 --> 01:27:12,094 Dink. 2230 01:27:12,127 --> 01:27:13,296 Sim, eu não posso acreditar Eu senti falta disso. 2231 01:27:13,329 --> 01:27:14,162 Onde você estava? 2232 01:27:14,196 --> 01:27:16,399 Eu tive um encontro sexual no Skype com a esposa. 2233 01:27:16,432 --> 01:27:17,533 Legal. 2234 01:27:17,566 --> 01:27:19,502 Na verdade é meio fodido porque você acaba 2235 01:27:19,535 --> 01:27:22,271 olhando para si mesmo nisso caixinha no canto. 2236 01:27:22,305 --> 01:27:23,506 Ninguém precisa ver isso. 2237 01:27:23,539 --> 01:27:25,274 Bem, você perdeu um boa ontem à noite. 2238 01:27:25,308 --> 01:27:26,642 Sim, foi ótimo ver 2239 01:27:26,675 --> 01:27:27,843 seus pais aceitando seu estilo de vida. 2240 01:27:27,876 --> 01:27:28,744 Vocês são idiotas. 2241 01:27:28,777 --> 01:27:29,778 Por que você não me avisou? 2242 01:27:29,812 --> 01:27:31,480 Cara, nos disseram que era apenas uma celebração. 2243 01:27:31,514 --> 01:27:33,582 Isso mesmo, uma celebração de amor. 2244 01:27:33,616 --> 01:27:35,451 E quem resiste a um celebração do amor? 2245 01:27:35,484 --> 01:27:37,553 Sim, bem, agora ela quer conhecer eu e meu ex almoçamos hoje 2246 01:27:37,586 --> 01:27:39,988 então estou totalmente fodido. 2247 01:27:40,022 --> 01:27:42,024 Por que você não chama Jeffrey fingir ser seu amante? 2248 01:27:42,057 --> 01:27:43,359 Não consigo, já tentei. 2249 01:27:43,392 --> 01:27:44,927 Ele está fora da cidade. 2250 01:27:44,960 --> 01:27:47,730 Bem, nós sabemos algum outro gay? 2251 01:27:47,763 --> 01:27:50,533 Não está bem o suficiente para pegá-los mentir por mim. 2252 01:27:50,566 --> 01:27:53,502 Quem conhecemos que poderia passar para gay? 2253 01:27:56,739 --> 01:27:58,441 Fuzz quente, isso é profundo. 2254 01:27:58,474 --> 01:27:59,708 Oh. 2255 01:28:04,747 --> 01:28:05,481 Ei. 2256 01:28:05,514 --> 01:28:06,449 Ei. 2257 01:28:06,482 --> 01:28:07,750 Sinto muito pelo atraso. 2258 01:28:07,783 --> 01:28:08,717 Não, você está ótimo. 2259 01:28:08,751 --> 01:28:09,752 Obrigado. 2260 01:28:09,785 --> 01:28:12,821 Então, onde está o homem misterioso? 2261 01:28:12,855 --> 01:28:14,457 Ah, ele é só... 2262 01:28:14,490 --> 01:28:15,991 lá está ele. 2263 01:28:16,024 --> 01:28:17,460 Olá, meu nome é Carl. 2264 01:28:17,493 --> 01:28:18,060 Sim, está certo. 2265 01:28:18,093 --> 01:28:18,994 Da noite passada. 2266 01:28:19,027 --> 01:28:22,398 Eu não percebi que você eram os únicos. 2267 01:28:22,431 --> 01:28:24,467 Isso mesmo, sou eu. 2268 01:28:24,500 --> 01:28:25,734 Nicholas e eu estamos tendo relação sexual 2269 01:28:25,768 --> 01:28:28,337 há anos. 2270 01:28:28,371 --> 01:28:28,904 Sim. 2271 01:28:28,937 --> 01:28:30,739 Ok, isso é o suficiente. 2272 01:28:30,773 --> 01:28:31,540 Puritana. 2273 01:28:31,574 --> 01:28:33,609 Isso é o que eu continuo dizendo para ele. 2274 01:28:33,642 --> 01:28:34,477 Venha aqui e me dê um beijo. 2275 01:28:34,510 --> 01:28:35,344 Não. 2276 01:28:35,378 --> 01:28:36,011 Vamos, Nick. 2277 01:28:36,044 --> 01:28:36,845 Basta dar-lhe um beijinho. 2278 01:28:36,879 --> 01:28:38,681 Apenas experimente. 2279 01:28:38,714 --> 01:28:39,615 Carl. 2280 01:28:39,648 --> 01:28:40,716 Carl. 2281 01:28:45,454 --> 01:28:46,855 Ah, isso é legal. 2282 01:28:50,959 --> 01:28:52,127 Ainda um trabalho em andamento. 2283 01:28:52,160 --> 01:28:53,796 Estou muito feliz por vocês. 2284 01:28:53,829 --> 01:28:55,398 Ei, quem está com fome? 2285 01:28:55,431 --> 01:28:56,565 Estou morrendo de fome. 2286 01:28:56,599 --> 01:28:58,333 Vou pegar os menus. 2287 01:29:02,938 --> 01:29:05,408 Ele não é fofo, com seu toque? 2288 01:29:06,809 --> 01:29:07,810 Ele gosta de coisas difíceis. 2289 01:29:07,843 --> 01:29:08,744 Oh. 2290 01:29:08,777 --> 01:29:09,712 Eu dei uma surra nele o tempo todo. 2291 01:29:09,745 --> 01:29:11,847 Realmente? Uau. 2292 01:29:11,880 --> 01:29:12,781 Yeah, yeah. 2293 01:29:12,815 --> 01:29:13,816 Às vezes eu simplesmente o sufoco fora e foda-se ele 2294 01:29:13,849 --> 01:29:14,983 bem na bunda. 2295 01:29:37,606 --> 01:29:39,642 O que está acontecendo? 2296 01:29:39,675 --> 01:29:42,911 Parece um comício ou algo assim. 2297 01:29:42,945 --> 01:29:44,980 Ei, com licença, o que está acontecendo aqui? 2298 01:29:45,013 --> 01:29:49,117 Esses idiotas, eles são protestando contra o casamento gay. 2299 01:29:49,151 --> 01:29:51,620 Você sabe o que pessoal, podemos apenas passear. 2300 01:29:51,654 --> 01:29:52,988 Se Deus não acredita no casamento gay, 2301 01:29:53,021 --> 01:29:54,790 então por que diabos eu deveria? 2302 01:29:54,823 --> 01:29:55,758 Carl, você não precisa- 2303 01:29:55,791 --> 01:29:56,692 Carlos? 2304 01:29:56,725 --> 01:29:59,628 Na verdade, idiota, casamento é sobre amor. 2305 01:29:59,662 --> 01:30:01,730 Você está me dizendo que Deus não acredita no amor? 2306 01:30:01,764 --> 01:30:03,899 O casamento é entre um homem e uma mulher. 2307 01:30:03,932 --> 01:30:05,968 Você e sua espécie estão brincando com tradição. 2308 01:30:06,001 --> 01:30:07,035 Oh sim? 2309 01:30:07,069 --> 01:30:08,036 Que outras tradições você quer trazer de volta? 2310 01:30:08,070 --> 01:30:09,071 Escravidão? 2311 01:30:09,104 --> 01:30:10,238 Ah, essa foi boa, certo? 2312 01:30:10,272 --> 01:30:13,075 Ah, ei, já que estamos nisso, por que não simplesmente limpamos 2313 01:30:13,108 --> 01:30:14,610 direito das mulheres de votar? 2314 01:30:14,643 --> 01:30:15,678 Você vai para o inferno 2315 01:30:15,711 --> 01:30:18,714 por mexer com a moral tecido deste país! 2316 01:30:18,747 --> 01:30:21,817 Ouça, você está triste, patético, filho da puta cheio de ódio, 2317 01:30:21,850 --> 01:30:23,552 se esses dois homens quero casar 2318 01:30:23,586 --> 01:30:25,821 então eles têm todo o direito para fazer isso. 2319 01:30:25,854 --> 01:30:26,789 Isso mesmo. 2320 01:30:26,822 --> 01:30:28,824 Vocês são todos um bando de bichas! Todos vocês! 2321 01:30:28,857 --> 01:30:29,792 Você sabe o que? 2322 01:30:29,825 --> 01:30:30,926 Nós vamos descer para a cidade corredor agora 2323 01:30:30,959 --> 01:30:33,496 e vamos nos casar com mostrar o quão forte 2324 01:30:33,529 --> 01:30:35,931 o tecido moral nesta sociedade realmente é! 2325 01:30:38,233 --> 01:30:39,802 Que porra são você está fazendo? 2326 01:30:39,835 --> 01:30:41,837 Estou fazendo a diferença, Nick. 2327 01:30:41,870 --> 01:30:43,071 Estou fazendo a diferença. 2328 01:30:43,105 --> 01:30:43,739 O que? 2329 01:30:43,772 --> 01:30:45,508 O que vocês acham, pessoal? 2330 01:30:45,541 --> 01:30:46,909 Quem quer ir para um casamento? 2331 01:30:49,277 --> 01:30:52,114 Nick, estou muito orgulhoso de você! 2332 01:30:56,118 --> 01:30:57,920 Estamos aqui ao vivo lá fora Gabinete do vereador Abel 2333 01:30:57,953 --> 01:30:59,855 em uma incrível reviravolta nos acontecimentos. 2334 01:30:59,888 --> 01:31:02,224 Dois homens do protesto vamos amarrar o não agora 2335 01:31:02,257 --> 01:31:04,059 para mostrar ao mundo que o casamento 2336 01:31:04,092 --> 01:31:05,994 não é sobre orientação sexual. 2337 01:31:06,028 --> 01:31:07,496 É sobre amor. 2338 01:31:09,865 --> 01:31:11,667 Tudo bem Nick, você fica aqui mesmo. 2339 01:31:11,700 --> 01:31:12,968 Eu vou conseguir o casamento comissário. 2340 01:31:13,001 --> 01:31:14,269 Não, Carl, espere. 2341 01:31:14,302 --> 01:31:15,904 vou tentar te pegar algumas flores. 2342 01:31:15,938 --> 01:31:16,839 Jackie, você não tem para fazer isso. 2343 01:31:16,872 --> 01:31:17,906 Nick, a carona é sua. 2344 01:31:17,940 --> 01:31:19,207 Você merece flores. 2345 01:31:21,577 --> 01:31:22,711 Que porra é essa ele está pensando?! 2346 01:31:22,745 --> 01:31:23,812 Ei! 2347 01:31:23,846 --> 01:31:25,881 Você não vai se casar sem o seu padrinho. 2348 01:31:25,914 --> 01:31:27,082 O que diabos vocês são fazendo aqui? 2349 01:31:27,115 --> 01:31:28,216 Está em todos os noticiários. 2350 01:31:28,250 --> 01:31:30,018 Eu trouxe vocês alguns ternos. 2351 01:31:30,052 --> 01:31:31,286 Estou muito orgulhoso de você, filho. 2352 01:31:31,319 --> 01:31:33,656 Você não deveria estar, pai. 2353 01:31:33,689 --> 01:31:34,790 Seu buquê, meu rapaz. 2354 01:31:34,823 --> 01:31:36,625 Não, Jackie, eu não acho Eu posso- 2355 01:31:36,659 --> 01:31:37,860 Altura de começar. 2356 01:31:37,893 --> 01:31:40,195 Tudo bem pessoal, eu tenho outro um desses em cinco minutos 2357 01:31:40,228 --> 01:31:42,197 então vamos seguir em frente para as coisas boas, ok? 2358 01:31:42,230 --> 01:31:43,899 Não fique tão nervoso cara, você é bom. 2359 01:31:43,932 --> 01:31:46,068 Você está em boas mãos. 2360 01:31:46,101 --> 01:31:48,937 Um casal tão lindo. 2361 01:31:48,971 --> 01:31:51,774 Tudo bem, agora está aí alguém aqui 2362 01:31:51,807 --> 01:31:53,241 quem sabe de algum impedimento legal 2363 01:31:53,275 --> 01:31:56,044 por que esses dois criaturas jovens e adoráveis 2364 01:31:56,078 --> 01:31:58,280 não deveriam estar juntos? 2365 01:31:58,313 --> 01:32:01,717 Fale agora ou espere para sempre sua paz. 2366 01:32:01,750 --> 01:32:04,019 Tudo bem. 2367 01:32:04,052 --> 01:32:10,993 Carl, você leva esse homem para seja seu legítimo marido, 2368 01:32:11,026 --> 01:32:14,262 ter e manter, na doença e na saúde 2369 01:32:14,296 --> 01:32:16,932 contanto que vocês dois viverá? 2370 01:32:16,965 --> 01:32:20,736 Espere! 2371 01:32:20,769 --> 01:32:21,670 Carl, não podemos fazer isso. 2372 01:32:21,704 --> 01:32:23,338 Nick, isso é maior do que nós. 2373 01:32:23,371 --> 01:32:25,007 Podemos mostrar ao mundo como lindo casamento gay é. 2374 01:32:25,040 --> 01:32:25,741 Não, não podemos. 2375 01:32:25,774 --> 01:32:26,541 Sim, podemos. 2376 01:32:26,575 --> 01:32:27,910 Você não acredita no casamento gay? 2377 01:32:27,943 --> 01:32:29,612 Claro que acredito no casamento gay, mas- 2378 01:32:29,645 --> 01:32:30,112 Mas o que? 2379 01:32:30,145 --> 01:32:31,714 Mas não somos gays! 2380 01:32:31,747 --> 01:32:34,182 Ah Merda. 2381 01:32:34,216 --> 01:32:35,651 O que? 2382 01:32:37,786 --> 01:32:41,223 Eu não sou gay. 2383 01:32:41,256 --> 01:32:44,827 Nick, você não tem mentir mais. 2384 01:32:44,860 --> 01:32:48,597 Jackie, eu não quero mentir para você nunca mais. 2385 01:32:48,631 --> 01:32:50,666 Eu não sou gay. 2386 01:32:50,699 --> 01:32:52,200 Eu nunca fui gay. 2387 01:32:52,234 --> 01:32:54,937 A verdade é que sou hetero e Estou totalmente apaixonado por você. 2388 01:32:54,970 --> 01:32:56,104 O que? 2389 01:32:56,138 --> 01:32:59,708 Eu-eu nunca planejei uma mentira, simplesmente escorregou 2390 01:32:59,742 --> 01:33:01,877 e então eu não pude voltar atrás e tudo aconteceu tão rápido, 2391 01:33:01,910 --> 01:33:06,214 ficou tão complicado. 2392 01:33:06,248 --> 01:33:07,182 Eu não entendo. 2393 01:33:07,215 --> 01:33:10,719 Eu só queria conhecer você, você sabe? 2394 01:33:10,753 --> 01:33:13,055 Para estar perto de você. 2395 01:33:13,088 --> 01:33:14,890 E sim, de muitas maneiras 2396 01:33:14,923 --> 01:33:16,625 foi a coisa mais estúpida eu já fiz, 2397 01:33:16,659 --> 01:33:21,764 mas não me arrependo isso por um segundo. 2398 01:33:21,797 --> 01:33:22,998 Você sabe como esse tempo todo Eu estive te contando 2399 01:33:23,031 --> 01:33:27,035 Estou perdidamente apaixonado com a pessoa mais incrível 2400 01:33:27,069 --> 01:33:27,970 no planeta? 2401 01:33:28,003 --> 01:33:29,972 Bem, é verdade. 2402 01:33:30,005 --> 01:33:33,241 Jackie, é você. 2403 01:33:33,275 --> 01:33:34,276 eu nunca consegui conhecer alguém 2404 01:33:34,309 --> 01:33:38,113 como se eu tivesse conhecido você. 2405 01:33:38,146 --> 01:33:42,384 Somos perfeitos um para o outro, você não pode negar isso. 2406 01:33:46,855 --> 01:33:47,723 Como você pôde? 2407 01:33:47,756 --> 01:33:50,959 Olha, eu sei disso parece meio louco, 2408 01:33:50,993 --> 01:33:51,794 mas temos tudo isso pessoas aqui, 2409 01:33:51,827 --> 01:33:54,196 nós temos uma justiça da paz, 2410 01:33:54,229 --> 01:33:55,698 então eu vou te perguntar pela primeira vez na sua vida 2411 01:33:55,731 --> 01:33:57,733 para dar uma chance ao amor. 2412 01:34:02,871 --> 01:34:08,210 Jackie, você quer se casar comigo? 2413 01:34:12,047 --> 01:34:13,916 Merda! 2414 01:34:13,949 --> 01:34:16,852 Eu não te conheço de jeito nenhum. 2415 01:34:16,885 --> 01:34:19,755 Jackie, espere! 2416 01:34:19,788 --> 01:34:21,724 Jackie! 2417 01:34:25,828 --> 01:34:26,661 Não sei se é muito cedo, 2418 01:34:26,695 --> 01:34:29,131 mas ela realmente era muito bonita para você. 2419 01:34:29,164 --> 01:34:30,866 Sim, ele está certo, amigo. 2420 01:34:30,899 --> 01:34:32,835 Quero dizer, você é como um seis, 2421 01:34:32,868 --> 01:34:35,270 ela é mais parecida um nove e meio. 2422 01:34:35,303 --> 01:34:37,372 Seria uma vida difícil. 2423 01:34:37,405 --> 01:34:38,573 Muito obrigado, pessoal. 2424 01:34:38,606 --> 01:34:42,210 Escute filho, aquela história que eu contei você sobre meu amigo de hóquei, 2425 01:34:42,244 --> 01:34:44,346 Eu acabei de inventar isso. 2426 01:34:44,379 --> 01:34:46,314 Não, você não fez isso, pai. 2427 01:34:46,348 --> 01:34:48,450 Não, você não fez isso. 2428 01:34:52,387 --> 01:34:55,023 Seriamente? 2429 01:34:55,057 --> 01:34:56,391 Você nem vai vir atrás de mim? 2430 01:34:56,424 --> 01:34:57,259 Jackie, eu posso explicar- 2431 01:34:57,292 --> 01:34:58,293 Cale a boca, ok? 2432 01:34:58,326 --> 01:35:00,128 É a minha vez. 2433 01:35:00,162 --> 01:35:03,966 Eu não posso acreditar nisso você fez isso. 2434 01:35:03,999 --> 01:35:06,368 Odeio mentirosos, Nick. 2435 01:35:06,401 --> 01:35:08,236 Eu os odeio. 2436 01:35:08,270 --> 01:35:10,005 Então parte de mim quer rasgar você um novo idiota 2437 01:35:10,038 --> 01:35:14,442 por me desrespeitar daquele jeito. 2438 01:35:14,476 --> 01:35:20,315 Mas parte de mim é gentil de lisonjeado. 2439 01:35:20,348 --> 01:35:24,853 Quero dizer, geralmente os homens só querem entrar nas minhas calças 2440 01:35:24,887 --> 01:35:28,156 e então eu nunca ouço deles novamente, mas você, 2441 01:35:28,190 --> 01:35:33,829 você é o idiota que é, coloque-se em uma posição 2442 01:35:33,862 --> 01:35:39,367 que garantiu que você nunca entre nas minhas calças 2443 01:35:39,401 --> 01:35:43,038 só para que você pudesse conseguir para me conhecer. 2444 01:35:43,071 --> 01:35:46,141 E eu realmente não sei o que fazer com isso, Nick. 2445 01:35:46,174 --> 01:35:48,110 Você pode me dar uma chance. 2446 01:35:48,143 --> 01:35:51,213 Bem, ainda estou pensando Eu deveria chutar sua bunda. 2447 01:35:51,246 --> 01:35:54,049 Jackie, você continua fazendo referência à violência física. 2448 01:35:54,082 --> 01:35:55,450 Só estou me perguntando se você já pensou em ver 2449 01:35:55,483 --> 01:35:56,952 um conselheiro para isso? 2450 01:35:56,985 --> 01:35:59,154 Eu vou lidar com você mais tarde, Daniel Day-Lewis. 2451 01:35:59,187 --> 01:36:00,022 Copie isso. 2452 01:36:00,055 --> 01:36:01,990 Obrigado por isso elogio oculto. 2453 01:36:02,024 --> 01:36:02,557 Isso foi legal da parte dela. 2454 01:36:02,590 --> 01:36:04,426 Muito. 2455 01:36:04,459 --> 01:36:06,962 Poderíamos ser perfeitos juntos. 2456 01:36:06,995 --> 01:36:09,231 Como eu poderia confiar em você? 2457 01:36:09,264 --> 01:36:10,999 vou passar todos os dias para o resto da minha vida 2458 01:36:11,033 --> 01:36:13,268 tentando provar que você pode. 2459 01:36:20,342 --> 01:36:24,246 OK. 2460 01:36:24,279 --> 01:36:26,514 Ok, você vai se casar comigo? 2461 01:36:26,548 --> 01:36:28,216 Não, seu idiota. 2462 01:36:28,250 --> 01:36:30,853 Ok, você pode me beijar, 2463 01:36:30,886 --> 01:36:33,922 e partiremos daí. 2464 01:36:33,956 --> 01:36:35,523 Posso te beijar? 2465 01:36:35,557 --> 01:36:36,825 Bem, eu não sei. 2466 01:36:36,859 --> 01:36:38,360 Você pode? 2467 01:36:50,405 --> 01:36:52,407 Como foi isso? 2468 01:36:52,440 --> 01:36:54,142 Nada mal para um homo. 2469 01:36:54,176 --> 01:36:55,010 Ooooh, agora que não sou gay 2470 01:36:55,043 --> 01:36:56,078 Eu não acho que você pode me chame assim. 2471 01:36:56,111 --> 01:36:58,046 É como apenas preto caras podem se chamar- 2472 01:36:58,080 --> 01:37:01,083 Ok, apenas cale a boca e me beije novamente. 2473 01:37:13,028 --> 01:37:15,330 Agora esses são olhos de foda-me. 2474 01:37:15,363 --> 01:37:17,299 Finalmente consegui aquele visual certo. 2475 01:37:17,332 --> 01:37:20,168 Sim, sim, você fez. 2476 01:37:20,202 --> 01:37:21,369 Agora vamos sair daqui, 2477 01:37:21,403 --> 01:37:23,171 pare de fingir que somos amigos. 2478 01:37:30,678 --> 01:37:32,948 Jackie! 2479 01:37:32,981 --> 01:37:34,149 Isso foi "meu pé esquerdo" Dia de Daniel 2480 01:37:34,182 --> 01:37:36,084 ou "Haverá Sangue" Dia de Daniel? 2481 01:37:36,118 --> 01:37:38,086 Carl, escolha um. 2482 01:37:38,120 --> 01:37:39,421 Você pode me enviar um e-mail mais tarde? 2483 01:37:39,454 --> 01:37:42,557 Nick, você pode dar a ela meu e-mail? 2484 01:37:42,590 --> 01:37:44,192 Enorme diferença. 2485 01:37:44,226 --> 01:37:50,198 Um deles era mais fisicalidade e um era mais voz. 2486 01:37:50,232 --> 01:37:51,633 Ambas são boas opções. 2487 01:37:55,370 --> 01:37:58,106 Vou te pedir um favor. 2488 01:38:03,979 --> 01:38:07,482 É a América, celebração. 2489 01:38:07,515 --> 01:38:08,683 Aqui vamos nós! 2490 01:38:08,716 --> 01:38:10,452 Junte suas coisas, literalmente. 2491 01:38:24,666 --> 01:38:27,002 Está tão quente aqui. 2492 01:38:27,035 --> 01:38:28,170 Está quente aqui. 2493 01:38:28,203 --> 01:38:30,172 Que porra foi essa? 2494 01:38:37,279 --> 01:38:38,646 Tudo bem então. 2495 01:38:38,680 --> 01:38:40,615 Estou me sentindo brincalhão. 2496 01:38:57,699 --> 01:39:01,236 Talvez um pouco de Nair por tudo isso coisas confusas. 2497 01:39:01,269 --> 01:39:02,637 O que é aquilo? Seriamente... 2498 01:39:05,573 --> 01:39:06,474 Não sei. 2499 01:39:06,508 --> 01:39:08,043 Estou enojado com isso também, tenho que ser honesto. 2500 01:39:08,076 --> 01:39:09,644 É meio nojento. 2501 01:39:20,222 --> 01:39:22,524 Perogies vão precisar um pouco de alinhavo. 2502 01:39:22,557 --> 01:39:28,096 A mochila vai precisar um pouco um a um. 2503 01:39:31,096 --> 01:39:35,096 Preuzeto sa www.titlovi.com